00:00 / 10:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞3107
#邱鼎杰#与妻书 《与妻书》 意映爱妻,见信如面: 我今天写下这封信,与你永别了。我写这封信时,还是世间一个活人;你读到这封信时,我已经成了阴间的鬼魂 。我写的时候,眼泪和笔墨一起落下,好几次写不下去想停笔,又怕你不明白我的心意,误以为我狠心抛下你去死,不懂你多舍不得我,所以强忍悲痛把心里话都写下来 。 我极其爱你,正是这份爱,让我能勇敢赴死 。自从遇见你,我总希望天下有情人都能相守;可如今遍地血腥、豺狼当道,能有几家过得上称心日子?我像白居易那样悲怀难抑,做不到圣人那般无情无爱 。 古人说:有仁心的人,敬爱自家长辈,也敬重别家老人;疼爱自家孩子,也爱护别家儿女 。我把对你的爱,推及天下人,帮所有人守护他们的所爱,所以才敢在你之前赴死,不得不抛下你 。你要体谅我的苦心,哭过之后,也多想想天下苍生——你定会愿意牺牲你我个人的幸福,为千万人谋求永久安宁。别太悲伤 ! 你还记得吗?四五年前的一个晚上,我曾对你说:“与其我先死,不如你先离我而去。”你当时生气了,我慢慢解释后,你虽不认同,却也无言反驳。我的意思是,你太柔弱,肯定受不了失去我的痛苦;而我向来坚毅,若你先去,我还能承受,甚至能陪你一起死。唉,可如今我还是要先你而去了! 我真的好爱你。广州起义的事万一失败,我必死无疑,而你又怀有身孕。腹中孩子若是女儿,就让她学你的温婉贤淑;若是儿子,就教他继承我的志向——这样我死后,世上就像还有一个我,我太欣慰了。 咱们家以后或许会过得清贫,但清贫不算苦,安稳清净就好。我没什么话再对你说了。我在九泉之下,若听到你的哭声,定会陪着你一起哭。我从前不信鬼神,现在却盼望真有灵魂;也希望世上真有心灵感应,这样我的魂魄就能一直陪着你,你不必孤单悲伤。 我这辈子从没把我的志向告诉你,是我的不对;可我怕说了,你会天天为我担惊受怕。我为国牺牲,死一百次也不怕,却实在不忍心让你担忧。我太爱你,为你考虑唯恐不周。你有幸嫁给我,却不幸生在这个乱世;我有幸娶到你,却也不幸生在这个乱世!我终究不能只顾自己苟活。 唉,信写在小小的方巾上,情意却无尽,说不完的心里话,你慢慢揣摩吧。我再也见不到你了。你舍不得我,大概会在梦里与我相见吧?悲痛至极! 辛亥年三月二十六日深夜四更,意洞亲笔。
00:00 / 04:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞111
柴撕葱1月前
林觉民《与妻书》 《与妻书》是黄花岗七十二烈士之一林觉民于1911年4月24日(广州起义前三日深夜),在香港用一方白手帕写给妻子陈意映的绝笔信,信成后三日,他英勇就义,年仅24岁 。 《与妻书》白话译文 意映亲爱的妻子: 我今日用这封信来与你永别了。我写这封信时,还是世间一个活人;等你读到这封信时,我已经成了阴间的鬼魂。 写这封信时,我的眼泪和笔墨一同落下,好几次想放下笔不再写下去。但又怕你不明白我的心意,误会我忍心丢下你去死,以为我并不知道你不想我死,所以还是强忍着悲痛把话说完。 我最爱的就是你,正因为这份爱你的念头,才让我有勇气赴死。自从遇见你,我总愿天下恩爱的情侣都能相守相伴、终成眷属。但如今遍地都是血腥的阴云,满街都是横行的恶犬,几家能过上称心快意的日子?我为天下惨状而落泪,就像当年白居易听琵琶声而落泪一样,我无法做到那些圣人那样忘却情感、无动于衷。 古语说:有仁爱之心的人,会尊敬自己的长辈,也会尊重别人的长辈;爱护自己的孩子,也会爱护别人的孩子。我把爱你的心意推己及人,去爱天下人所爱的人,所以才敢比你先死,不顾及你的感受。希望你能体谅我的心意,在痛哭之余,也能挂念天下百姓,那我也能安心——我牺牲自己和自身的幸福,是为天下人谋求永久的幸福。你别太悲伤。 你还记得吗?四五年前的一个夜晚,我曾经对你说:“与其让我先死,不如你比我先死。”你当时听了很生气,后来经我耐心解释,你虽然不认同我的话,却也没再反驳。我的意思是,看你身体柔弱,一定承受不了失去我的痛苦;我若先死,把剩下的苦楚都留给你,我实在不忍心。所以宁愿希望你先死,由我来承担所有悲痛。唉,谁知道我最终还是比你先死了呢! 我本想和你相守到老,可从当下的局势来看,天灾能让人死,盗贼能让人死,国家被瓜分的时候能让人死,贪官污吏残害百姓也能让人死。我们生活在今天的中国,全国各地、每一个时刻,都有让人送命的危机。到那时,我眼睁睁看着你去死,或者你眼睁睁看着我去死,我能做到吗?还是你能做到?就算能侥幸不死,亲人离散、不能相见,让我们彼此望穿秋水、思念成疾,又怎能相守一生?我如今死了,你还活着。我们一人在人间,一人在天上,此后遥遥相望,历历在目。我现在再也不能见你了,你一定舍不得我,会不会常常在梦里寻我呢?这真是极大的悲痛啊! 我回乡下住了才几个月,宗族里关系亲近的人,都很少不说我狂妄的
00:00 / 01:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞1