您是不是在找：

係還隻苲1周前
#徐若晗撞衫田曦薇 熊大中英文配音对比，太有趣啦！ #熊出没动画片 #动画短片 #有趣的视频
00:00 / 00:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞48
语众不同Game3周前
五条悟“天上天下，唯我独尊”中日英 配音对比 #咒术回战 #动漫 #配音#名场面
00:00 / 02:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
哩哩漫剪4月前
熊出没精彩插曲中英文对比 《一帅到底》《归家心切》《绝望控诉曲》《终会与你同行》《大铁块 RAP》#童年动画 #熊出没 #哩哩漫剪 #抖音精选 #二次元
00:00 / 11:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞7085
顶级国配👑SVIP103周前
关于疯狂动物城2的国配纷争，你站队国语还是英文原版？ 很多人并没有看过真正的顶级国配是什么样的，或许是因为没有留意，今天就带你来品尝一下顶级国语配音的魅力，片段选材自经典动画片《鬼妈妈》。
00:00 / 05:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
北丽老师3周前
专业的事情还是交给专业的人去做！ #疯狂动物城2 #疯狂动物城2中文配音 #reaction #配音 #张震
00:00 / 08:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞87
刘小强4月前
熊出没中英文版本对比。#熊出没 #童年动画 #看一遍笑一遍 #动漫剪辑#小光头强专属话题
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞140
十三锅（大哥的锅）10月前
去你个鸟命，中英文粤语和日语配音，谁最燃#国漫 #国语配音 #是魔是仙我自己说了才算
00:00 / 00:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞712
playerhand5天前
魇梦12语配音恶鬼临门浑不知羊入虎口梦中笑。 #鬼灭之刃 #魇梦 #下弦一 #动漫配音 #二次元
00:00 / 01:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
熊二动漫2月前
《哪吒2》中英日版配音对比，当哪吒走出过门，被日语爆改中二热血少年#哪吒之魔童闹海 #动漫 #电影哪吒之魔童闹海 #国漫 #XERDM漫剪团
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞86
刘老师知识分享9月前
这英文版经典台词配音还是没有原版有意思||《哪吒2》作为中国动画电影的扛鼎之作，在全球范围内收获了广泛关注，影片中英文配音相关的讨论也引发了诸多关注。 从语言表达角度来看，英文配音在台词翻译上基本做到了准确传达剧情信息。比如“我命由我不由天”被译为“My destiny lies in my own hands, not in the heavens!” ，“destiny”（命运）、“lie in”（在于）等词汇和短语的运用，精准地传递出哪吒反抗命运的核心精神 。还有像“若前方无路，我便踏出一条路”翻译为“If there's no way ahead, I'll forge a path.” ，“forge”（艰苦干成；努力缔造）一词将哪吒勇往直前的气势展现得淋漓尽致。但部分台词的翻译也存在提升空间，像“能降妖来会作诗”被翻译成“Islay the demons, I write in rhyme untold” ，虽然通过押韵体现了一定的形式感，却稍显生硬，没能完全展现出哪吒的灵动与活泼。在文化传递层面，英文配音面临着不小的挑战。电影中充满了大量中国传统文化元素，像“乾坤圈”“三昧真火”“急急如律令”等。对于“急急如律令”，影片译文为“swift and uplift”，通过头韵强化了节奏感，传递了“迅速”和“提升能量”的意象，符合施法场景的动态感 ，但“律令”背后深厚的道教文化内涵未被充分体现。 #哪吒2#英语配音 #沟通无国界
00:00 / 00:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞273
刘小强1周前
熊出没中英文版本对比。#动漫剪辑#二次元#小光头强专属话题#Kqa漫剪团#熊出没
00:00 / 00:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞48
刘小强4月前
熊出没中英文版本对比。#动漫剪辑#熊出没#小光头强专属话题#二次元#Kqa漫剪团
00:00 / 00:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞87
树上猫6天前
天津配音，简直是动画配音界的邪修，连正版都得服 #动画配音 #国漫补完计划 #青年创作者成长计划 #我在抖音看动漫 #动漫编年史
00:00 / 03:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞135
看动漫学配音3年前
#配音当日本两大著名声优各用3种不同语言配音，忍住别笑出声#鬼灭之刃#声优都是怪物 #花江夏树#鬼头明里 #灶门炭治郎 #灶门祢豆子#日语配音 #日语 #声优 #英语#中文
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞1639
锣疯2周前
熊出没中英配音对比，反正竟然这么大，还得是外国人会整活啊！ #童年动画 #熊出没 #英文配音 #反差 #动漫
00:00 / 04:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞804
动漫小剧场3年前
#精灵梦叶罗丽 #动漫 #灵公主 灵公主花翎-中文版与英文版配音对比。
00:00 / 00:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞5839
刘小强2月前
盘点熊出没中英文版本对比。#熊出没 #小光头强专属话题#动漫剪辑#二次元#Kqa漫剪团
00:00 / 01:34
连播
清屏
智能
倍速
点赞48
playerhand4天前
富冈义勇12语配音顺颂时祺余不一一匆此。 #鬼灭之刃 #富冈义勇 #水柱 #动漫配音 #二次元
00:00 / 01:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞90
重庆言信电商2周前
#英语配音 #疯狂动物城 #疯狂动物城闪电 疯狂动物城，英语配音，中英文双语字幕
00:00 / 04:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
羽哥灬5天前
#英语趣配音 #英语口语 #动漫短片
00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
梁宸爱学习5天前
跟佩奇学英语第一季第1集<泥坑>小猪佩奇【中英双语配音剪辑】学口语跟佩奇学英语 磨耳跟读模仿超实用 ＃泥坑 #看动画学英语 ＃趣味英语＃幼儿英语启蒙#小猪佩奇 #跟佩奇学英语 #幼儿英语启蒙 #小猪佩奇第一季
00:00 / 15:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
花小星星1年前
黑神话悟空开场中英文配音，看看不同语言带来的感受是否一样，你喜欢哪版？#黑神话悟空创作激励 #黑神话悟空 #单机游戏
00:00 / 03:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞52
动漫剪辑1周前
不同配音的狗熊岭交警，这次真的挺狂的#青年创作者计划 #上热搜
00:00 / 00:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞333
猪猪编年史2年前
秀逗魔导士 中文配音和日语配音的龙破斩对比 大家喜欢哪个？接下来要说 1995 年秀逗魔导士了#秀逗魔导士#龙破斩 #动漫#动画配音#怀旧动漫 @DOU+小助手
00:00 / 00:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞689
阿会5天前
#动画电影 #英语配音 #坚持每天学一点 #动漫电影
00:00 / 02:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
汤圆圆4年前
小鹿斑比英文版 1#英语配音 #看动画学英语
00:00 / 04:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞208
漩涡鸣人。5天前
#火影忍者配音这次中文感觉还不错。😏
00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞45
航航~(主更燕云）3周前
红线中英文配音对比 #燕云十六声 #我在抖音聊燕云十六声 #是的我玩燕云十六声 #燕云门派大赏#燕云故事会
00:00 / 02:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
（尤～物动漫）1周前
#创作灵感 #鬼灭之刃 #二次元 #配音 #鬼灭之刃中配版好会整活 谁说国内没有好配音*请欣赏
00:00 / 01:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞32
银汐(英语版)5天前
TED动漫科普:冥婚，英语听力口语配音跟读练习 #英语趣配音 #英语口语 #英语听力 #英语单词
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
银汐(英语版)5天前
TED动漫科普:冥婚，英语听力口语配音跟读练习 #英语趣配音 #英语口语 #英语听力#英语单词
00:00 / 01:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞21
不不不不不不羞4天前
@天岚Yuppie 推的模仿杰大#配音 #配音秀 #配音挑战
00:00 / 00:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞22
@我的Mr.代📷4天前
小朋友:第一次的动漫配音，献丑了。#英语配音
00:00 / 01:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
70后大叔的游戏1年前
外国玩家制作的中英文配音对比，英文配音听起来蛮有意思#黑神话悟空 #当外国玩家看黑神话悟空 #游戏cg
00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
神七2335天前
【MLP】小马宝莉中英文版本有何差异？ #小马宝莉 #小马 #MLP #我在抖音看动漫 #经典动漫解说
00:00 / 01:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞3828
六熊动漫1年前
“中英文版本对比”喜欢建议关注 收藏明天更新奥语版 对比 #熊出没 #搞笑动漫配音 #光头强
00:00 / 00:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞34
可乐KELE3周前
【燕云中英文配音鉴赏】燕云火爆全球的“昂扣酱”出自这里啊！ #燕云十六声 #我在抖音聊燕云十六声 #是的我玩燕云十六声#燕云说书人计划 #我是玩燕云的
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞36
动漫小剧场3年前
#精灵梦叶罗丽 #动漫 茉莉-中文版与英文版配音对比。
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞2030
英语两小只4天前
动漫配音～间谍过家家
00:00 / 00:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
-ACO-9月前
哪吒中英双语配音，英文版的结界兽也很有趣#配音 #哪吒是文化符号更是一种劲头 #英语口语 #结界兽 #哪吒2在美国有多火
00:00 / 00:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞146
动漫小剧场3年前
#精灵梦叶罗丽 #动漫 #火领主火燎耶 #金王子 金王子、火领主-中文版与英文版配音对比。
00:00 / 01:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞808
菌菌-配音版-4天前
“水和油…”丝桃金机智时刻！ 配音了这段！！嘿嘿🤓#配音 #吊带袜天使 #stocking #panty #动漫
00:00 / 00:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞969
野火烧不尽4天前
看了中配才明白，鬼灭之刃原来真的是搞笑番！ #鬼灭之刃 #中配 #抽象 #动漫编年史 #鬼灭之刃中配版
00:00 / 06:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞1855
千潆动漫社5天前
国漫配音界的半壁江山!山新干一行成一行， #罗小黑战记 #山新 #配音 #动漫配音 #我在抖音看动漫
00:00 / 04:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞2479
·言午·(自学英语版）❤5天前
#英语趣配音 #英语口语 #动画动漫 #动漫动画
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞23

简介:

您在查找“动漫中英文配音对比”短视频信息吗？帮您找到更多更精彩的短视频内容！最新发布时间：2025-12-17 06:35

最新推荐:

相关推荐:

热门推荐: