00:00 / 00:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
日语洞察 🧐:这些日语千万别乱用! 这些日语教科书里有教,但日本人一听就知道你是“外行”!😱 你知道什么叫“反差日语”吗? 就是那些日语教科书明明有教你,但在日本现实生活中一用,就肯定会“出事”的词!😂 (❌) 踩坑点 No. 1:说拜拜 = さようなら (Sayonara)? 很多人以为 さようなら (Sayonara) 就是 "Bye Bye",大错特错!🙅‍♂️ 在日本人的潜意识里,这个词是带有“永别、很久不见”的沉重感,像是毕业典礼,或者看动漫里男女主角生离死别时才会说的… Benny 教你: 平时和朋友说拜拜,用 じゃあね (Ja ne) 或者 またね (Mata ne) 就搞定啦!👋 (❌) 踩坑点 No. 2:叫别人“你” = あなた (Anata)? 教科书教 あなた (Anata) 是“你”,但在日本,你敢对着同事、朋友说 あなた… 真的会非常没礼貌! Benny 教你: 日本人很少会用“你”这个字。 对同事/不太熟的人: 叫他们的「姓氏 + さん (San)」,比如「Kiki さん (Kiki San)」 对老婆/Honey: 传统上才会叫 あなた (Anata)(是不是没想到!😳) 对朋友: 叫名字 + ちゃん (Chan),比如「Kiki ちゃん (Kiki Chan)」 吵架的时候: 他们才会用 きみ (Kimi) 或者 お前 (Omae) 这种词,意思就跟“喂!你这家伙!”差不多! 【Benny 总结】 日本人是一个非常看「场合」和「关系」来选择用词的民族。想学更多地道、不失礼的日语? 下次再跟大家分享更多“反差日语”,帮你学日语不再踩坑!😉 #日本文化 #学日语 #反差日语 #避坑指南 #干货分享
00:00 / 01:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞19
😉小心日语中的"口是心非"~😵 Benny的日语洞察🧐:千万别乱用!这些日文教科书有教,但日本人一听就知道你是"外行人"!😱 今期"反差日语"又来料!为什么有些日文你明明在教科书学过,但一用,日本人就惊呆了?😵 (❌) 踩坑点 No. 1:【はい (Hai)】 = Yes? 你以为别人这样点头说【はい (Hai)】,就是"OK,没问题"?大错特错!🙅‍♂️ 在日本,尤其是职场,【はい】十次有九次只是代表"我在听👂"、"收到,你继续说",并不代表他"同意"你! Aha! 这个简直是日本职场"零承诺回复"的神技!(坏笑) 别人真的答应你,会说:【承知しました (Shōchi shimashita)】(下属明白,马上去做)! (❌) 踩坑点 No. 2:【すみません (Sumimasen)】 = Sorry? 只会说"对不起"?你只学了它 30% 的功力!这个字才是"万能钥匙"!🔑 用法① (叫人): 在餐厅想叫服务员?(微微举手)「【すみません (Sumimasen)】!」(不好意思!) 用法② (感谢): 别人帮你扶住门?(微微点头)「【すみません (Sumimasen)】!」(哎呀,不好意思,麻烦了!) (想单纯感谢,才用【ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)】呀!) 在日本住了 6 年,我的心得是:日本人说话,最重要的是看"场合"和"关系",而不是字面意思! 下次再跟大家分享更多"反差日语",帮大家用日文更地道!😉 #日本文化 #学日语 #反差日语 #日本旅游 #日本生活 #避坑指南 #Benny店长
00:00 / 02:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 00:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞233
00:00 / 00:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞586
00:00 / 03:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞348
00:00 / 00:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞71
00:00 / 00:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 02:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞245
00:00 / 03:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞139