粉丝1.8万获赞38.9万

很多人看到国外这样的交通标识,可能会感到蒙圈,有这样的,这样的这样的,还有这样的,还有印在马路上的。那么这个拍琴到底是啥意思呢? 看起来似乎不太像英语,倒挺像中文拼音的,然而拍琴跟中文一点关系没有。这里的派的指的是 pds 尊严, pds 尊严, pds 尊严就是行人的意思啊,比如咱们国内的步行街就可以叫 pds 出音, 而这个型呢,就是 clus 形的意思,就是穿过的意思,因为 clus 的十字嘛,而 x 你看也是十字的意思,对吧,而且他们的发音很相似啊, 所以呢, gurce 就可简写为行了。总而言之,这个拍琴合在一起就是特登 sgengruse, 人行横道的意思。其实咱们看到拍行感到很蒙圈,就跟老外看到这个牌子的感觉是一样的。所以啊,最地道的语言不在课本上,永远在民间。来觉得讲知识的点个赞!

那天看评论区有人问我有没有在国外遇到 crush, 快 快好多次了。哎呀啥叫 crush? 是 不是感觉长得挺好看的。遇到过很多次。对,没有发展就是单纯看人。哎呦真帅。 结束了每一个都不能发展,一旦开始发发展 crush 就 变成就变成 crush 了 rubbish。 那 天我不是看那个 偏爱之恋吗?那个素素说,嗯,他觉得那个什么什么,他现在的爱情观就是就是当你真正的发看见一个人就知道他是什么样的人,还愿意,只是熟悉的意思对吧?就是知道他本性对,然后 还愿意还是喜欢他,还愿意接受他,然后他觉得这就是好的爱情吗?然后那个男嘉宾就问他说你一直都是这样吗?他说不是,以前他发现之后就开始嫌弃。哈哈哈,什么意思我没懂。就是他一旦发现就是这个人跟他想象中不一样,他就会嫌弃这个人。对,一旦发现他真实的他真实的对方, 那那他就没改变了。那他原来是没遇到吗?那后来遇到了以后不就能接受说明是真喜欢吗?那说明之前就是不喜欢呗,对吧?还是说之前不管他遇到喜欢不喜欢都这样, 他现在能容忍别人是他演的,他装的,他在逼自己接受。不是吧,就是他说这个好像就是什么爱的能力,就是说当以前你喜欢一个人,但是你很喜欢他就是, 但是现在就是可以接受并且改正包容包容他。对啊,那这样说这个逻辑通了。那不跟你说我之前跟你朋友掰了。就是他说了那句话呀,他说我之前跟我一个朋友 说我新认识一个朋友然后我说那个朋友对我特别好可喜欢我什么其实我没有说炫耀或者怎么着真的就单纯的分享一下啊我知道讲故事啊什么的然后他来一句那他还是不太了解你吧。哇塞当时听完挺好蒙了他就是完全否定你了呀。对他那他的意思就是人家了解我就不喜欢我了是不是所以从那一刻开始我就知道我俩再也回不去了 后来我就再也不跟他玩了这是他下一次脱出这样脱口而出的就是真实的我后来有问过他这件事他跟你说他说他没说过这句话他说不记得他说从来没说过他不可能说这种话但你说这种话能让我印象这么深刻绝对是说了对不对。对啊 所以哎这就是对你已经有意见了然后呢且是从心眼里这么觉得的就他真觉你不好了那就没必要再玩一块了是不是而且我们俩玩了很多年所以我觉得呃 友情的深度也不应该靠友情的长短来衡量对吧然后呢这就叫什么人说啥来着什么什么投入成本 不成不参与决断沉默成本沉默成本不参与决对你会觉得哎我们俩玩这么多年我实在舍不得跟他掰或者怎么着怎么着的没有必要所有关系都是只要你觉得不爽了立刻掰。对立刻掰你就立刻爽是你越不掰你就越爽因为发现拍了之后前所未有爽轻松素对我每次都这样对 你赶紧的喷雾给他喷点水哎你有用这个定妆喷雾吗。暂时没用。有用吗?特好用而且很细也是我在乌鲁木要买的。 没少买啊。跑韩国去。不是说了吗,逛了十分钟花了一千块钱。哎呀妈呀啥玩意。这闭眼萌萌啊。哇好细啊。对啊对吧妈跟没喷似的。错了,这有这么细的。 哇,好好用啊。这叫啥? so natural。 哪个是名儿啊?而且特便宜。你知道这一大罐多少钱吗?三十也没那么便宜。哈哈哈其实我每嗯差不多,我每次让你猜你都会猜巨便宜猜巨便宜。 挺好用的挺好用的。刚刚那个我说你有闽南,你最喜欢的类型不是你,你再分析分析。我呢?你再总结总结。我不是,我一总结了就感觉是体育生吗?真的就是那种青春的。哦,那我觉得确实是一个点啊。青春,但不是体育生,是青春, 就是男大的那种感觉。我喜欢,但是不是那种很清嫩很嫩的那种,我不喜欢。嗯,很可爱的那种,但是那种比较有朝气的那种。对的,不是朝气,活力朝气。 所以其实雷子我是能欣赏,但是并不是我特别的喜欢的类型。孙天宇是我特别喜欢的类型。 对啊,这是我闽南的唯一一个特点,但是没那么具体。你知道我跟我朋友待久了,我就可以大致大致知道他们的类型。我有个朋友就特喜欢那种腿很丧看起来有点要死不活的男的。对,就是那种日系男。不都这样吗。就有种年轻时那说的,现在说的都是这种 外表是吧。就是氛围吧那个状态,但是你也不了解他们性格,要说外表的话,你小时候喜欢这种外表?小时候就。对啊,小时候喜欢帅的喜欢阳光的喜欢能力强的 现在喜欢人品好被伤害之后就这样喜欢人品好的喜欢没那么爱嘚瑟的比较低调的 选有能力有能力的人太重要了。也不是说要多重要就是我就要跟你匹配才行 你说是吧就他身上一定要有你欣赏的点。那当然但我说的欣赏点不是说他会照顾你他会怎么样他特别有耐心我绝对不是那种欣赏点欣赏点是真正那种 hard skills 或者 soft skills 你 懂吗就在简历里写着呢。那我真的就是这样 解决问题的能力对你要有对还有猫肌 texting 我 去解决问题的能力特别重要。对我特别烦的就是那种不是说难的啊是所有事上比如像我工作上我自媒体上或者生活中我特别讨厌那种一遇到事之后 怎么办呀不是怎么办那那算了吧。那取消吧。那不去了这事就完了。放弃型放弃型。对对对对我特别是放弃型 因为我是属于那种就是比如这事他错了或者砸了我就想有什么补救措施能让他赶紧去先把这事解决发出来或者怎么着的你知道吧他们就不是 是你知道有一个特搞笑我上大学的时候我们上课我朋友突然手机收到一笔扣款就 那个什么自定的自自己预定的那个 maxstore 还是什么东西我忘了扣了三百多哎妈大学的时候嘛大一还是一笔巨款呢。嗯然后他就突然说崩溃了他说这怎么办呀但是我然后他就给我看他的那个扣款记录我当时就笑了,你知道为什么笑吗? 就这个银行卡扣完余额不足,换了另外一个银行卡,接着扣接着扣,然后中国银行扣款不足,然后看,然后支付宝扣款不足,扣到了花,最后扣了花呗三百三百五十几块钱。然后我当时第一反应就是笑,然后我朋友巨生气,生你气?对, 觉得你笑了,他觉得我笑了,他说这种事情发生在你的身上你肯定笑不出来,你笑的出来啊,你手机被偷了,你还露的出来呢。 然后我当时可以理解他,但是我当时他就一直在那焦急吗?嗯,然后我当时第一反应就是去搜有没有人,类似怎么解决,然后他就在那生气,然后结果最后还是我帮他搜,搜出来可以退款。 你说我,你说我招谁惹谁了?你说像我,虽然我笑,但是我觉得当当大家就是当时想就是解决问题,而不是像那个 无头苍蝇一样在那情绪上的问题啊。但是我觉得有些人就是像我朋友他们那种,就是需要你先解决他情绪上的问题, 然后再去左着手解决。你这不就那些人搞对象的吗?说什么啊,女生也不需要你当时的道歉,我只是希望你先安抚我的情绪,你先让我当,你先让我整个人 come down 下来,你再说别的其他的事情之类的。 哎,我觉得这种就是比较敏感的人需要,嗯,以及内核不太稳定的人,因为你的情绪干嘛非得让别人来给你?那什么呀,你高不高兴是你说了算,我生气是我说了算,我不生气也是我说了算,就算你把我安抚了,我还是生气。你说也没用啊,我觉得只有真的是别人的错才需要别人来安抚, 因为世界上没有真正的感同身受,共情能力比较差,万一我共情能力就挺差,这不就是顿感力吗?是,你看人家那谁,并且哭了,你还乐呢,你就老乐,二逼。你不是骂我了吗?上次人家有同学哭,他都没发现。 我是没挖哭他没发现是你。我看你表情不对了,然后我一进来我就看到那个女生,哎呀妈呀,不对劲呢,那眼窝红红要哭,我就不敢说话,我就不是不说话,我就我就我就敢安慰人家,然后他,哎哎你,你为啥笑人?我没笑啊,我是看你,我说你表情怎么这样,然后我转过头一看,但你当时在乐呢, 你还在说什么笑话还是怎么着?在说什么开心的事情?什么时候啊?我是这,但是我确实没有第一时间发现。我是看到你表情不对之后我才转转过头发现的。你看这个紫阳姐姐就一看是从小在中非常幸福的家庭里长大啊,不需要察言观色,不需要看别人的情绪是不是。 哎,没背手骂,被你爸骂,被我爸骂情商超低情商超低,我爸说我没有朋友,哈哈哈哈,我爸觉得我骄傲。你爸好狠啊。你爸有点狠吧,我说。


在这个版子上呢,有两个特别本地话的表达,大家在国内的书本上可能是学不到的。我们先看到这里的 the silly sell, 一 提到 silly 这个单词啊,大家可能会经常把它跟贬义的感觉放到一起啊,就像这个愚蠢的这样一个概念。那实际上 silly 在 英文中呢,也经常可以代表一个可爱,吐槽夸张的感觉。有的时候你可能会听到外国人讲 that's silly, 欸,那太夸张了,有点可笑这样一个感觉。所以在这个地方的 silly 呢,实际上是给这里的 sell 促销加上一层夸张的一个感觉,夸张的一个语气, 哎,就形容这一个促销,非常的夸张,力度非常的大。那具体怎么样呢?我们接着往这边看,在这里讲 take a further thirty percent off。 那 在英文中, further 除了代表更远的字面意思之外,经常可以代表程度的一个递进,比如说 further information 更多的信息, further details 进一步的细节。那在这个地方, take a further thirty percent off, 就是 在原本的基础上,再去去掉百分之三十,再打一个七折,折上折的折扣。

前几天逛超市的时候,看到奶油面包的包装上写的是 mock cream buns, 最后的这个单词 buns 是 bun 的 复数形式,表示小圆面包的意思。那前面的 mock cream 是 什么意思呢?首先前面的这个 mock 有 仿照的模拟 的意思,所以 mock cream 也就表示这个奶油它不是真奶油,它是人造的,它是仿造的。奶油一般都是拿乳化剂和香精勾兑出来的,这个时候就会有宝宝问,为什么这里的单词 cream 它不是拼写为 c, r, e, a, m。 因为在澳大利亚、新西兰以及其他的一些英联邦国家,如果你的这个产品并不是由真奶油 cream 制作而成的话,那你就不能用正规的拼写来进 行标注,要不然在食品标识和消费者认知上会被容易认为是误导。你可以拼写为 c, r, e, m e, 或者说上面带一个标号,装作是一个法语词,显得更高大上,但你绝对不能用正确的英语拼写方式来标注出来。好,我们再看到后面的 six pack, 这里的 pk 其实是 pack 的 缩写, pack 表示一盒一组一包的意思,所以 six pack 也就表示六个一盒。我们再看它前面的黄字部分, reduced price, 前面第一个单词的原型是 reduce, 减少降低的意思, price 是 价格,所以 reduced price 也就是降价后的价格。好了,最后还是要提醒大家,这种人造奶油制作的烘焙产品还是要少吃哈,能在货架上面常温储存这么久,想想都是科技与很活。

where is wc? 这句话不要再说了,我之前还在上学的时候啊,跟一个留学生在餐馆吃饭,突然啊,他特别想上厕所,我就说 wc 怎么走怎么走,听了他啊,一头雾水,后来我才知道,原来国外很多地方根本不用 wc, 甚至 wc 是什么他们都不知道, 他们更常用的是 toilet 或者是 washroom。 所以以后啊,大家可以用 where is the washroom 或者是 where is the toilet, 你学会了吗。