00:00 / 05:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
可能有人觉得不在国内上学,那可能每天就是吃喝玩乐,不用学习。“在国外是不是很好玩呀?在俄罗斯是不是很开心呀?” 如果真是这样就好了。 刚开始,我也觉得下雪无比浪漫。直到现在,才真正有点厌倦了。新学期课表排得满满当当,二月份的莫斯科几乎天天大雪纷飞。早上八点,顶着风雪去上课,走路像跳舞一样歪七扭八,雪铲不完也化不尽。 在国内上大课还能划水走神,现在完全不行。走神几秒钟,我就完全听不懂。所以ai还是无法代替人类,因为ai跟不上老师讲话的速度,俄罗斯的网还很差… 上课必须全程高度集中。两节课之间有时会空四个小时,回不了家,只能在教学楼里硬撑。连续上五天课,需要周末躺两天才能缓过来。倒也不是消极,是真的累。可能也怪天气太极端,整个人被耗尽了。不是俄罗斯人生性不爱笑,在这种环境下谁能笑得出来。 至于那些留学生生活混乱的传言……混不混乱不知道,反正乱七八糟的倒霉事是真不少。忍着胃疼、冒大雪去银行交学费的时候,只能无奈地笑,会把自己代入俄罗斯苦难文学里的主人公。朋友被银行莫名其妙拉黑,办不了落地签和延签;另一个朋友大半夜叫救护车,因为一群人在地铁上摔倒,她的腿哗哗流血……感觉现在的自己,除了不会修水管,什么都学会了。 但很多时候口头禅还是“太好笑了”。 笑点也挺多的。有个俄罗斯老师会点中文,但说得别扭。每次听他讲中文,我和朋友一对视就要忍不住,接着掐自己大腿。我忽然开始想,俄罗斯人听到我们说不标准的俄语时,是怎么忍住不笑的?实在是太好笑了。也终于明白,为什么老师一眼就能看出哪些句子是翻译器翻的,说出来全是书面语,根本不是日常用的词。 最好笑的是,这位老师长得有点“汉化”,我越看越觉得,长得特别像我高中班主任! 因为学办总是协调不好上课时间和教师,这几次上课都是老师带着我们到处找教室,画面也很搞笑,老师提着他那小书包,穿梭在走廊,后面跟着我们,一节课一个半小时,找教室就花了二十多分钟… 更好笑的是,有一次我们跟他协调上课时间,我们寻思他应该能听懂中文,他听得特认真,最后却憋出一句:“по-русски。”我们才反应过来,他根本没听懂。 在俄罗斯的日子就是这样,笑一下算了…也是另一种形式的松弛感了… #莫斯科#俄罗斯#雪 #极端天气
00:00 / 00:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞32
00:00 / 06:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 03:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞1316