您是不是在找：

七七读古诗8月前
《静夜思》床前明月光，疑是地上霜。#和抖音一起学古诗 #0到3岁早教儿歌 #启蒙早教 #爱上古诗词 #幼儿启蒙
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
标书文件翻译公司-译百丰1年前
床前明月光，怎么翻译 #翻译公司#翻译公司报价#翻译算是被你玩明白了 #翻译公司收费#深圳翻译公司
00:00 / 00:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞30
慕小小3月前
李白静夜思英文版 《静夜思》（Thoughts in the Silent Night） 李白（Li Bai） 床前明月光， Before my bed there is bright moonlight, 疑是地上霜。 I think it is frost on the ground. 举头望明月， I lift my head and look at the bright moon, 低头思故乡。 I lower my head and miss my hometown. #英文朗诵 #英语口语#英语口语天天练 #文脉里的中国
00:00 / 00:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞71
史蒂文谈礼仪6月前
“床前明月光”英文直译VS中文解释#翻译 #古诗词 #中西文化 #英文 #中文
00:00 / 00:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞31
Jenny蓁蓁2月前
跟着诗歌学翻译，第四集，《静夜思》李白（许渊冲译）#现代诗朗诵 #为每一种未来 #讲好中国故事 #青年创作扶持计划 #读书分享
00:00 / 01:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
诗词水之皮1月前
床一定是井栏吗？#诗词 #静夜思 #诗词水之皮
00:00 / 03:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞6674
闹海民谣官方号7月前
不对，床前明月光下一句是什么来着？#山西 #暗号对上了 #来闹海对暗号 #钟楼街 #闹海民谣
00:00 / 01:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
席瑞写作力7月前
作文开头“镶金边” 写作50+易如反掌！ #席瑞写作力 #古诗词翻译法 #高分作文 #写作技巧
00:00 / 02:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞3866
恩宁品读经典3周前
配音日记51：“床上明月光”谁都会吟，但是你知道怎么用英语翻译吗？让我们一起来学习许渊冲老师的译本。 Thoughts on a tranquil Night Before my bed a pool of light. Oh can it be frost on the ground? Looking up I find the moon bright. Bowing in homesickness I am drowned. 二、核心翻译手法与美妙之处 1. 意象转化：保留意境，适配英文表达 将“床前明月光”译为“Before my bed a pool of light”，用“a pool of light”（一滩光）替代直白的“moonlight”，既还原了月光洒地的视觉画面，又避免英文中“moonlight before bed”的生硬，让西方读者能直观感受到月光的柔和与静谧，与“tranquil”（宁静的）的诗题形成呼应。 2. 韵律与节奏：复刻中文诗的韵律感 全诗采用“a-b-a-b”押韵（light-ground-bright-drowned），且每句字数相近、节奏均匀，如“Looking up I find the moon bright”与“Bowing in homesickness I am drowned”，读来朗朗上口，复刻了中文五言诗的简洁与韵律美，打破“古诗不可译”的局限。 3. 情感强化：用动词深化思乡情 末句“低头思故乡”译为“Bowing in homesickness I am drowned”，“drowned”（淹没）一词极具张力——将抽象的“思乡”转化为“被乡愁淹没”的具象感受，比直译“miss my hometown”更有冲击力，让思乡的浓烈情感穿透文字，直击人心。 4. 疑问语气：还原原诗的瞬间遐想 “疑是地上霜”译为“Oh can it be frost on the ground?”，用“Oh”和疑问句式“can it be”，精准还原诗人初见月光时“误以为是霜”的瞬间疑惑，保留了原诗由景生疑的细腻心理过程，让诗意更连贯。
00:00 / 02:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
苏源伴读1周前
李白“骗了”你千年？“床前明月光”根本不是床 #原创视频先说一个颠覆认知的知识点：李白那句“床前明月光”，根本不是在卧室里写的！他诗里的“床”，其实是“胡床”——也就是我们现在的折叠马扎！ 你知道吗？中国古代的起居方式经历过一次重大革命：从“席地坐”到“垂足坐”。我们原本是席地而坐的民族，所以今天还保留着“席位”、“出席”、“主席”这些词——“主席”最初的意思，就是“主要席子上的那个人”#知识前沿派对 #中国传统文化有哪些 #古人的审美有多绝 #中国文化的精髓 @抖音创作小助手
00:00 / 04:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
古北英译5天前
#静夜思李白 #古诗词 #上热门🔥 #知识分享 古诗词 英文怎么翻译
00:00 / 00:51
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
爱拍抖音的娜娜6月前
床前明月光，睡的是双人床😂#搞笑 #对口型飙演技 @DOU+小助手
00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
巴特弗莱🦋4天前
静夜思 静夜思 唐代 / 李白 chuáng qián míng yuè guāng ， yí shì dì shàng shuāng 。 床前明月光，疑是地上霜。 jǔ tóu wàng míng yuè ， dī tóu sī gù xiāng 。 举头望明月，低头思故乡。 #静夜思 #小学古诗
00:00 / 03:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
叮咚简笔画3月前
这样读才对#简笔画 #看动画学画画 @抖音创作者中心🍓 @抖音创作小助手
00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞131
东北-朱五花2月前
古诗词遇上东北话！#上热门 #东北话 #东北话十级 #东北朱五花
00:00 / 00:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞149
福宝优优吖3天前
《床前明月光》·李白#国学智慧 #国学文化 #每日分享 #唐诗三百首 #幼小衔接
00:00 / 00:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
苏南瓜3月前
你知道床前明月光的“床”并不是指我们睡觉的床吗？#每天学习一点点 #古诗词 #静夜思李白
00:00 / 02:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞45
周小冰5月前
床前明月光是在哪写的，为啥看到井就想到家乡 #西安旅游#周末去哪儿#历史#科普#文化
00:00 / 02:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞8603
西安千古情皮卡秋5天前
床前明月光的床指什么#涨知识 #房玄龄王泽 #西安千古情景区 #西安千古情 #千古情奇妙夜
00:00 / 00:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞63
马玉炜5月前
“床前明月光”的“床”，到底指什么？#诗词 #静夜思 #语文 #文学 #超级语文课
00:00 / 05:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞9766
一个读书童4天前
月光落满床，你想起了哪个故乡角落？ #国学 #诗词 #亲子育儿 #启蒙教育 #即梦ai生成视频
00:00 / 00:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
朱郦同学1月前
诗人眼中的月亮 是李白的惆怅：床前明月光 ，疑是地上霜 是苏轼的遥想：但愿人长久 ，千里共婵娟 是李清照的轻叹：燕字回时，月满西楼#少儿朗诵 #古诗朗诵 #爱上古诗词 #中秋节#关于月亮的诗词
00:00 / 01:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞85
徐民生6月前
#窗前明月光睡的是双人床 #孤独一人睡 等你到天亮
00:00 / 01:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞3698
恬宝故事屋1周前
#唐诗三百首 第18集 《静夜思》李白，床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。#国学启蒙 #学古诗 #幼儿古诗 #古诗词
00:00 / 00:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞19
福妮早教启蒙4月前
0-6岁国学早教启蒙古诗《静夜思》 《静夜思》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，全诗如下： 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 #国学文化 #每天学习一点点 #古诗 #启蒙早教 #亲子育儿
00:00 / 00:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞65
美其幼教4天前
#静夜思 #静夜思李白 #静夜思古诗 #古诗词 #古诗古韵
00:00 / 03:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞65
伊宝早教启蒙儿歌7月前
儿童启蒙早教儿歌-🎵 《静夜诗》床前明月光 疑是地上霜 举头望明月 低头思故乡 #古诗启蒙 #幼儿国学 #早教儿歌 #2-6岁早教
00:00 / 00:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞224
大美吖3天前
#幼儿手指游戏 #幼儿手势舞 #幼儿音乐律动 #抖音小助手 #热门
00:00 / 00:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
清风明月1月前
李白……床前明月光 疑是地上霜举头望明月 低头思故乡
00:00 / 01:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞446
阮风剪辑3月前
当你用粤语作诗一首……#粤语#粤语教学#粤韵风华
00:00 / 00:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞173
阿拉毛的快乐解忧铺4天前
精选小段~苗先生洗手，把手弄湿，王先生问咋个湿法，苗先生张口就来，窗前明月光，疑是地上霜。搞的王先生一脸懵逼，原来这叫弄诗。#苗阜王声 #相声 #就爱听相声 #一起抖包袱 #传播戏曲文化
00:00 / 04:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞71
读书超有趣5天前
#小学必考的114首古诗+17篇#文言文，逐字逐句配翻译和解析，整个小学的古诗文都不用再操心！#古诗词#语文#斗半匠
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
嗨，你好！3天前
#萌宠 #鹦鹉日常 #虎皮鹦鹉说话
00:00 / 01:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞36
忘尘1周前
#居然是这样
00:00 / 02:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞73
@猛佬#腋总会4月前
今天念首古诗吧！🎧#沙雕日常 #实在憋不住就笑出来吧 #幽默搞笑视频 #逗比#抽象
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
越南阿璇🍀1月前
有多少人从这首诗歌认识我呢？越南语念中国诗歌！#唐诗 #越南语 #越南女孩 #热门
00:00 / 00:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞3723
动画学古诗3天前
《静夜思》 作者：唐·李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。#静夜思 #启蒙早教 #古诗词 #国学启蒙 #动画学古诗
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
月半3天前
大诗人😄😄😄 #无畏契约 #瓦瓦 #打瓦就要棒棒棒棒
00:00 / 02:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞60
皮皮虾啊3月前
你们知道“窗前明月光”的梗吗 #日夜妄想 #何健麒 @何健麒 @抖音小助手
00:00 / 07:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞117
闹海民谣官方号7月前
“床前明月光”下一句到底应该是什么？！#暗号对上去 #来闹海对暗号 #山西 #钟楼街#闹海民谣
00:00 / 01:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞3726
七夕3天前
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡 ——李白《静夜思》#古诗词 #幼儿启蒙教育 #启蒙早教
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
魅鸟🎤达哥【手提KTV厂家直销】6月前
床前明月光#户外唱歌#改编歌曲 #幽默段子 #搞笑 #抖加小助手
00:00 / 01:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
桃园沟老李(周游世界)5月前
床前明月光 睡的是双人床 哈哈哈哈哈😃😃😃😃😃😃😃#男人简单的快乐 #搞笑😂 #桃园沟老李
00:00 / 01:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞3162
雅兰3天前
床前明月光，守店心发慌，
00:00 / 00:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
小悦爱读书4天前
娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是 “床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。# 好书推荐 #红玫瑰与白玫瑰 #张爱玲 #读书感悟
00:00 / 00:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
村阿华4月前
床前明月光，大叔露天KTV来释放…#搞笑#改编歌曲#搞笑改编歌曲
00:00 / 01:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
小趴菜玩游戏4天前
#拼词一分钟
00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
无粤不作1周前
床前明月光 #粤语改编 #粤语搞笑 #广东
00:00 / 00:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
大志超长待机5月前
回不去的青春，但彪哥的诗我依旧倒背如流。 #马大帅 #德彪语录 #灵魂画手
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
毛琳coco3周前
新·粤语金句🤪你还有听过更盏鬼的吗？ #粤语金句 #粤语段子 #广东人 #搞笑 #广东话
00:00 / 00:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞2330
海龙佑（好物在厨窗）6月前
搞笑改编歌曲#抖音热歌 #搞笑改编 #热门歌曲#床前明月光 #上热门
00:00 / 02:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞6615
枣枣儿4月前
床前明月光 疑是地上霜 然后呢？你问我呢🤣 #骗你生女儿 #内容过于真实 #萌娃搞笑日常 #我的女孩👧🏻 #枣枣儿 @枣枣儿
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞4556
小樱说古诗3天前
用动画的方式让孩子理解：床前明月光，疑是地上霜 #儿童动画 #古诗词 #知识 #传统文化
00:00 / 00:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
甘单风华（以诗会友）5天前
声音洪亮 对答如流#邯郸丛台对诗#唐诗宋词 #甘单风华
00:00 / 02:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞75
清温剑客1月前
床前明月光床的意思是井栏吗剖析结果大跌眼镜 床前明月光床的意思是井栏吗剖析结果大跌眼镜#诗词鉴赏 #静夜思 #李白 #床前明月光
00:00 / 06:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞33
良哥AI视界3天前
#静夜思#唐李白
00:00 / 00:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞3

简介:

您在查找“床前明月光怎么翻译”短视频信息吗？帮您找到更多更精彩的短视频内容！最新发布时间：2025-11-16 06:53

最新推荐:

相关推荐:

热门推荐: