00:00 / 01:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 03:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞21
第31課田中さんは、元旦に、初もうでに行くつもりです。 #日语 #日语教学 #学日语 #日语学习 #日语口语 ❶…つもりです ❷…ことにします/なります ❸…そうです(伝聞) ❹…でしょう(相手の同意を求め) (1) 田中さんは、元旦に、初もうでに行くつもりです。 田中打算元旦去初次参拜。 田中さんの会社は、1月3日まで休みなので、家でのんびり過ごすことにしました。 田中所在的公司休息到1月3号。(他)决定在家里悠闲地度过。 3日には、田中さんの家に、親戚の人が集まることになりました。 3号亲戚们要到田中家聚会。 王さんは、日本の初もうでの様子を見たいそうです。 据说小王想看看日本初次参拜的情况。 (2) 日本では、お正月を新暦で祝います。 日本是按阳历过新年。 大みそかになると、除夜の鐘が鳴ります。 到了大年三十儿,除夕的钟声就响了。 鐘の音は、日本中で聞こえます。 钟声整个日本都听得见。 田中さんは、元旦に、初もうでに行くつもりです。 田中打算元旦去初次参拜。 そうして、家族の健康と幸福を、お祈りするつもりです。 以此祈祷全家人的健康和幸福。 王さんと張さんは、前から、初もでの様子を見たかったそうです。 据说小王和小张早就想看看初次参拜的情况。 元旦に、田中さんと行くことにしました。 决定元旦跟着田中去。 ところが、張さんが風邪をひいたので、王さんだけ、いっしょに行くことになりました。 可是,小张感冒了,所以只有小王跟他一起去。 (3) 田中:明けましておめでとうございます。 新年好! 王:新年、おめでとうございます。 恭贺新禧! 田中:初もうでは、初めてだそうですね。たいへんな人出でしょう。 听说是第一次初次参拜啊。人可太多了。 王:ええ。本当にたくさんの人ですね。着物を着た女性の姿も見えます。 是啊,人真多啊!还能见到穿和服的妇女。 田中:初もうでで、みんな家族の健康や幸福を祈るんですよ。中国では、お正月を旧暦で祝うんでしょう。 大家都以初次参拜祈祷全家人的健康和幸福呢。中国是按阴历过新年吧。 王:はい、春節と言います。日本のお正月より、一か月ほど遅いんです。 是的,叫春节。比日本的新年大约迟一个月。 田中:王さんは、春節には、北京へ帰らないそうですね。 听说王先生春节不回北京了,是吗?  王:はい。帰るつもりでしたが、大学の試験があるので、あきらめました。 嗯,原来打算回去,可是因为大学要考试,就算了。
00:00 / 28:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
00:00 / 03:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞5