无忧1天前
#爱情怎么翻译 #高允真 #金宣虎 今天我看完爱情怎么翻译,我录了这一段,真的很触动我,在车茂熙想要推开周浩镇的时候,是都拉美的第二个人格出现,告诉了周浩镇,车茂熙喜欢你但她不敢说出来,在剧中也能看出车茂熙在推开他喜欢的人时,我真的很难受,就好比反复确任他是否能坚定的走向我,反复确认他对我的爱一样,同时我也理解了这一句话,“靠近你,就靠近了痛苦,远离你,就远离了幸福”。我们总是心存幻想的自己注定谈的恋爱不久就分了,然后就开始敏感,想的很多,就一直在试探对方是否真的喜欢过我们,只要在反复确认对方爱之后才不会变得那么多愁善感起来,但要看对方是否给足了你安全感,我觉得这很重要,虽然我怎么说,但在恋爱中我也不知道为什么自己会变的多愁善感,想这想那,然后你发消息给对方,对方没有立即回你💬,敷衍你,你就内耗,睡不着,或许是对方新鲜感腻了吧,我却上头了,哈哈哈,真的很可笑吧,我是风向星座,在你眼里可能觉得我的爱对你来说很廉价,对我来说我的爱不是对所有人都这样的,而是只对你一人这样,所以,我谢谢曾经那个有勇气的自己,说出了自己的困惑,其实我应该早点发现他原来没那么喜欢我,我就像是舔狗一样,老是期待对方回我消息💬,只要他很久很久没有回我,就已经影响到我的情绪了,甚至是有点不开心,确实,当时我是有点舍不得这段关系的,但人生区区三万里,又不是偏偏喜欢他一个人不可,没了他老娘照样能过的很好,也让我在爱情怎么翻译中看到了每个人都有他不同表达语言的方式,有时候我们会曲解对方意思,甚至是不理解,甚至是幻想,你不试试怎只不行,还有我印象很深的那一句就是车茂熙说的,就像我爱你一样爱我,再见。我们不说再见,只为再见,会有相见的那一天嘛?有缘人
00:00 / 01:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 03:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
看完《爱情怎么翻译》我最喜欢的,其实是女主车茂熙—尤其是那个在任何人面前都表现得很快乐、既带着面具又无比真实的她。 双重人格的设定真的很吸引我。很多人喜欢第二人格都拉美,因为她直接、不拧巴,绝不允许别人伤害车茂熙。但我反而更心疼那种强烈的自我保护。 当她告诉男主“温柔是最可怕的东西”,当她希望对方“不要给她创造奢望”—那其实是一堵墙,既挡住了伤害,也可能困住了自己。 但我又特别喜欢她另一面:她会替车茂熙说出心里话,比任何人都希望“她”能幸福。也多亏这样的她,男主才渐渐读懂女主独特的“语言系统”。看到他了解她过去时眼里的泪光,真的很戳我。当然,这也因为男主先让都拉美看见:他是真心希望车茂熙幸福。 看剧时可能有人觉得两人都很拧巴,但我特别理解。女主因为童年创伤从小觉得“装不知道才会被喜欢”,成名后得到的爱太过突然太汹涌,反而让她开始怀疑—大家爱的是都拉美,还是真实的她?同样,男主的温柔对她来说太过奢侈,她还没得到,就已经害怕那不是属于自己的。所以她会一次次推开对方,哪怕自己也会难过。甚至难过到每次第二人格都拉差的出现是为了替车茂熙的相念见上一面。 而男主也会委屈:为什么每次他鼓起勇气靠近,她又忽然退缩?很多人接受不了,但我觉得这恰恰很真实—在不懂对方“语言”之前,爱意也会被误解成伤害。 我特别喜欢车茂熙一点:她很勇敢。哪怕和男主还不熟、或者有误会时,她都会主动表达自己的好奇,那种笨拙的真诚特别可爱。 这部剧的“救赎”也写得很清醒。女主最终从童年阴影里走出来,并不是因为男主给了她爱,而是她选择相信这份爱属于自己。完成这场自救的,始终是她自己。 一开始觉得剧名普通,看完才觉得真的很贴切。剧里有一句话很让人心头一震,男主精通多国语言,却花了很久才读懂女主的“语言”。直到他真正学会用她的方式去爱,用她能接受的语言告白,这段关系才真正开始流动。 还有一个很戳我的细节:男二说车茂熙拍旅游综艺时眼睛闪闪发光。噢,那是因为耳机里传来的是喜欢的人的声音—仿佛是他陪她看遍所有风景。 很庆幸遇见这部剧。日本、意大利…的实景真的很绝,镜头语言很细腻,台词也让我常常看着看着就忍不住仔细斟酌,很有韵味,这可能就是这部剧吸引我的一大原因。而“极光、四叶草、瀑布”不只是风景,更是独属于他们俩的语言体系。看的时候就忍就忍不住感叹:编剧真厉害啊。 #爱情怎么翻译
00:00 / 00:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
意桉.2天前
#爱情怎么翻译 “靠近你就靠近了痛苦 远离也就远离了幸福”车茂熙因为小时候目睹了“真相”,但是她深知只有否认知道事情的“真相”,去回避,去远离才能活下来,于是她就形成了一种回避型的自我保护机制。车茂熙一直都非常喜欢周浩镇,因为他身上的那一种温柔,使女主不自觉的会沉溺于其中,可她会不自觉得想这种温柔是否是属于自己的,痛苦的选择逃避,放弃寻找答案。但又会忍不住的靠近,靠近之后又不敢继续向前,最后又再次选择逃避,正是这种反复迂回,形成她无法承受的痛苦,于是都拉美出现了。 都拉美的出现,帮助车茂熙完成了她所有想做的事情,于是在意大利的夜晚她会和周浩镇约会,帮助车茂熙向对待她不好的伯父出气。我觉得都拉美的出现也是帮助车茂熙翻译周浩镇的温柔是否属于自己这一问题。于是都拉美与车茂熙和解,周茂熙选择相信这份爱和温柔是属于自己的,成功实现了一场伟大的自救。 “爱我吧,周浩镇,像我爱你一样爱我,再见”这里的“像我爱你一样”,我认为“我”是都拉美(希望车茂熙得到真正的幸福)爱“你”是车茂熙,最后一个“我”是都拉美和车茂熙和解后,他们共同存在的完整人格的车茂熙。 “这个世界上有多少人就有多少种语言”于是男主去通过都拉美的角度重新解读、组合属于车茂熙的语言。“反正我们最后一定会分手”用车茂熙的语言来回答他对于她的回避型人格的解读。你不必惧怕我们可能最后拥有不完美的结局而结束我们当下的开始。 后面车茂熙决定真正走出来去拯救儿时那个不敢真正注视“真相”的自我,也去自我整理正视这份感情,于是她说“我不喜欢注定要分手的恋爱……我会回来威胁你和我复合的,到时候,再麻烦你屈服于我的威胁,让我们长久幸福下去”这一刻女主进行着自愈,男女主也完成了双向奔赴,所以“我们,最后是一个完美的幸福结局”
00:00 / 01:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞8