00:00 / 00:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞7
11Eleven2周前
这是《爱情怎么翻译?》里我最喜欢的片段之一。这一段对话让男女主的形象变得更加立体,也展现出两个人之间的差异。作家老师曾对男主周浩镇说,世界上有多少人就有多少种语言,每个人都使用着自己的语言,所以才会产生误解,甚至口出狂言。周浩镇身为翻译官,能够切换多种语言翻译,但是他却不会好好表达自己的想法。 他总是克制自己的情感,以至于在多年前和女二申智善相遇的时候,明明听懂了对方的表白、也意识到了自己的心动,却装作听不懂,错过了这段姻缘。然而,就是这样一个克制、回避,且心中埋藏着一段无法言说的暗恋的男人,却遇到了一个率真、坦诚,有时有些莽撞但可爱的女人。 他时常觉得自己听不懂车茂熙的话。车茂熙又何尝不是这样觉得呢?她不明白周浩镇的克制究竟是出于慎重,还是因为不喜欢她;他不明白他的关心和爱护究竟是出于礼貌,还是对她有特殊的感情。 再回看这一吵架的片段:他们都觉得无法理解对方、对方误解了自己、觉得自己的真心被忽视了而感到委屈。他们不了解对方的想法,但又不会好好表达自己的真实想法,由此误解越来越深,甚至不惜用伤人的话去刺伤对方。 车茂熙因为不相信周浩镇会放下多年的暗恋对象、选择自己,所以决定在他开口之前先推开他,她认为这样能保护自己不必面对被拒绝的局面。但她的真实想法并不是推开周浩镇,而是想抓住他,让他坚定地选择自己。可她的勇气早已在之前的无数次主动中耗尽了,申智善的出现使得她的防御机制被触发,于是车茂熙逃跑了。 周浩镇认为他已经整理好过去的情感,并且决定和车茂熙认真的开始,但就在他做出这个决定的时候,车茂熙却突然把他推开了,还否认了他的感情,这让他觉得很委屈也很无奈。他说:“你总是能够牵动我的情绪,但我现在发现是我一直在被你牵着鼻子走,所以我们到此为止吧。”这真是周浩镇的真实想法吗?前半段是,最后一句并不是。他总是习惯克制自己的情感,这种情绪被猛烈动摇的体验对他来说很陌生,也让他不安。他只是害怕自己深陷其中,所以他也开始后退,避免让自己的情绪再被她影响。害怕所以推开,这是一种防御机制,但防御常常并不是因为不在意,恰恰是太过在意,所以才会害怕失去。 爱一个人,就是爱他/她的语言系统。你需要在无数次对话中,慢慢熟悉一个对你来说很陌生的语言系统。这需要很多的努力,甚至需要一些争吵、误解,但也一定需要更多的包容和谅解。#韩剧 #爱情怎么翻译
00:00 / 05:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
00:00 / 01:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
#爱的五种语言 《爱的五种语言》(盖瑞·查普曼)核心:每个人都有自己偏好的“爱语”,用对方的爱语表达,爱才会被真正感受到。 一、五种爱语(核心+做法) 1. 肯定的言词(Words of Affirmation) • 核心:用语言表达欣赏、鼓励、认可 • 做法:真诚赞美、具体鼓励、温柔道歉、写便条/情书 • 例:“你今天把家里收拾得真干净,辛苦了”“我相信你一定可以” 2. 精心的时刻(Quality Time) • 核心:不被打扰的、专注的陪伴 • 做法:放下手机、深度倾听、专属约会、一起做对方喜欢的事 • 例:周末无干扰散步、睡前聊天、一起做饭 3. 接受礼物(Receiving Gifts) • 核心:礼物是爱的视觉象征,重在心意与惦记 • 做法:日常小惊喜、记住重要日子、送对方需要/喜欢的(而非自己想送的) • 例:路边买的花、对方念叨很久的小物件、手写贺卡 4. 服务的行动(Acts of Service) • 核心:主动为对方做事,分担压力、表达体贴 • 做法:主动做家务、代劳琐事、提前准备、不求回报 • 例:下班接人、生病时照顾、主动洗碗、提前准备早餐 5. 身体的接触(Physical Touch) • 核心:肢体接触传递安全感、亲密与爱 • 做法:日常牵手、拥抱、亲吻、拍拍肩、难过时的安抚 • 例:出门牵手、睡前拥抱、难过时抱紧对方 二、关键原则 • 每个人主要爱语只有1–2种,用错爱语,付出再多对方也难“收到” • 关系矛盾常因爱语错位:你用“服务”,对方要“肯定”;你送“礼物”,对方要“陪伴”
00:00 / 01:34
连播
清屏
智能
倍速
点赞15
00:00 / 00:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞9