00:00 / 00:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 02:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞658
00:00 / 03:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 02:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞483
00:00 / 01:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞290
00:00 / 02:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞442
00:00 / 01:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 03:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞194
00:00 / 01:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞468
00:00 / 02:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞1065
00:00 / 00:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 04:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
1. 单词的基本含义 Hearsay 在日常英语和法律英语中的核心意思都是传闻、道听途说,但侧重点略有不同: · 日常通用含义: 指没有经过亲自证实、只是听别人讲的消息。通常带有不可靠、流言蜚语的意味。 · 例句:I don't believe it; it's merely hearsay. · 翻译:我不信,这仅仅是道听途说而已。 · 法律专业含义: 指证人在法庭上转述自己在庭外听别人说过的话,并试图以此证明案件事实。这是严格的证据法术语,具有上述讲解中提到的复杂规则。 2. 近义词辨析 为了更好地理解 Hearsay 的精确含义,可以把它和几个近义词比较一下: · Hearsay vs. Rumor (谣言/传闻) · Rumor 强调信息的真实性存疑,通常指在人群中流传的未经证实的消息,往往是主动传播的。 · Hearsay 在通用英语中可指传闻,但更侧重于信息的来源是间接的(听来的),不一定指消息本身是假的。在法律上,它是个专业术语。 · 简单来说:Rumor 重在消息真假不明;Hearsay 重在消息来源是二手的。 · Hearsay vs. Gossip (八卦/闲言碎语) · Gossip 通常指关于他人私生活的、轻松或无聊的谈话,带有闲聊的性质。 · Hearsay 则更中性,只是指信息传递方式,不一定是闲聊。 4. 一词多义与常用短语 虽然 Hearsay 主要是名词,但它也有一些固定用法: · 作名词 (核心用法): · 例句:The court cannot accept hearsay as evidence. · 翻译:法院不能接受传闻作为证据。 · 作形容词 (修饰名词): 常用来修饰其他名词,表示“传闻的”、“非直接的”。 · Hearsay evidence:传闻证据(最常用的法律搭配) · Hearsay statement:传闻陈述 · Hearsay rule:传闻证据规则 5. 总结 · 核心记忆点:Hearsay = Hear (听) + Say (说),即“听别人说”。 · 日常意思:道听途说,二手消息,往往不可靠。 · 法律意思:传闻证据,指在法庭上复述的庭外陈述,原则上不可采纳。 #英语 #英语口语 #英语学习 #英语听力 #英语单词
00:00 / 00:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞59
00:00 / 01:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 01:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 01:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞2