00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
你是不是也经常这样?白天昏昏欲睡,晚上文思泉涌?😅 这段爆笑的父女对话,完美戳中了所有“夜猫子”的痛点!更棒的是,里面藏着3个超地道的英语表达,立马就能用起来! 1. 核心比喻: “I think my brain is a night shift worker.” (我觉得我的大脑是个夜班族。) ✅ “night shift worker” 这个比喻太绝了!比直接说“I‘m a night person”生动100倍! 2. 吐槽摆烂: “It refuses to do anything useful all day.” (它白天拒绝干任何正事。) ✅ “refuse to do...” 把大脑拟人化,幽默感十足。用来吐槽自己或孩子的拖延症,效果满分! 3. 灵感爆发: “It suddenly wants to solve world hunger, and reorganize the pantry.” (它突然想解决世界饥饿问题,还要整理食品柜。) ✅ “solve world hunger”(解决世界性难题)和 “reorganize the pantry”(整理储物柜)形成鲜明对比,幽默地形容那些在深夜冒出的、从宏大到家务的杂乱念头。 【西方文化分析及笑点分析 1、“解决世界饥饿”的所指: · 这是一个在西方公益、政治和媒体话语中极其常见、具有符号意义的全球性议题。小孩说出这个词,反映了该议题在社会中的渗透度,用它来代表“不切实际的宏大理想”。 · 对中文观众而言,这个概念同样理解,但可能不如在西方语境中那么“随口而出”。中国孩子深夜的宏大构想可能是“发明一种解决所有作业的机器”或“统一全球王者荣耀服务器”。 2“整理食品柜”: · (pantry) 在欧美家庭中是标准配置,是一个存放罐头、干货、零食等食物的独立储藏空间。“整理食品柜”是一件非常典型、具体的家务事。 · 在中国家庭中,可能对应的更接近“整理厨房柜子”或“收拾储物间”。】 下次你想说“我晚上效率高”,不妨试试这个“夜班族大脑”的比喻,保证让外国朋友会心一笑! 👉 关注我,每天用1分钟,解锁一个有趣又实用的英语表达! #英语口语 #地道英语 #趣味英语#英语学习
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 00:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
00:00 / 02:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞21
00:00 / 01:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞52
00:00 / 01:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞47
00:00 / 01:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞370
00:00 / 01:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞141
00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞14