翻译员月薪一般多少

你们有见过不管别人死活的招聘要求吗？我先给你们分享一条，他提出的每一点，我都要思考一下他背后的意图是什么？他招聘的岗位是公关传播经理，然后接下来的要求，性别与年龄二十三到三十五，学历和专业要求 要有一本高校公派海外留学经历。然后呢，专业是国际商务或同声传译对口专业，具备小鱼种的读写能力。离谱的来了，范围， 法语，葡萄牙语，英语，日语。然后除葡萄牙语以外，要求口语流畅，英文与日文要求一定的书写能力。 然后呢，有福利，广告和央企行业经验。我看到他对专业的要求的时候，我真的陷入了沉思，专业要求还是国际商务和同声传译，对口专业接受国际商务，他的重点 本身就不是在学语言。然后再说同声传译。给大家科普一个同声传译的概念，就是如果你能够做同声传译的话，就说明传译的这个语种是能够达到母语的程度的，一般来讲，除去你自己的母语之外，能够做两个语种的同声传译就已经是很了不起了。但是他现在要求四个语种， 不否认这样的人是有的，但是离离原上谱的还是在下边。他要求呢，要已婚，家庭幸福，有驾照两年 cd 以上， 然后身高一六五，体重一百一十五以内，性格开朗坚毅。现在招聘都把细节定到这个程度了吗？然后有一定的执行力和学习能力，懂一定的餐桌礼仪，员， 色性强。关键一点，他这个家庭幸福，他是怎么界定的呢？然后我们看他的待遇，他待遇就是试用期三个月，月薪酬 八千，是用期结束之后，然后再签订劳动合同，月综合收入不低于一万三。他这个综合收入的概念是什么意思？就是所有的都加起来，就比如说你的什么餐补啊等各项补助，其他待遇就没有了。你们觉得他提这样的要求，给出这样待遇是合理的吗？欢迎大家讨论。

做翻译一年能赚多少钱呢啊？怎么说呢，首先啊，作为全职翻译的铜船和娇船，年薪百万肯定是板上钉钉的事。 做兼职翻译呢，一般英语翻译都比较好对不对？他自己通常有个稳定的全职工作，这个全职工作呢，能确保他一年呀有四十到五十万的年薪。 同时呢，他又可以参加一些比较高级的会议，比如说像达沃斯论坛啦，博鳌论坛啦之类的。 这论坛啊，一天的报价就是一万到五万不等，一般英语呢一天一万，日语呢两万，小语种和稀缺语种呢能到五万块钱一天，这样话十几天的时间就是大几十万了。其他的时候呢，可以再做一些文件翻译，这这样算下来的话，一年一百万肯定是挡不住的。

今天给宝宝们分享一下我在日起做日语翻译的收入情况，给那些想做日语翻译的宝宝们一些参考。 我是二零一八年的十一月到二零二一年的十一月，这三年的时间呢，在大连一家日制制造业做了三年的日语翻译， 那这家日资企业呢，在大连也是赫赫有名的一家日资企业，是马达制造业的巨头，大家百度一下就知道是哪家公司了。那我在这家公司呢，离职之前最后一个月，我到手的工资呢，大概是六千九百多，也就是七千块钱左右。 工资构成呢，也非常简单，基本工资加各种补贴，加上加班费，当然啊，我很少很少加班，翻译的话都很少加班，所以 加班费这一块呢，我是没有的。我刚进这家公司的时候呢，工资是五千五，呃，大概每年有一个百分之五左右的基本工资的上涨，所以干了三年的话呢，每年涨一个三四百块钱吧，三年就涨了大概一千块钱左右。 现在没有离开那家公司的话呢，那我的工资应该是在八千块钱左右，所以日企翻译的工资啊，真的没有大家想象中的那么高。日企的工资本身他就不高，做到科长级别的话也就是一万多一点点，部长级别的话是一万五左右， 当然了，也不能只看这些开到手的钱啊，还有很多隐形的钱，比如说在日企上班的话呢，都是有年终奖的，这个年终奖大概相 基本工资的两倍到三倍，所以说一年大概有一万五或者是一万六左右的年终奖。 还有就是住房公积金，公司和个人呢是各缴纳百分之十二，所以公司每个月大概要为我缴纳一千块钱左右的住房公积金。第三部分呢就是这个班车， 日起的班车基本上是无孔不入的，你家住哪都能给你送过去啊，就算万一有到不了的地方呢，也会给你提供相应的交通补助的。 还有就是这个食堂，食堂吃饭非常非常的便宜，基本上每餐就是一块钱两块钱，甚至呢有的时候是不要钱的，所以这些餐费啊和交通费每个月加起来也值一千块钱了， 这些七七八八的钱均摊到每个月的话呢，翻译的工资基本上是可以实现月薪过万的，这个工资在大连来讲的话真的不低。在下一期视频当中呢，会继续和各位分享在日企上班的好处，那我们下期见吧，拜拜！

大家好，我是李玉林，是一家韩国化妆品企业的翻译。当初为什么选择需要做翻译呢？我的母语是韩语，我的母语是朝鲜，我是朝鲜族的，所以有这方面的语言优势，所以想要做韩语翻译。目前的新歌手在韩国的情况怎么样？大概，呃， 五百以上，五百以下，五百以上，那你都有哪些语言水平的证书呢？呃，首先是通品六级，然后是 ipt 的一级，还有 ktv 国际版的一级。 我说掏皮的六级是十分的话，那这个，呃， it 和这个 kt 的话，它的分别是多少分的程度？其实掏皮六级是最简单最简单的，因为掏皮六级的话，它只是考你的含含义水平嘛。嗯，但是 itt 和 kt 的话，它是要考你的翻译水平， 所以说至少要比超平六级能够两到三倍。关于圣上中有没有遇到过比较尴尬的事情？刚开始我的韩语没有那么好的 时候，我就接到了一个福山人的一个餐饮，嗯，而且他说的还特别快，然后我就听得有点听不懂，然后，所以我会问好几遍。啊，就是因为福山口音的问题。嗯，对的， 你有没有什么小技巧可以给留学生，或者说给这个翻译的同学？首先我经常用到的方法就是短文复述、名字跟读法这些，这些方法都是比较好用的，我觉得。

大家好，我是自由艺人斯卡，上期视频我说到有个小伙伴在搬运公司做全职，比翼六年，然后年入六万。这个视频发出去之后，有很多小伙伴感到特别的灰心，有些小伙伴说啊，我虽然对 特别感兴趣，但是我看到你这个视频之后，我就放弃转行了。然后还有一些小伙伴就说， 你们干这个也太惨了，你嗯要不去做什么呃，培训吧之类的。那我今天就是想来跟大家说一下 啊，这个，这个工作工资这么低，我们为什么还在做？那？其实是因为我身边是有很多人已经赚到了，嗯，还不错的一个收入啊。首先我就说一下嘛，像这位啊，干了六年全职的小伙伴，其实他已经辞职了，在他辞职提辞职的 当天，他收到了一家搬运公司的 offer， 给他开了八九千的工资，然后还让他在家工作，然后他其实辞职以后，呃，也签了好几家搬运公司，报的价的话也是一百二一百五啊。有一天他问我，嗯，要报，就是比 有一个比较老的本地话公司，他问我单价报多少，我说你往一百五一百六上面报，他就报这个价，人家挺爽快的，就答应他了。嗯，所以我觉得，嗯接下来几个月吧，按照他现在的发展趋势，我觉得他马上就能月入过万，所以嗯，其实不用不用担心他，因为 他在圈，他在翻译公司干了六年，他的本领是啊，已经积累好了，他现在，嗯出来以后做自由意愿，肯定会越做越在翻译公司做全职，真的每个人都是月入六千万，月入五千嘛，年入六万嘛，其实不一定 哈。好好，谢谢伙伴。能拿到六七千的吗？像我记得我们以前那个公司社科组的吗？新员工过来示范六万只能拿到四千还是四千五， 然后，嗯，再高一级的话就翻八万只能拿到六千六千五啊，所以我们那个组里面的小伙伴基本上是拿六七千的工资。那算下来其实一年的话也有七八万吗？那我记得还有个厉害的小伙伴，他在社科组， 因为他手速特别快，又翻的好，他一个月基本上能翻十万子啊，是不是啊？然后他单价又高，嗯，我就听他说过吧，他在翻公司做全职都能年入过万，你说他这样的人出来，你还担心他啊，赚不到钱吗？是吧， 那如果这些例子还就是嗯不够让人幸福的话，那我再举一个例子也是。嗯，我的一个网友，我们俩其实挺聊得来的， 他叫那个自有一员乐水，他有一个公众号叫易录打怪升级。啊，今天呢？我，我拿他来举例子，是因为他的公众号上面，嗯，就写了月总结， 一月到三月的总结都写了，还写了收入，我可以把他的截图给你看一下。我觉得这个收入还是挺不错嘛，像嗯，一月份，一月份的话，他是翻译和省交了八万字，我觉得八万字，呃， 这个工作量也不是特别大，也还行，他花了八十六个小时，是吧？八十六个小时，你算一下，一天如按八个小时才十天吗？像我们一般一天没有八个小时干五六个小时， 他这八十六个小时平摊下来也就是半个月吗？不到半个月，他收入是一万五千多，你可以去看一下他那个公众号文章，然后二月份的话他是翻译和省交了六点二万字，然后拿到了一万两千多啊，时间是 是六十二个小时是吧？我觉得这个时间真的不多呀，六十二个小时又而且是纯工作时间，我们没有上下班那个通勤时间吗？也没有呃，中午吃饭那个时间或或者怎么样？就是挺好的呀，那三月三月份的时候他发出来那篇文章更厉害，翻译了十二万，只拿了二十五 二十五 k 就是有两万五千多啊。这个月他工作挺努力的，就工作了二十六天，周末和晚上都有加班，就是因为家，他家里有两个小孩啊，是不是小孩周末是要要妈妈带的吗？他可能就是 要在小孩睡着了会加一下班，就是二十六天，像他这个这个月就赚了两万五，我我觉得就相当于两个月的工资了。真的还不错啊，在家里面干活不用那个啊，通勤又不用处理人际关系，就是安心的做稿子，觉觉得挺好呀。是不是让他 三月份能拿到两万五千是因为他，嗯，国外的单子占了百分之九十是吧？占了百分之九十的那个比例啊。那个单价的话听他说有两百五两百四那个样子，其实这个单价啊，并不是很高呀，也也就是说其实， 嗯，其实就是，嗯，大家不要灰心，像乐水他去年的话来的单价都是一百五一百六那个单价，是不是他就是不慌不慢呀，就是比较脚踏实地， 我现在都以他为目标。对，以他为目标，他也跟我讲究不要太着急的出海，他说你就是一家一家的。嗯，有空闲的时候签一家国外的，慢慢的就把国内的给给替换了。是不是 我觉得如果你们看到乐水的例子，应该就不会觉得做翻译做比喻，嗯？赚不到钱了吗？因为我认我观察了一些朋友都是在家 要带小孩的，是不是又带小孩？他们两个小孩就算有婆婆帮忙，你周末的时候孩子是不是你带吗？放学以后是吧，像我家小孩接送是我吗？放学以后啊，写作业也是我陪他妈，我婆婆又不在家，我老公经常 加班，深更半夜十一二点钟没回来，家里的事情都是我干的呀。是不是我觉得我做比喻的话，我小孩的事情一点都没有耽误他的什么儿童节啊，过节日啊，如果要我去参加我就直接去参加就行了，他爸爸不用请假，我也不用请假，是吧？其实 我说的这些都是针对宝妈的一个选择，真的做笔艺真的是宝妈的一个很好的选择，尤其是有学历的。嗯，大家真的不要去灰心，如果你真的很喜欢翻译，然后也有六级或者八级证或者那个三级笔艺证吗？还有或者雅思这些证件，然后你很喜欢做翻译，然后你又是 宝妈要带孩子的话，其实是可以考虑这个职业的。嗯，好吧，我今天就说这么多，就是给大家一些信心吧。啊，希望。嗯，对方 翻译感兴趣的，而且已经入行了啊，目前收入不太乐观的小伙伴看了这个视频能够坚持下去啊，翻译越做越好。嗯，那今天就到这里，我们下期见，拜拜。

硕士毕业每个月税后不到九千，在上海如果是你，你愿意待在上海吗？我的工作心思就是一直要出差，和男朋友处于异地的状态。目前为止我已经出差有了大半年，基本上和男朋友异地。今天是周末，不用上班，我睡到下午才起， 我是一个特别能睡懒觉的人，所以很多同学都去当了老师，我因为早起，所以不想去当老师，以前想做翻页工作，比较自由又能赚钱， 现在简直是天方夜谭，这个行业真的是要到处飞，到处出差，很累很累。现在属于刚工作一段时间，什么都没有，就是经常会和男朋友觉得很焦虑，不知道未来会怎么样， 要不要在上海待下去，一直都觉得非常迷惑，但是我毕业之后直接落户上海了，所以又觉得如果不在上海待下去，我这不是白落户了吗？而且我是在上海读的研，所以我就习惯了在上海的生活， 现在去其他的城市我会觉得很没有安全感，不知道我能不能在那个城市待下去，所以都不习惯。现在虽然在上海的生活压力很大，但是感觉已经慢慢习惯了这种模式，希望以后会越来越好吧。 而且我硕士毕业的那年，真的是找工作非常的麻烦，因为是疫情，上海都封锁了，然后我只能在网上投递找工作，但是都不是很理想，目前这份工作在这个大环境下，我也只能坚持，有时候觉得不想出差，但是没办法， 我的男朋友心情比较温和，就是我很焦躁的时候，跟他说说话都能感觉很平静，所以慢慢的我也乐观一点，觉得这个大环境下买房买车的话也是很不理想的，所以现在就继续努力观望吧。 考研的时候学习马哲，特别有哲理的一句话就是所有的事情都是曲折向上发展的，所以我相信只要我有目标，所有的事情都会达成所愿。与尊共勉。

哈喽，你们好，我是大 pk， 又见面了，我跟你们讲一件特别好笑的事情，我刚刚不是拿我的口红吗？然后我就在我这个包包里面拿口红吗？结果刚一打开包包，然后 同船接收机的耳机掉出来了，就这个东西，论一个翻译行业从业人员的气质， 铜川接收机的耳机都要随身携带了，我现在到了一家那个春饼的店里边来吃春饼。 我不知道你们有没有提出过这样的疑问，就是同船工作的话，为什么是两个同船一员协同工作的？然后这边就给你们解答一下，其实同船翻译他是非 上被打倒的，因为他要做到和说话的人同步进行，就是我说中文，然后你同时也把英文说出来， 就这样你要达到这种程度，所以他是很费大脑的一项工作，这样的话就需要两名翻译协同工作了，因为如果要一名翻译的话，一个人根本就承受不了这样的工作强度。两名协同工作每十五分钟两个亿元就要交换一次， 比如说亿元 a 和亿元币吧，就亿元 a 说十五分钟之后就需要换亿元币，所以一天挣这么多钱也是很不容易的事情。因为很强的脑力的劳动， 所以一般铜船一员会特别胖，他们一般都是偏偏瘦的那种，因为脑力消耗相对来说可能也会带到身体上的一些消耗，而且铜船一员在工作的时候要保证这种状态 比较好，如果状态不是很好的话，就会影响到工作。我的饭又到了点的金针菇，我要开始吃饭喽，今天的视频就到这里啦，拜拜。

延三那年，我结束在德启博士重庆办的实习，并且推荐同班同学去顶替了我的岗位，因为我在成都找到了一份底薪一千八百块的比翼工作。二零一七年，我换了一家翻译公司，收入涨到五 k 多。 第一个月拿到五 k 块的时候，我还给队友发了条微信，他过了一会回复我，恭喜你突破五 k 大关。一年以后，我参加公司内部竞聘，换了工作成为项目经理。 从一元直接跳到项目经理，我感觉很崩溃，一是工作量特别大，每个月加班四十到五十个小时。二是身体遭不住，救急复发一次 孩子也照看不到。当时我想升职的原因只有一条，我就想知道我在这个公司的天花板有多高， 能赚多少钱。如果钱不够或者特别难赚，我就得想新的出路。团建的时候，我问过一位项目经理， 咱们这个职位月入一万难不难？他回答道，这三年之中，我有那么一次拿过一万块。了解以后，我开始寻求出路，去网上搜自由议员，还真发现一位。 看了他的文章以后，我几乎毫不犹豫的辞职，成了一名自由议员。我想去折腾，折腾的同时还能做我喜欢的工作。这句话可能最能体现我这些年的发展路线了。在这个过程中，我做到了以下四点，并且建议你也这样做。 一、我选择相信所有不同但积极的观点，比如有一元每天能翻八 k 到十 k 字，以前的我会认为这肯定是假的， 就算一天打字十 k 也不容易，他怎么就能翻译出来，然后揣测他是激翻出来的，或者质量特别差，现在的我选择相信我做不到，不代表其他人做不到。今天群里好些新手开单了，都是低价单，然后有位就问，这么低又急的项目， 除了我们需要练手才接以外，还有谁会长期接呢？我觉得可能是那些不相信比一单价 比较高的一员吧。我在今日头条发状态说，国内一百五十元签字很普遍的时候，确实有不少一员站出来质疑我，他说国内单价全是六七十，哪来你说的一百五十单价，像这种一元， 他们不相信有这个单价，那么他自然找不到心仪的单价。二、停止内耗，不要盯着同事是不是比你多几百 快工资。刚入职第二家公司成为比翼的时候，有位同事三番两次直接表示，我才进来薪资就比他高，他非常不服，这让我很不愉快，同时也觉得此地不宜久留，我不想被吞没在这样的氛围中， 不想成为我同事这样的人。说到这里，其实我想说，其实在翻译公司做笔，虽然任务量大，其实年入十万也不难。如果我没辞职，也许我会回到议员的位置，按部就班做好本职工作，然后开启自媒体副业。 当然这也是我辞职以后见过更多的人，更大的世界之后才有的见识。在那样的环境下，我可能想不到写文章，做社群这个副业。三、实战出真经。好些会员朋友跟 我说，我想看完一整套高级英语来康视基础，或者我的简历啥都没有，我一定要考下二级比例证书才开始做单子。可能因为我本人很难坚持没有金钱回馈的学习， 所以我总是说，你去实战看看，先找个低价单做起，一边实践一边学习。我始终觉得在赚钱路上遇到困难，而且直到解决这个困难，我就能赚到钱的时候，学习是最有效果的。 当然，如果你基础差，但是坐得住冷板凳，那么你安心补基础考证也是可以的，就怕你只是给自己找借口，拖延着不开始。 四、每隔两三个月更新简历，把你做过的好项目，通过的好公司都更新进来。好的简历不一定证书多，但是 项目经验多，通过的公司都有分量。到目前为止，我还是只有专巴证书。当然，如果你连六级证都没有，那还是要去考正汉，至少以考促学汉。 如果你已经入门，记得每隔三个月更新下简历，这其实也可以反过来促使自己做出更好的成绩，更上一层楼，不再原地踏步。最后，我想说，如果比翼是你的执念，那就去实践他，不要管外界怎么说。

嗨，大家好，今天我们来聊一下翻译行业的天花板，同声传译。同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一，全球专业的同声传译总共也就两千多人， 中国同声传译人才更是紧缺，我国专业的同声传译人才三十多人左右。 至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。但同声传译的门槛也是统一类型中最高的。他要求翻译人员在听遍原语言讲话的同时，把已有的信息、主题知识 在同一时间迅速完成对原语言的预测、判断、理解、记忆并转换。与此同时，还需要对同船 目标语言进行监听、润色、组织修正并表达。也正是因为同声传译的高门槛，所以同声传译的收入也非常不错。今天跟大家讲一下当一名同船的收入 重生成一的收入不是按月计算的，而是以天为单位，严格的说是以小时乃至分钟作为单位， 时间的计算按照八小时工作日进行。一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。同船的收入在每小时几千到上万不等，可谓是日渐抖肩。 同声传译的价格、收费标准及报价是根据多方面的因素来判断的，主要根据会议的难度、专业度以及对遗源的要求的。同声传译员本身的经验和资质也是不同的。就我在这个行业所了解到的， 同船参加一天会议的薪酬是五千元人民币，而有的会议则会更高。会议繁忙的时候，比如说三到七月，九到十二月，日程都会排的很满， 有的会议都要提前一个多月预定，优秀的一员在会议高峰时每月收入达到四万元甚至更高，所以说对于优秀的同船来说，达到五十万元，年薪五十万元也不足为期。 好了，今天的视频就到这里，大家还有什么感兴趣的可以在评论区提问，如果你觉得这个视频对你有帮助，可以关注一下我哦，谢谢，再见！