橘子1周前
#传统文化传承 #古诗词#春江花月夜及译文和难点解析# 春江花月夜 唐张若虚 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷已,江月年年只相似。 不知江月待何人,但见长江送流水。 白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼? 可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。 玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。 此时相望不相闻,愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。 昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。 江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。 不知乘月几人归,落月摇情满江树。 译文:春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地送走流水。游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。 注释: 滟滟:波光荡漾的样子。 芳甸:芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。 霰:天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。 流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
00:00 / 04:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞7
00:00 / 02:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞45
千百度2周前
和 @距离🎙️诵读 一起 #合拍 《春江花月夜》的解读,是一场穿越千年时空的月光之旅,一次对中国古典诗歌美学与哲思巅峰的叩问。我们不妨拨开那璀璨的意象帷幔,探寻其不朽的核心。 一、四重意境的交响 这首诗的精妙,在于它构建了一个层层递进、圆融统一的宇宙模型: 1. 壮丽之“景”:天地画卷的展开 诗的开篇如巨幅画卷徐展,“春江潮水连海平,海上明月共潮生”。江、海、月、夜,四种宏大元素浑然一体,奠定了全诗浩瀚而澄澈的基调。后续的“江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰”,将镜头拉近,描绘出月光下如幻似真的微观世界。景中无我,唯有天地大美。 2. 深邃之“理”:永恒与须臾的对话 在宇宙奇景前,诗人的思绪飞升:“江畔何人初见月?江月何年初照人?”这不仅是追问,更是将人类置于浩瀚时空坐标中的哲学自觉。“人生代代无穷已,江月年年望相似”,以人类族群的生生不息,来应对宇宙自然的永恒。这并非消极的哀叹,而是在认识到自身有限性后,一种悲怆而昂扬的接纳。 3. 缠绵之“情”:人间悲欢的镜像 哲学沉思后,镜头倏然摇至人间:“白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。”游子思妇的离愁别绪,在无边的月光下被无限放大、涤荡。无论是“玉户帘中卷不去”的月色,还是“愿逐月华流照君”的痴想,个人的情感都与天地意象完全交融。私情由此获得了普遍性与神圣性。 4. 圆融之“境”:物我交感的终章 全诗以“不知乘月几人归,落月摇情满江树”收束。月落、情摇,天地间仿佛弥漫着一层温润而惆怅的情感薄雾。所有的景、理、情,最终都化作无法分割的整体意境,余韵悠悠,情思恍如月光,洒满读者的心田。 二、核心意象:“月”的统领与升华 全诗的灵魂是“月”。它并非静止的背景,而是全能的观察者、永恒的象征、情感的纽带与哲思的触发器。 · 结构上:它随诗篇进程,经历“升空-当照-西斜-沉落”的完整轨迹,形成内在的时间轴线。 · 功能上:它同时照亮了天空(宇宙)、江海(自然)、楼台(人间),将天、地、人三者串联于同一片清辉之下,实现了艺术上的“三才合一”。 三、为何“孤篇横绝盛唐”? 宇宙意识的觉醒:在初唐迈向盛唐的上升期,诗歌气象焕然一新。此诗以个人情感为起点,最终抵达对生命本质、时空永恒的叩问,展现出前所未有的精神格局与宇宙视野。
00:00 / 02:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 03:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
明月 明月斜倾独倚楼。 无言独上西楼,月如钩。 两行斜雁碧天长。 寂寞梧桐深院,锁清秋。 银蒜押帘人寂寂。 剪不断,理还乱,是离愁。 玉钗敲竹信茫茫。 别是一般滋味上心头。 一弯明月,一杯美酒, 醉听秋风诉旧愁。 醒来犹自月如钩。 一曲清歌一杯酒, 为君洗尽古今愁。 这段文字以“明月”为题,融合了古典词的意境与个人的抒怀,借秋夜之景写尽离愁别绪与怀人怅惘,全文情感脉络清晰,层层递进: 开篇以“明月斜倾独倚楼”起笔,随即衔接李煜“无言独上西楼,月如钩”的词句,瞬间勾勒出秋夜登楼、望月怀人的孤寂身影。“两行斜雁碧天长”“寂寞梧桐深院锁清秋”,则以雁阵、梧桐、清秋等萧瑟意象,将这份孤独渲染得愈发浓烈——雁是传书之信使,却只留长空寥廓;梧桐深院被清秋锁住,恰如心中难散的愁绪。 继而转入室内之景,“银蒜押帘人寂寂”续写独处的冷清,再以“剪不断,理还乱,是离愁”道破愁绪的纷繁难解;“玉钗敲竹信茫茫”是怀人者的细微动作,钗敲翠竹的轻响里,藏着对远方音讯的无尽期盼,而“别是一般滋味上心头”,又将这份期盼落空的苦涩,化作难言的心头滋味。 后半段笔锋一转,以“一弯明月,一杯美酒”写借酒消愁的举动,秋风送愁,醉中听风诉旧怨,纵然酒醒,依旧是残月如钩的凄凉光景,愁绪未减分毫。末句“一曲清歌一杯酒,为君洗尽古今愁”,将个人的离愁别绪,升华至古今共通的怅惘,以歌与酒作结,看似豪迈,实则藏着挥之不去的愁意。
00:00 / 03:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 07:47
连播
清屏
智能
倍速
点赞7
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞150
00:00 / 01:21
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 02:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞14
00:00 / 01:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
00:00 / 02:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞52
00:00 / 02:34
连播
清屏
智能
倍速
点赞17
00:00 / 03:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞2946