毛泽东《浪淘沙·北戴河》全文及白话文翻译如下: 原文 浪淘沙·北戴河 大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边? 往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是,换了人间。 白话文翻译 上阕 暴雨如注,倾泻在幽燕大地(今河北北部及京津一带),渤海海面白浪翻涌,直抵天际。极目远眺,秦皇岛外的渔船在惊涛骇浪中若隐若现,转眼间便被茫茫大海吞没,不知漂向何方。 下阕 千年往事如烟云般浮现:东汉建安十二年(207年),魏武帝曹操北征乌桓凯旋,跃马挥鞭登临碣石山,留下“东临碣石,以观沧海”的壮丽诗篇。如今,萧瑟秋风依旧吹拂着这片土地,但人间已焕然一新——旧时代的战乱与苦难终结,新中国在人民的奋斗中崛起,改天换地的气象激荡人心。 创作背景与赏析 1. 历史情境: 词作于1954年夏,正值新中国成立初期,第一个五年计划如火如荼推进。毛泽东在北戴河海滨目睹暴雨中的渤海,联想到曹操的《观沧海》,借古抒怀,以“换了人间”的豪迈结语,歌颂人民当家作主的新时代。 2. 意象解析: ◦ 大雨落幽燕,白浪滔天:开篇以雄浑笔触描绘暴雨中的渤海,“幽燕”点明地域,“白浪滔天”凸显自然力量的磅礴,暗含对历史风云的隐喻。 ◦ 秦皇岛外打鱼船:渔船在汪洋中消失的画面,既写实又象征个体在时代洪流中的渺小与坚韧,呼应毛泽东对人民命运的关切。 ◦ 魏武挥鞭,东临碣石有遗篇:化用曹操典故,既致敬历史英雄,又通过对比凸显新时代的超越性——曹操的雄图霸业已成过往,而共产党人正书写人民创造历史的新篇章。 ◦ 萧瑟秋风今又是,换了人间:“萧瑟秋风”呼应曹操诗中意境,但“换了人间”一转,将历史沧桑与现实巨变熔铸,展现无产阶级革命家“敢教日月换新天”的气魄。 3. 艺术特色: ◦ 时空交织:上阕聚焦眼前暴雨海景,下阕跨越千年追溯曹操,最终回归当下,在历史纵深中凸显“换了人间”的主题。 ◦ 以景喻史:自然景观(暴雨、巨浪、秋风)与历史意象(魏武、碣石、遗篇)相互映衬,将个人感怀升华为对国家命运的哲思。 ◦ 语言张力:“知向谁边”的设问与“换了人间”的断言形成强烈对比,既保留古典诗词的含蓄,又彰显革命浪漫主义的直白豪迈。 #创作者中心 #创作灵感 #诗词 #伟人 #抖音小助手
00:00 / 00:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞54
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞233
00:00 / 00:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞6508
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞236
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞160
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞3161
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞5595
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞45
00:00 / 01:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞49