啊嬷是奶奶的意思吗

有人说呀，这个词读阿摩，有人说这个词应该读阿曼。最近，潮汕方言电影给阿摩的情书正在热映当中，阿摩的摩该怎么读，又引起了大家的讨论。那么这个字呢？只有一个读音， 新华字典等规范工具书当中，这个字仅标注为么意思是指嬷嬷，比如说如母兄女等。然而在闽南语、潮汕话、客家话以及台湾等地的暗骂，是普遍用于称呼奶奶的亲属称呼， 属于方言约定俗成的读音。约定俗成呢，是语言自然流变的重要规律。当方言词广泛传播并被大众接受，未来可能被收入现代汉语词典等规范词书。 就在最近，在电影给阿馍的情书暨新时代广东电影发展论坛上，广东技术师范大学教授林伦伦建议大家提到这部电影的时候，不要念阿馍，请说阿妈。

看了吗？看啥？最近最催泪的潮汕话电影呀。哎妈太感人了，也就哭湿了两包纸吧。那我有个问题，这片名到底是阿莫的情书还是阿妈的情书？啊 哈，这题我会。其实两个读音都对，但意思不太一样。阿玛是闽南语，潮汕话里的奶奶发音短促有力，而阿摩是普通话里的老年妇女或乳母，但电影讲的是潮汕的故事，所以正确读法是阿玛。 当然了，阿魔也不算错，毕竟字典里的他就练魔呀。奇怪，那为啥不直接叫奶奶的情书呢？这。

最近给阿玛的情书爆火，但是百分之九十的人都把阿玛读错了这个字呢。其实读魔就是容嬷嬷的魔，但是呢，用在电影里完全错，还会冲淡亲情味。正确读音应该读嘛，木啊嘛。 第四声，它是指潮汕闽南地区的方言，专指奶奶外婆那么一句话，记牢，叫奶奶就读，骂容嬷嬷才读磨，学会了吗？下次聊电影的时候千万别再出错喽！

潮汕话里的奶奶应该用阿膜还是阿妈？ m 就是 指奶妈。老年妇女，潮汕话里曾表示妻子 m 古铜膜 m 方言祖母。

从赣州一回来啊，有个朋友就强力推荐我去看一部电影，他说叫给按摩的情书，然后第二天就被他拖进了电影院。 电影里按摩，潮汕的发音呢，是阿妈，当时我就琢磨，剧组是不是应该用这个妈这个字，因为在我们南方啊，妈就是奶奶的意思。各地读音呢，大同小异，顶多就是音调不同。比如我们抚州话里，奶奶就叫做妈妈。 这种妈妈的叠生词呢，在长江流峪很常见，而阿妈的叫法呢，更多是出现在闽江、珠江流峪以及这个云贵川那边。 在这个权威词典里，啊魔只有一个读音，红楼梦里面有一大帮子的嬷嬷啊，比如什么李嬷嬷、赵嬷嬷、奈嬷嬷，基本都是奶妈或者年纪比较大的女仆，地位比一般的婆子丫鬟要高。可是八七版电视剧版本里面呢，就是读成了妈妈。 妈妈进来歇歇吧，妈妈进来吧，倒茶。哎，当年红楼梦的剧组可是有红学专家跟组的，所以考证红楼梦里面的方言呢，大致是南京一带的江淮官话，所以发音妈妈是很准确的。但是清宫戏就不同了，发音嬷嬷，比如那个针灸高手容嬷嬷， 大名鼎鼎吧。很多人说馍馍是个满族词，我特意查了资料，满语里确实有个接近的发音，馍馍意思呢，也基本一样。 其实说到底啊，这个馍和妈呢，都是妈字的一体字，唐朝就出现了，历史上经常混着用。后来为了区别妈这个字的含义呢，才固定用来特指奶奶和年长的女性 字型虽然分了家，读音呢，却各守一方。所以潮汕电影给阿妈的情书呢，千万别读成了给阿摩的情书，那味道就不对了。好了，发音说完了，说回电影本身， 给阿妈的情书呢，是部好电影，就像这个御制菜横行的这个时代，突然有人给你端上了一碗只加了一点点盐的滋补汤，看起来寡淡，但是喝下去你就会发现有营养，还鲜甜。嗯，它回甘， 他不煽情，不暗投，让你哭，甚至数次让全场都笑出声了。当然，笑完了影院也是哭倒一片，我那个朋友眼睛都哭肿了。 上一部让我有写这个影片冲动的电影，还是好几年前海清主演的引路烟尘， 那个时候我怕写出来不太好，因为太现实，太灰暗，没有一点光。果然，没多久，那部电影就下架了。但是这一次呢，我打算正儿八经的写一回给阿妈的情书的音频，因为他就像一道光，你想听吗？你想听就留个言。下期呢，我来讲。