每日新闻练听力:12月15日 [高中必备]|🍫 零食界大地震!品客薯片和德芙成一家的了 Decode万象双语,让你在吃瓜的同时,顺便把英语学了! 今天的大瓜:德芙巧克力的母公司玛氏,花了2500多亿人民币,把品客薯片的母公司Kellanova给买了!零食行业格局大变天。 📚这篇超适合【高中的同学】! 超纲词不多,以下是英汉对照: catapults - 助推/使...跃升 completion - 完成 giant - 巨头 merger - 并购/合并 trailing - 仅次于 今日高分表达 🏆 : 今天只学一个最值的表达,那就是 **This largest food industry merger of the year not only brings big brands like Pringles and Kellogg's under Mars' umbrella but also catapults Mars to become the world's third-largest snack giant, trailing only PepsiCo and Mondelēz.** - 这笔年度食品业最大并购案,不仅让玛氏将品客、家乐氏等大牌收入囊中,更助其一跃成为全球第三大零食巨头,仅次于百事和亿滋。 💡 ["吃瓜"解读]: “catapults...to become” 这个词组超形象!就像古代投石机(catapult)把石头“嗖”一下弹射出去,这里形容玛氏通过收购,实力“嗖”一下猛增,直接弹射到了行业第三的位置。而“trailing only”就是“紧紧跟在...后面”,画面感十足。 🚀 [学霸怎么用]: (高考/考研阅读/写作) 这个句式结构(not only...but also...)和“catapult”、“trailing”这类生动动词/分词,用在经济、社会类议论文里,能让你的论述瞬间高级起来,比如描述某个公司的崛起或行业排名变化。 吃瓜小结 💡 : 简单说,就是巧克力巨头玛氏砸下重金,吞下了拥有品客薯片和家乐氏麦片等品牌的Kellanova公司。从此,你吃的薯片和巧克力可能来自同一个“零食帝国”了。这笔买卖直接让玛氏坐上了全球零食行业的季军宝座。
00:00 / 00:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞23