通通学1年前
英语就是文言文 🌟【中英文神仙联动!文言文vs英语的神仙CP句式】 📚刷题时发现的奇妙对应!古人说话居然和英语语法隔空撞衫! 1️⃣ 凡尔赛判断句 💬 "民者,国之本也" 💡英文版:"It is the people that constitute the foundation of a state" ✨敲黑板:这个"者...也"结构,不就是英语的强调句吗?! 2️⃣ BE文学被动梗 💬 "城为敌所陷" 💡英文版:"The city was captured by the enemy" ✨破防点:"为...所"≈英文被动语态,虐文专用句式实锤! 3️⃣ 古偶剧灵魂发问 💬 "君子何求?" 💡英文版:"What does the gentleman seek?" ✨小心机:疑问代词放句首,古今中外都爱倒装! 4️⃣ 氛围感状语后置 💬 "其善属文于辞章" 💡英文版:"He excels in literary composition" ✨神仙操作:把"于..."放最后,英语状语也爱躲猫猫! 5️⃣ 留白美学无主句 💬 "雨霁风起" 💡英文版:"Rains have ceased, wind arises" ✨高级感:没有主语反而意境拉满,中英文谜之默契! 6️⃣ 霸气否定三连 💬 "此非正道也" 💡英文版:"This is not the proper way" ✨怼人公式:"非...也"=is not,拒绝废话文学! 7️⃣ 宫斗剧反问杀 💬 "其非圣人之训乎?" 💡英文版:"Is this not the sage's teaching?" ✨阴阳大师:"其...乎"自带反问buff,英语用疑问词照样开大! 8️⃣ 甜宠文唯爱体 💬 "唯德是尊" 💡英文版:"Only virtue do we revere" ✨磕到了!"唯...是"和only倒装,锁死这对CP! #英语冷知识#文言文神级翻译 #英语翻译#初中英语语法教学
00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞45
00:00 / 00:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞455
00:00 / 10:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞37
00:00 / 00:21
连播
清屏
智能
倍速
点赞1433
00:00 / 01:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
00:00 / 00:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞146