00:00 / 01:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞36
00:00 / 01:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
00:00 / 03:51
连播
清屏
智能
倍速
点赞30
恒恒呀1周前
最近,经常有粉丝姐妹问我一个问题,让娃看动画片的过程中,到底要不要翻译? 亲爱的姐妹,以下是我目前带恒恒的过程中,找到的一些答案和方法: 首先,“有一部分声音孩子靠自己结合情境(动画画面)就能猜出来”,这部分不需要翻译。 另外,如果这个声音是动词 - 通常是可以直接用肢体动作演绎给他看的。这让声音和身体的肌肉记忆直接挂钩,比如,孩子听到 "jump"时想到的是“向上蹦”这个动作本身,而不是“跳”这个汉字。这为日后流利的口语表达打下了最坚实的物理基础。 如果这个声音是名词 - 通常可以直接指着实物/图片(直接映射),直接指给他看,这样一来,强调“直接就是听到声音想到画面,而不是听到声音先想到中文的意思”,让语义直接通达 。通过最直观的方式,在孩子大脑里建立了一条“英语声音 → 实物概念”的高速公路,彻底绕开了“中文翻译”这个拥堵的国道。这也直接决定了孩子未来语言反应的速度。 那还有一些,既不是动词,也不是名词,是一些抽象的概念,那我的话我会直接给他进行中文讲解,但是我在讲解的时候,我不会一个句子每个单词都拆开来给他翻译,而是把“一个句子,当做一个整体,一个句子就是一串声音”,就把这个句子,当作是很长的很长的单词来读。 就比如"This is a red apple."→ 翻译成“这是 - 一个 - 红色的 - 苹果” → 再拼凑起来。这种方式就相当于一个是“解码员”和“组装工”,而不是流利的表达者。我要的是让娃将 "This is a red apple."这一整串声音,直接与“展示一个红苹果”的这个整体场景绑定。他未来想表达这个意思时,会直接调用这串完整、地道的声音流,而不是费力地组合单词。 最后,还有一些,不管怎么解释都无法理解的声音,我就让他直接过,不理解就不理解吧,等他以后接触的素材越来越多之后,他自己会慢慢理解的!” 姐妹们,如果有不同的建议,或者有更好的方法也可以在评论区分享出来,大家一起讨论哈!#英语启蒙 #可理解性输入
00:00 / 00:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
討厭1周前
你为啥直接跟我表自啊?!IVE的歌里根本不是这样的!我不接受! 你得在放学后的走廊拐角,像《ELEVEN》里数到第十一次心跳漏拍才敢抬头看我,用刚学会的韩语歌词在日记本上写“是不是喜欢 我还不确定”。 你要在《Love Dive》的眩晕失重里与我共享同一片深海,明知危险却向我游来,在“Narcissisticmy god llove it”的回响中彼此窥见心底的暗涌。 看见我耳尖染上和你同款绯红时,要假装望向窗外咬住微微发颤的吸管。 等我像《After LIKE》的烟花骤然点亮夜空,在"What's after like?"的余韵中留下未解的谜题,让你在每次眼神交汇时反复推敲“Like 之后究竟是什么”。 你要像《KITSCH》的mv里一样,在堆满复古玩具和荧光贴纸的房间里,用拍立得定格我吹泡泡糖的瞬间,相纸显影出我们张扬又俗气的青春,背后写着“这就是我最珍贵的kitsch” 你要在 《IAM》的激昂旋律中,与我并肩站在山顶,迎着风喊出“我想要的世界比天空更辽阔”,在彼此坚定的眼神里找到奔赴未来的勇气。 当月光漫过天文台的阶梯,你要在《Blue Blood》的高贵命定里,挣脱古老家规的束缚,在午夜钟声敲响前将权杖换成我手作的纸王冠。 你要像《Wave》里当冲浪板被浪涌掀翻时,从身后稳稳握住我发抖的手腕,在咸涩海风里把防晒霜仔细涂在我晒红的鼻尖。 你得在《Classic》的复古唱片行,当我纠结该买黑胶还是卡带时,突然哼起副歌转头问我“你听这个版本是不是更动人”,睫毛沾着橱窗里飘进的梧桐絮。 等我在《My Satisfaction》的鼓点中撕碎他人眼光,把不及格的试卷折成纸飞机掷向夕阳,你会接住其中最倔强的那架,在机翼补写“我偏爱你这道错误答案”。 当摄影部暗房里显影液泛起涟漪,你要在《Either Way》的独白时刻轻轻说“没关系”,把那些关于我的流言蜚语折成纸船放进夕阳下游乐场的喷水池。 但你怎么直接上来就跟我表白?!IVE的歌里根本不是这样—我不接受!!#表白#剧本#Insomnia@抖音创作小助手 @抖音小助手
00:00 / 01:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞48
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞26
00:00 / 02:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 05:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞3924
00:00 / 02:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
你为啥直接跟我表白啊?!IVE的歌里根本不是这样的!我不接受! 你得在放学后的走廊拐角,像《ELEVEN》里数到第十一次心跳漏拍才敢抬头看我,用刚学会的韩语歌词在日记本上写“是不是喜欢 我还不确定”。 你要在《Love Dive》的眩晕失重里与我共享同一片深海,明知危险却向我游来,在“Narcissistic my god I love it”的回响中彼此窥见心底的暗涌。看见我耳尖染上和你同款绯红时,要假装望向窗外咬住微微发颤的吸管。 等我像《After LIKE》的烟花骤然点亮夜空,在"What’s after like?"的余韵中留下未解的谜题,让你在每次眼神交汇时反复推敲“Like之后究竟是什么”。 你要像《KITSCH》的mv里一样,在堆满复古玩具和荧光贴纸的房间里,用拍立得定格我吹泡泡糖的瞬间,相纸显影出我们张扬又俗气的青春,背后写着“这就是我最珍贵的kitsch” 你要在《I AM》的激昂旋律中,与我并肩站在山顶,迎着风喊出“我想要的世界比天空更辽阔”,在彼此坚定的眼神里找到奔赴未来的勇气。 当月光漫过天文台的阶梯,你要在《Blue Blood》的高贵命定里,挣脱古老家规的束缚,在午夜钟声敲响前将权杖换成我手作的纸王冠。 你要像《Wave》里当冲浪板被浪涌掀翻时,从身后稳稳握住我发抖的手腕,在咸涩海风里把防晒霜仔细涂在我晒红的鼻尖。 你得在《Classic》的复古唱片行,当我纠结该买黑胶还是卡带时,突然哼起副歌转头问我“你听这个版本是不是更动人”,睫毛沾着橱窗里飘进的梧桐絮。 等我在《My Satisfaction》的鼓点中撕碎他人眼光,把不及格的试卷折成纸飞机掷向夕阳,你会接住其中最倔强的那架,在机翼补写“我偏爱你这道错误答案”。 当摄影部暗房里显影液泛起涟漪,你要在《Either Way》的独白时刻轻轻说“没关系”,把那些关于我的流言蜚语折成纸船放进夕阳下游乐场的喷水池。 但你怎么直接上来就跟我表白?!IVE的歌里根本不是这样—— 我不接受!!#少女时代 #Lve
00:00 / 00:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞56
00:00 / 01:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞890