00:00 / 02:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞66
姜涛1周前
前苏联动画片《小浣熊》片尾曲《微笑》 双语歌词: От улыбки хмурый день светлей 一个微笑能让阴郁日子变晴朗 От улыбки в небе радуга проснётся 一个微笑能让天空彩虹又绽放 Поделись улыбкою своей 请把你的笑容来分享 И она к тебе не раз ещё вернётся 它还会一次次回到你身旁 И тогда наверняка, вдруг запляшут облака 而那时或许云朵会随风飞荡 И кузнечик запиликает на скрипке 蚂蚱也来把小提琴奏响 С голубого ручейка начинается река 大河起于一捧清泓 Ну, а дружба начинается с улыбки! 而友谊也从微笑里生长! От улыбки солнечной одной 一份阳光爽朗的笑意 Перестанет плакать самый грустный дождик 足以让最沮丧的乌云停止哭泣 Добрый лес простится с тишиной 让繁茂树林摆脱死寂 И захлопает в зелёные ладоши 风吹时,绿叶掌声又响起 От улыбки станет всем теплей — 一个笑容能给万物都送来温暖—— И слону, и даже маленькой улитке 大至大象、小至蜗牛皆有共感 Так пускай повсюду на Земле 那就让这地球上的每个地方 Будто лампочки, включаются улыбки! 被名为笑容的灯光填满! И тогда наверняка, вдруг запляшут облака 而那时或许云朵会随风飞荡 И кузнечик запиликает на скрипке 蚂蚱也来把小提琴奏响 С голубого ручейка начинается река 大河起于一捧清泓 Ну, а дружба начинается с улыбки 而友谊也从微笑里生长 #俄语专八 #俄语专四 #听歌学俄语 #大鹅杯专八总动员 #苏联动画片
00:00 / 01:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 01:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞19
00:00 / 02:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 00:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
《 #白龙马 》这首歌曲旋律明快、歌词朗朗上口,是很多人童年的回忆。 它最初是1999年 央视动画片《西游记》的片尾曲,原名《一个师傅仨徒弟》。 后来在2016年,它又被重新编曲,作为电影《西游记之孙悟空三打白骨精》的推广曲。 创作背景 为动画而生: 词作家 #张黎 (藜) 作曲家#肖白 之邀,专门为央视动画片《西游记》创作的。 这是张黎第一次为孩子们写歌,他非常慎重,仔细阅读了《西游记》原著,最终抓住“猴哥”和“白龙马”这两个深受喜爱的形象进行创作,写出了《猴哥》和《一个师傅仨徒弟》(即《白龙马》)两首歌曲。 歌词的匠心: 童趣与精神并重: 歌词既充满了“什么妖魔鬼怪,什么美女画皮”这样适合儿童传唱、充满想象力和趣味性的语句。 传递取经精神: 同时也简洁概括了唐僧师徒西天取经的艰辛与团结协作、不畏艰险的精神, 如“西天取经不容易,容易干不成大业绩”、“邪恶打不过正义”。 韵律感强: 歌词几乎句句押韵(押“i”韵),使得歌曲整齐上口,优美动听,易于记忆和传唱。 经典的重生: 2016年,为了配合电影《西游记之孙悟空三打白骨精》合家欢的春节气氛,片方特意买下原曲版权,邀请著名作曲家 胡伟立 重新编曲,并由北京天使合唱团用纯净的童声重新演绎,赋予了这首经典老歌新的生命力,吸引了又一代的小观众。 演唱者 #吸引力合唱组 : 这是我国早期非常优秀的女声三人演唱组合,一声部由王英姿担任,二声部由樊竹青担任,三声部由窦颖(有时资料也写作窦影)担任,她们和谐优美的和声是原版歌曲的标志。 #北京天使合唱团: 被誉为“东方维也纳儿童合唱团”,他们的演唱纯净、清澈,充满灵性。 2016年电影推广版由他们演唱,用天籁般的童声赋予了歌曲更直抵人心的纯淨感受。
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞25