暮雪4天前
青春、激情、困惑❗️少年的烦恼何其相似❗️ 🍁🍁 📖书名:《少年维特的烦恼》 ✍作者:【德】歌德 ✍译者:杨武能 🏠出版:江苏凤凰文艺出版社 @后浪图书 🍁🍁 大文豪歌德,在其24岁时写下了一部在欧洲文学史上极具影响力的小说——《少年维特的烦恼》。该书一经问世便掀起了横扫欧洲的“维特热”。 🍁🍁 故事发生在德国一个虚构田园小镇及周边。青年维特为处理遗产事宜来到此地。在一次舞会上,他结识了当地法官的女儿绿蒂,并立刻被她吸引、坠入爱河。然而,绿蒂早已与他人订婚。维特被迫离开后,曾尝试担任公职以适应社会,但因出身平民而遭到贵族圈的歧视与排斥。当维特重返此地时,绿蒂已结婚。在情感与理想的双重绝望折磨下,他感到生命已无法继续。最终,维特在圣诞夜前夕在书房中开枪自杀。 维特的死,是他对无法实现的爱情和无法容身的社会所做出的最后、也是最激烈的控诉。 🍁🍁 这本书为什么会被一代又一代青少年们喜爱呢?每一代人的青春各不相同,而少年的激情、困惑、对爱情的向往与执着、个体与时代的冲突又是何其相似,每一代的青少年都能从书中照见自己的影子、在维特的故事中看见自己的青春与幻灭。或许这就是其经久不衰的原因。 🍁🍁 对于一本外国名著,被我们接受和喜爱在很大程度上依赖其翻译!是相关的。如将“Flipped”译为“怦然心动”,就只不是翻译,简直就是“升华”。 这本后浪出品《少年维特的烦恼》的翻译者,是国际译联最高荣誉“北极光杰出文学翻译奖”获得者杨武能老师。在翻译《少年维特的烦恼》时,他既紧扣歌德原文的细腻情感与哲思深度,又充分考虑中文读者的阅读习惯。译文既保留了原作的古典格调,又呈现出明快自然的节奏感,使维特的激情、困惑与绝望都能鲜活跃动地传递出来。 如果你读过旧译版本,觉得晦涩生硬,不妨读一读这本,它一定会给你带来不一样的阅读体验! 🍁🍁 最后,请允许我夸一夸这本书的装帧与插图。硬壳精装、蓝色调封面上,维特独坐书房、手持书信、神情忧郁。书中的精选的16幅插图生动再现了小说中的场景,让你在阅读文字的同时又能享受到视觉的盛宴。随书还赠送藏书票一枚! 如果你的书架上还缺一本《少年维特的烦恼》,那么此后浪插图版将是一个不错的选择! 🍁🍁 @小浪爱读书 #后浪插图经典系列#后浪文学歌德作品#好书少年维特的烦恼
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 01:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 05:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞3394
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 03:51
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 04:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 05:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞607
00:00 / 00:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞1003
00:00 / 08:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞24
00:00 / 06:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞258
00:00 / 01:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞71
00:00 / 08:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞23
00:00 / 01:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 04:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞67
00:00 / 00:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 01:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 04:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞5