00:00 / 02:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞161
小玉✌6天前
#反脆弱性 在讲什么啊,读了90页引起不适了,读不下去了。 是翻译的原因吗,“正面的反义词是负面,所以正脆弱性的反义词是负脆弱性(所以我们称其为反脆弱性)”翻译老师要不要看看在写什么。十分之一的篇幅在讲解书名或者这个概念的由来,要读者在大海里面捞干货。 脆弱性就是脆弱性,正脆弱性是揍嘛?偷换概念!且不说能不能在前面加个正字,然后说正脆弱性的反义词是负脆弱性,特意加个括号,称负脆弱性。太牵强了吧!正面的反义词还有反面,所以直接称反脆弱性啊。我还可以说正义词的和反义词互为对立面,所以正脆弱的反义词就是反脆弱。这表达不也更简洁吗? 下一句,数学公式就是在脆弱性前加负号,简直令人窒息,令人癫狂,套公式也不是这样用的吧,风牛马不相及,简直是毫无依据,想怎么来就怎么来。 我可以理解反脆弱这种概念是合理的,用古诗来讲类似于“野火烧不尽,春风吹又生” 但是这本书逻辑非常之不通畅,表达又拖沓。在互联网上被博主推荐出花儿了,我憋着看想找点干货到这里真忍不住了。我不知道反脆弱的概念是谁提出来的,我还挺好奇这个概念的,但是中文书给我的感觉就像是抄别人的作业把根号二抄成厂的那种,逻辑特别浮于表面,经不起推敲,还浪费读者时间!巴嘎
00:00 / 03:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞14
00:00 / 02:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 09:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞331
00:00 / 00:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞39
00:00 / 01:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞7
00:00 / 00:34
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 02:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞16