00:00 / 01:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞36
00:00 / 01:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 01:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞64
千逐1周前
#当一切结束时 《独己》 逐ᶻ 断壁残灯照寂寥,焚书裂帛烬前朝。 伯牙绝弦因声误,管宁割席为道遥。 旧物已随寒雨逝,初心应向晓风招。 从今只做孤舟客,独钓寒江万里潮。 翻译: 1.残破的墙壁旁,只剩一盏残灯,照着我孤独冷清的身影。我烧掉书信、撕毁旧物,让它们化作灰烬,像前朝旧事一样彻底消失。 2.伯牙当年断弦不再弹,是因为世上再无知音;而我们之间,连所谓“知音”都只是一场误会。管宁割断坐席,与华歆绝交,是因为志向不同;我也一样,既然道路各异,不如彻底分开。 3.那些旧东西,已经随着寒冷的雨彻底消失。而我最初的心意,应该迎着清晨的风重新振作。 4.从现在起,我只想做一个独自前行的旅人。像孤舟上的渔翁,独自面对万里江潮,一个人也能走得坚定而辽阔。 优化后的翻译 【断壁残灯照寂寥】 夜色深沉,四面墙壁仿佛都透着寒意,只有一盏将熄的孤灯,在空荡荡的房间里投下斑驳的光影,映照出我此刻无处安放的孤独。 【焚书裂帛烬前朝】 我将那些承载着回忆的书信付之一炬,又撕碎了象征情谊的丝帛。看着它们在火光中卷曲、化为灰烬,就像看着我们那段曾经自以为是的“前朝往事”,彻底烟消云散。 【伯牙绝弦因声误】 古人伯牙断琴,是因为失去了唯一的知音;而我此刻才明白,我们之间所谓的“高山流水”,不过是一场美丽的错觉,既然曲终人散,不如就此作罢。 【管宁割席为道遥】 就像管宁挥刀割断坐席,毅然与志不同道不合的华歆绝交一样,我也终于看清了我们之间的分歧。既然大路朝天各走一边,那么斩断羁绊,反而是一种解脱。 【旧物已随寒雨逝】 窗外的冷雨淅淅沥沥,仿佛在冲刷这世间的一切。那些勾起回忆的旧物件,已经随着这冰冷的雨水,彻底流出了我的生活,消失在身后。 【初心应向晓风招】 雨过天未晴,但东方已现微曦。我那颗曾经迷失的心,应该迎着清晨的第一缕微风,重新振作起来,去寻找最初的梦想。 【从今只做孤舟客】 从这一刻起,我不再是谁的附庸,也不再寻求谁的陪伴。我甘愿做一叶扁舟,独自在人生的江河上漂泊。 【独钓寒江万里潮】 哪怕前方是柳宗元笔下那寒冷孤寂的江面,我也要独自垂钓,去面对那汹涌而来的万里浪潮。这是属于我一个人的战斗,也是属于我一个人的自由。
00:00 / 04:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞7
00:00 / 00:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞10