00:00 / 02:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞639
00:00 / 00:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞1197
Matilda1月前
:有笔记口译和无笔记口译的不同 • 无笔记复述:适用于短时口语(如45秒至1分钟)或逐句口译,主要依靠听力和逻辑来即时复述,锻炼记忆力和即时反应。 • 有笔记复述:适用于较长或复杂的口语,通过做笔记辅助记忆,帮助组织和清晰表达信息,更接近实际口译工作需求。 二:口译的底层逻辑——输入、解码、输出 听力与口译:听力是口译的基石。精听提升对细节的敏感度,确保准确捕捉每个词。泛听增强对语流和大意的理解,帮助口译员快速把握讲话核心。两者结合,为口译提供坚实的听力基础。 阅读与口译:精读锻炼深入理解文本的能力,对口译中准确传达原文意义至关重要。泛读提高处理大量信息的速度,有助于口译员在有限时间内理解并转述内容。阅读能力直接影响口译质量。 口语与口译:口语中的语音语调影响口译的清晰度和自然度。逻辑思维确保口译内容条理清晰,易于理解。良好的口语能力使口译员能流畅、准确地传达信息,提高口译的专业性和可信度。 三:练习口译: 口译练习是在听力、阅读理解和口语能力基础上的进一步技能提升。想尝试口译,首先必须打好基础。需要在听力上做到精准捕捉信息,在阅读理解上能够迅速把握文本核心,在口语上则要确保表达的流畅与清晰。只有这些基础能力扎实了,我们才能在口译实践中游刃有余,实现信息的准确传递和有效沟通。 当基础打好了,可以先从无笔记复述开始,这样可以锻炼你的听力和概括能力。当你能准确抓住主要内容后,再尝试有笔记复述,学会记录关键词和逻辑关系。这样的练习将有助于提高你的口译水平。 #口译 #英语听力 #英语阅读 #英语口语 #内容过于真实
00:00 / 07:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞42
00:00 / 01:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞80
新手口译译员的5个顾虑 三百六十行,行行出状元。再难的的行业,都可以干出好成绩。但对于刚出道的新手来说寸步难行,步步难如登天。不过很多顾虑的产生是因为我们不够客观,不够了解这个行业的细节。 1.老翻译已经很多了,我没有经验没人会找我 经验是需要积累的。学生时期就已经需要开始工作。好好学习固然重要,不过这不妨碍学生在业余时间参加工作积累经验。走进社会后经验比毕业证更有说服力。 2. 公众场合非常紧张,很不自信 如果一味的给自己说“我不行”,你肯定不行!需要思考怎样排除心理障碍。每一份自信都是通过具体的行为而产生的。走出舒适区的次数越多,在公共场合就越有自信。 3.机器翻译越来越普及,人工翻译将被机器取代 机器翻译能够简化翻译流程,给译员提供很大的便利但无法完全取代人工翻译。尤其是口译。口译需要极大的创作思维能力。 4. 语言类职业薪水很低,找不到高薪的工作 求职时有许多因素需要考虑:通过哪些途径找工作,怎样展示自己的经验和履历,求职信和推荐书有什么作用等等。仅凭在就业网站上登的一份简历是远远不够的。 5. 同传高不可攀 但凡有交替传译经验的译员可以尝试做同传。就好比每个人都可以练出八块腹肌,但最终能否练出完全取决于愿望和行动。 #中俄翻译 #中俄同传 #俄语学习 #俄罗斯 #职场的那些事
00:00 / 01:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞403
00:00 / 09:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 03:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞125
学会“点三杠四”法,数字口译轻松百倍! 这期真的呕心沥血整理😂速度调快是整个视频太长了!🤣 1. 数字在中文里的念法就是四位打一个杠“|”,根据杠“|”前面的数字➕杠“|”代表的单位来念—— 1)第一个杠“|”表示“万”; 2)第二个杠“|”表示“亿”; 3)第三个杠“|”表示“兆”; 4)第四个杠“|”表示“京”~ 打杠“|”对应的单位见下面⬇️ 1|2345|6789|0123|4567 京 兆 亿 万 2. 数字在英文里的念法就是逗号前面的数字➕逗号代表的英文单位 ➡️1,000=one thousand ➡️10,000= ten thousand ➡️100,000= one hundred thousand ➡️1,000,000= one million e.g.: 13 million=1300万(中翻小数点往后挪两位) ➡️10,000,000 = ten million ➡️100,000,000 = one hundred million=1亿 ➡️1,000,000,000=one billion=10亿 e.g.: 40 billion=400亿(中翻小数点往后加挪一位) ➡️1,000,000,000,000=one trillion=1万亿 e.g.: 79 trillion=79万亿(中翻直译即可) 3. 以下是和英文数字单位有关的词组表达: 1)“hundreds of”:“成百的,成百上千的,数以百计的” e.g.: “hundreds of students”:“数百名学生” 2)“thousands of”:“数千的,成千上万的” e.g.: “thousands of people”:“数千人;成千上万的人” 3) “millions of”:“数百万的,数以百万计的” e.g.: “millions of stars/birds”:“数百万颗星星/只鸟” 4)“billions of”:“数十亿的,几十亿的” e.g.: “billions of dollars/germs”:“数十亿的美元/细菌” 5) “trillions of”:“数万亿的,数以万亿计的” e.g.: “trillions of galaxies/cells”:“数万亿的星系/细胞” #英语口译 #Catti二口
00:00 / 07:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 01:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞25