Simon1月前
定风波·莫听穿林打叶声 【宋】苏轼 小序 三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。 白话: 三月七日,在沙湖的路上遇到下雨,带雨具的人先走了,同行的人都觉得狼狈不堪,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,于是写下这首词。   全词 + 注释 + 译文 1. 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。 注释:穿林打叶——雨点穿过树林打在叶子上的声音;吟啸——放声长啸、吟咏;徐行——慢慢走。 译文:不必去听那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸,一边悠然慢行。 2. 竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。 注释:芒鞋——草鞋;一蓑烟雨——披着蓑衣在风雨里;任平生——一生都这样从容面对。 译文:拄着竹杖、穿着草鞋,比骑马还要轻快,这点风雨有什么可怕?一生披蓑顶雨,我都泰然处之。 3. 料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。 注释:料峭——形容春风微寒、略带冷意;斜照——夕阳。 译文:略带寒意的春风将我的酒意吹醒,身上微微发冷,山头的夕阳却迎面照来。 4. 回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。 注释:向来——方才、刚才;萧瑟处——指刚才遇雨的地方;无风雨无晴——既无所谓风雨,也无所谓晴天。 译文:回头看刚才风雨萧瑟的地方,我信步归去,不管它是风雨还是放晴,内心都平静无波。   中心意思 这首词写途中遇雨,借日常小事抒发人生态度: 面对人生的风雨坎坷,不慌不躁、从容豁达,宠辱不惊,得失不在意。#苏轼 #雨木
00:00 / 01:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞16
00:00 / 06:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 00:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 00:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 02:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 02:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 03:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
00:00 / 01:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞16
00:00 / 00:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞43
00:00 / 00:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞53