2026英语四级翻译从哪出

讲的是二零二六年六月份的小爷英语四级考前急救班。好，咱们先干一件事，就是二十天左右还有可能通过四级考试吗？解释一下，如果你一点点基础都没有 啊， mother， 昨天晚上刚会写的 abed， 前两天刚背的，又忘了是什么意思了。你肯定通过不了四级考试， 我们这个班没有那么神奇，他叫急救班，就是你得有点基础，如果一点点基础都没有，就相当于我儿子六岁。听完我讲可能把四级考过，你信吗？同学们，是不是吗？所以二十天左右可以通过四级考试吗？答，待，至少认识一半的四级词汇吧。 这要求不高，至少认识一半的四级词汇吧。一半都不认识，不行，考不过。先。先先说一声，来吧，好不好？好吧，刘老师，我还行，但是我就在擦的边缘，上次考了四百零几分。那你这次百分之百的考过了， 来吧，开始。那我干什么事？你的任务是？走起啊。一，好好听讲，听课的时候切记听一遍，不够，咱们的课程要求听两遍的，今天跟着我一起听一遍，听的时候一定不要在里面聊天，好好听，然后咱们讲完以后你明天再听一遍。连续听两遍。 听的时候。对，咱第一次没法按暂停，因为是直播，你第二次再听的时候一定要会按暂停，就听着听着暂停一下。刘老师，这个中心靠，找那个中心词怎么找的呀？ 嗯，是是是是是是，这个单词 on， on， on， 对 对，是 on， 然后对，边听边思考，再来一遍，两遍，连续来两遍啊，课后我们讲完以后我会给你讲，讲完了你要用我讲的方法做两套到三套。真题这个东西做的时候就完全按照把握时间来做，把握时间？ 对，咱们一百二十分钟考，你就用一百二十分钟把它做完，做完以后做完切记切记，切记。 看，这样把做过的所有专题精读全门，对，做过的题咱们精读一下啊，做了一篇传统阅读，咱们从头到尾读一下，有单词不认识的稍微背一下，有长难句不会的咱们稍微看一下。切记好，这句话叫在真题的文章的句子里面背单词。再走一遍 啊，刘老师，我在背单词的时候，如果你在背单词的时候发现有个单词从来没见过，你，等我一下把这个关掉。如果你在背单词的时候发现这个单词从来没见过，就不要再背了。好，来，再来一遍，请看最后一句啊， 从来没见过单词不背了，也就是我们只背那些背过还有点印象的单词，如果一点印象都没有，这个单词我们不背了。比如 compliment， 从来没背过，什么阿 k， a k， avers， 这啥呀都没见过，不背了。因为在最后二十天，我们是不可能记住一个新单词的。 好吧，你的任务说完了，看着我的脸，你只要能认识一半的四级单词，我们这次为什么基本上去百分之百的可以考过？原因很简单，听好了。一、你的成绩可不是你的成绩啊，他在大学生当中一个排名， 也就是说这次考试你的听力都做错完，只要你全考了全国第一名，你的分数就是七百一啊，他是个排名，排名管我什么事，咱们听嘛。二、 现在很多四六级学生都放弃了，你是不是都放弃了？放弃了以后啊，听说这个有一个什么急救班，来听个试试吧，反正考不过就算了。没关系，我下次还准备考。我告诉你，现在四六级学生百分之八十的学生都已经确定好了， 这次估计没戏了，咱们下次好好准备是不是？你本来也想这次好好准备，结果又学校又竞选各种什么东西，哎，又跟女朋友分手了，特别烦躁，这半年没有好好学。没关系，我下次再考呗，很多人都放弃了，同学们， 听你听，他是一个排名，而很多人都已经放弃排名了。所以从现在开始到考前，你只要能让你涨五分，其实就相当于将近一百分， 怎么可能，按照一百分按五分真的可以拉开我告诉你好几百万人的距离。我骗你这个小猪，这五分从哪拉？看着我的脸， 我的翻译让你至少可以多考三分，就你讲的好验证吗？翻译让你多考三分，写作让你多考两分，都已经五分了。传统阅读多做对一道题都已经两分了。选字填空多做对一道题啊，那零点五分，这个太不值钱了，哎，我我我，我也写上 来，快速阅读多做对一道题都几分了，咱们算算看，对，你今天来听歌就为了这几分，明白吗？三加四七八八点五分，我说让你考过， 所以你什么也什么也别说对吗？刘老师把眼瞪的像火眼金睛的一样，感觉像孙悟空眼睛一样，好好听课。好，咱们正式开干部员了啊！对，咱们就为涨这八分，如果你刘晓燕四六级急救班如何不花米拿到手点更多分享链接， 打开夸克会自动弹出。求个小心心。保存后才能完整观看哦。 一点技术都没有。我再说一遍，考不过妈，点都不认识，考什么四级呀。啊不，不好意思，不嘲笑你了，来，开始了，咱们先说一下四级时间的分配，这个分配时间不是很多，我们做不了主，比如第一个写作， 你不先写作不行，他就得先写作文。来看一下三十分。看着黑板，老师给你的是三十分钟，但是咱们不能用三十分钟来写。你写一下，二十五分钟之内必须结束。好，记笔记，第一个上来先写作文， 二十五分钟之内必须结束。我所说的二十五分钟之内结束，包括审题，让你写什么画清楚，包括写作时间，包括写完以后再看一下你周围那些同学狼狈的表情。哇塞，他还没开始呢，那个那个看听力呢？二十五分钟必须干完，必须干完。 那我干不完怎么办？干不完说明我今天的课讲的不好啊。说完了，那剩剩五分钟，给听力的预读呀 给听力的阅读，给听力的阅读。整理一下心情，你太紧张，听力是听不懂的。同学们，所以我留五分钟给你的听力了。好，第一个是写作，第二门课是听力，我做不了主。同学们，因为听力老师就是写完写作放听力，你想听你也该听，你不想听，说老师等会放人家不放啊。 嗨，你说什么时候放就什么时候放。好听力我做不了主，二十五分钟之内结束。好，来，听力听完以后听力可不能多时间。同学们啊，听力听完以后，下面是阅读理解对面看和翻译，阅读理解和翻译，我就可以坐拥你的顺序了。同学们，先做谁？看这黑板？看这黑板。三、 先做仔细阅读，好，告诉我为什么先做仔细阅读？因为他的分值最高，你看一下他总共十道题，价值二十分，按一百分来算。所以我们先做仔细阅读，仔细阅读，两篇文章做完写一下，时间，快点，二十分钟做两篇文章 写二十分钟做两篇文章，一篇文章十分钟。你别跟我说刘老师，那其他老师怎么讲的？是十五分钟做两篇，十五分钟是不可能做两篇的。同学们， 那你偷到谁的时间？你别管我偷到谁的，你赶紧写吧。三、仔细阅读，仔细阅读做完做的是谁？快快看看，看着黑板，看着黑板，你看汉英常边阅读选词填空，他们选词填空一定不要先做，他一道题才零点五分，他不值，他不配，他不配。 好，然后自己阅读做的事，看这黑板做长边阅读，长边阅读的时间看看一下，看一下他们长边阅读的时间，写下写下十五分钟左右。 所以长篇阅读你有十五分钟做十道题哦，我讲完以后，咱们刚才不是布置作业吗？回家做两套到三道题，一定严格按照这个时间来做，十五分钟做完好，长篇阅读做完了，仔细阅读做完了。其实你的主要核心分数全部拿完了，下面该谁了？下面剩了一个翻译，剩了一个选词。填狗 肯定做翻译啊，赶紧写五做翻译，为什么？这还问问我为什么？他占了十五分你看不见吗？翻译总共十五分，所以咱们做翻译，翻译咱们国家给的时间是三十分钟，三十分钟不行，你用二十五分钟之内必须结束。 我，我做不完，你做的完，做不完说明我的课讲的不够好，你放心，我一定让你做完。刘老师，我听懂了，你仔细阅读。对，仔细阅读，咱们国家规定的时间是十五分钟做两遍，但是我帮你偷了翻译的五分钟，因为不偷翻译这五分钟你的仔细阅读做的费。 哎，正确率是非常低的，同学们，一篇文章就是十分钟，两篇文章二十分钟。好，最后六 选字填空。选字填空用几分钟来做我就不说了，剩一分钟也是选字填空，剩八分钟也是选字填空，剩，不可能剩十分钟，剩一百分钟也是选字填空，所以选字填空没有时间的规定，剩多长时间都给他。 好，讲完了。好，咱们再走一遍，一二三，一、写作，二、听力，三、仔细阅读。四、长篇阅读，五翻译，六、选字填空。 好，顺序已经说完了，记住，选字填空能得分就得，得不了，咱们不要这个分，总共五分，谁要他吗？我还剩九十五分呢，跟你说好时间分配。说完咱们下面开始讲了，今天上午咱们会讲写作和翻译。写作翻译为什么放到一起讲？ 哇塞，写作翻译的本质是一模一样的，都是把咱们的中文翻译成英文，是不是中文？翻译成他们的英文是不中文， 你写作不就自己脑子里面想出来一坨中文吗？把它写成英语翻译，是，咱们已经给了你一坨中文，把它写成英文，他俩是一样一样的，写作翻译的本质一样，所以一起讲。好，咱们正式开始讲了，先看一下二零二五年十二月份咱们四级考的写作是什么，来看一下。 这怎么跟呃呃，半年，哎，不是半年前，四五个月前刚考的。一、如何丰富大学生活， 写一篇作文。二、如何更好的利用学校资源来学习。三、如何学习学术写作。大学生也需要写学术作文啊，那怎么来写呢？好，这是我们二零二五年十二月份考的，这显然是一篇议论文， 怎么做呢？我们应该是议论文，没问题吧？好，这是二零二五年六月份考的。快点，如何培养大学生跨文化交际能力？是否有必要将大学语文设为必修课？ ai 在 我们的学习中有什么作用呢？也是一篇译论文。好，我不读了啊，同学们看，二五年十二月份。二五年六月份。二四年十二月份。二四年六月份。 好，到这个地方为止，我们连续考了两年。连续考了两年的译论文。你，你要听咱们这次会考什么？考了译论文两年考了译论文， 一年有三套题，一年一次三套题，一年就是六套题，六乘以二，因为是两年吗？十二次，咱们考的是逸论文。 好，你看，这个变了，老铁们，二零二三年十二月份就换事了，他考的不是逸论文了，他考的是。你看，介绍一次印象最深刻的校园活动或家乡的变化，就说你们家乡发生了什么变化呀？ 这就是一封，这就是晨词。还有同学说那个 sublimation 什么意思？就这单词，一见收获。晨词就描述一件事物，就像继续玩一样。 好，所以咱们考了。哎，第，你看这二零二三年十二月份，还有一个是我没打出来，叫报告和新闻稿。为什么没打出来？最近三年都没考过一次，但是以前考过我也会稍微说一下，所以咱们四级考的特别恶心。 你为什么说四级恶心？因为六级只考议论文，人家六级只有议论文，就你的事多，还一会议论文还还还，一会继续还。书信作文报告新闻稿 没关系，我们都会讲，我们都会讲书信作文，最起码最近五年没考过了，但是我也会讲一下，那万一考到了怎么办呢？好吧，所以咱们分成三种问题来讲。好，这是咱们的写作内容。好，正式开讲了，同学们， 请大家记笔记，书上有的，你的讲义上有的，就不记笔记了。讲义上没有的，可以一定要记笔记哦。来，写作翻译的保底原则。什么叫保底原则？就是写作翻译一定不会再争你的分了拉，你的分不会好。写作翻译的保底原则是什么？什么叫保底？ 就是你考不过这次四级，跟写作翻译也没屁关系，人家不怨人家写作翻译是因为你其他题目考的太少了。 来来，读读，快点读，快点读。他们单词语法正确，就一篇写作写完， 一篇翻译翻译完，你找不到任何单词和语法的错，怎么可能，别激动嘛。二、写作内容切题，人家说怎么利用学校资源更好的学习，结果你写的是，我爱刘晓燕，我妈也爱刘晓燕，我二舅也爱刘晓燕。我们都爱刘晓燕。跑题了， 对，单词语法正确，内容别跑题，我们的写作翻译的保底已经拿到分数了。那你现在的疑问出现了，你现在是不是有我这表情？怎么可能来？可能发生了，写作单词正确。

各位同学大家好，好久没给大家录过这个四季翻译类的这种视频了，那么在停更的这段时间里面，我完成了自己人生当中的很多大事，然后对于自己未来也进行了一个小小的规划，当然还在摸索当中， 嗯，对于我这个年纪的人来说，想要去创造一些东西，我觉得还是挺难的。 那么啊，好不容易抽出来了时间，我想在今天给大家啊录一个关于四 g 翻译的一个概括式的这种视频哈，希望大家能够喜欢，而且能够从当中真正的 看到一些东西，并且缓解自身的压力哈。好，我们话不多说，我们直接来看这个接下来我要讲的内容哈， 那么大家可以看到，我其实在做四级翻译之前，我其实没有跟大家好好讲过四级翻译，他究竟会考哪些内容，那么根据四级考试大纲，翻译模块要求考生能够将 熟悉的题材、语言、难度较低的汉语段落翻译成英语，那么段落的内容涉及中国文化、历史、社会发展，那么对于各位的译文的要求是什么呢？希望你们能够基本准确的表达原文的意思， 语义通顺，句式用词较为恰当，并且能够运用基本的翻译策略。在半小时之内，也就是我们每次看到的这个题，它上面它都会写这个 三十分钟，对吧？三十分钟，然后给它翻译出来，那么这个翻译出来的长度大概是多少呢？一百四十个汉字到一百六十个汉字这样的段落翻译成英语，所以大家可以看到这个四 g 翻译它的语言难度还是较低的， 那么近几年来这个四 g 翻译的话题更加贴近于现代生活，而且融入了很多特色元素，比如说饮食，比如说生活方式，科技交通，著名景点这些都考过哈。那么接下来在后面我会跟大家讲 啊，会跟大家梳理一下这个四 g 究竟它每一年考过啊的这个翻译题型都有哪些 好，我们来看这个评分标准。其实对于各位做翻译的同学来说，你们尤其关注的就是这个四级的评分标准，那么大家可以看到四级考试他满分为七百一十分，共分为四个大部分，那么英语四级翻译的满分是一百零六分，如果按照这个 顺序，并且按照每一个部分的这个分之比的话，大家可以看到翻译分数基本上占据啊所有分数的这个百分之十五，那么 下边的这个东西其实跟刚才那段一样，我们就不再看了哈。那么四级分数的平均标准，会有一些同学会想知道，老师这个四级的平均标准，他应该会是参照这个负分制吧。 其实我对于四级的分数，我并没有特别的去关注于他这个评分具体是怎么评分的，平时我比较关注于大家是否能够按照我给大家讲的这些翻译策略，把这个段落给它翻译完成，那么翻译完成你能够拿到这个嗯， 中上，基本上你如果能拿到这个中上的这个翻译的文段的啊，这个质量的话，那基本上你这个翻译翻译成绩是达标的哈，所以大家可以看到裸分多少能负四百二十五，没有固定答案，那么根据公开的资料，大家其实已经是可以看出来的哈， 看出来的基本上就是听力满分这么多，阅读理解满分这么多，写作这么多，当然这个阅读这个翻译哈，他也是一百零六点 五，那么也就需要大家大概拿到百分之六十分，百分之六十的这个左右的分数，也就是六十三点九分左右， 那百分之六十，其实我们平时还可以按照我们在小时候哈，大家初中、高中写作文的那个评分我们来进行换算，如果按照初中高中的这个分数的评分换算的话，基本上各位的这个翻译的成绩达到这个十分到十五分之间， 对吧？十分到十五分之间，基本上你这个翻译就是可以的，你这翻译官就过了那么十到十五分之间，他具体是一个什么样的要求，我们其实可以从图上看到啊，对于各位的要求就是翻译基本准确，基本表达原文意思，用词贴切，行文流畅，语句通顺连贯。 那么关于这个错误的问题，大家可以看到这个翻译题他允许犯错吗？他是允许犯错的，但是如果你想要拿到这个十三到十五分之间，那么基本上没有认语法错误，几乎没有任何语法错误哈，还有这个单词拼写错误，那有时候其实单词拼写错误也是 需要大家着重去处注意的哈，那么还有大家可以看到这个十到十二之间，他其实他的要求大家可以看到没有重大的因素，那没有重大的因素，可能就是一个句号，逗号或者啊是这个， 嗯，单词拼写可能拼错了一个字母，但是老师不一定特别看的出来这种错误，我觉得十到十二分是可以的，那么剩下的这些其实就已经是有些差了哈，你可以看到欠准确，语言错误较多，那尤其是欠准确这一点我觉得 很值得大家去思考，尤其是现在四六级考试，其实他考的越来越难了，我不知道大家有没有感触啊，因为我一直在做这个四级的这个 啊，为我的学生做四级的准备，所以经历过的四级考试还是比较多的，所以就会发现这个四级考试他的要求是越来越嗯高，然后对于各位的用词准确程度也是越来越高的。我们举个例子啊，比如说这个 啊，项目顺利进行，或者是这个工程顺利进行。在我们提到这个啊，我们开始了一个项目，或者是我们啊完成了一个项目，其实开始它不是 start， 我 先写这个欠准确的状态，哈，欠准确，它其实是 start， 比如说我们开启一个项目 start， project， 你说这个词它对吗？它是对的，这个搭配它是对的，但是你要据它的语境和场合，比如说它开始了一个项目，在航空航天方面，对吧？在航空航天方面的话，那其实它应该是 launch a mission， 对 吧？ launch a mission 在 如果它的这个语段背景是啊，航空航天的话，那开始一个项目，或者是啊 开始一个任务的话，那你只能用 let me show， 所以 词汇搭配对于大家的考量会更加的严格一些。当然在这里大家可以看到语言错误较多， 那语言错误较多，今天上午跟我的学生也讲到了哈，语言错误较多，还有一种现象就是单词拼写错误，比如说很多的减单词，风筝的这个词哈，我觉得很值得去跟大家讲，因为我以前我自己在考四六级的时候，我会犯这样的错误，风筝大家都知道叫 kit， 但是我记得当初我在拼写的时候叫全部写成了 kit， 这是错的哈，这是错的，当时我记得也是在考这个四级题，然后通篇全用的是 kit。 好，那么关于这个分数换算的这个问题，我就讲到这里哈，希望大家能够通过这个分数换算就是，对啊，这个四级，哎，你到底需要多少分？然后你这个翻译需要达到一个什么样的水平啊？做到心里有数，好吧， 好，那么接下来我们就是这个四题，这个这个大学英语四级历年专题的一个梳理哈，我不知道大家在网上有没有见过这样的四级专题翻译专题的梳理哈 啊，反正我是前两天我是扒拉了一些试卷，然后就啊自己把这个表给做出来了，那么大家可以看到这个，嗯， 在二零二三年到二零二二年之间，它的每一次考试，它的翻译题哈，是一系列的 a siri， 对 吧？ a siri， a siri， 嗯，好长时间， a series of no， 就是 好长时间不写英语了，我觉得，呃，有时候写英语还对于我来说挺困难的哈， a series of a a theme， a kind of theme or a kind of topic。 那 么在这里大家其实可以看到哈，比如说我们从这个二零二三年十二月开始举例子，以健康 为主题，然后写的健康饮食与政府，健康饮食与这个物流、健康饮食与发展。那么二零二三年六月份呢？它是以教育为基础的主题的，所以大家可以看到二零二三年六月份，它其实是义务教育、高等教育、终身教育，都是一个大的主题 里面的不同方面，对吧？一个大的主题里面的不同方面，那我们再看了二零二二年十二月份，它是什么？立秋、立冬、冬至，这都是 twenty four solar， solar times， 对 吧？ twenty four solar times， 你 说考过的这个题它会再考吗？它是不会再考，对吧？但是 类似的题还会再考吗？那么未可知。我们再来看二零二二年六月份的这个题，你可以看到，其实那我在这里想表达的它不是散文，它是一个故事，但是是以这个白话文的形式，它是以白话文的形式写在这里的，以故事的形式啊。 那你说这个翻译题它会考到类似于这种散文，类似于这种故事的这种 中国传统文化吗？他是也有可能的，因为我们在二零二二年考过，那我们现在是二零二六年了，对吧？其实我在基本上我就从二零二二年六月份往前去梳理，我们接下来再看近三年或者是近两年的这个翻译题， 近两年的翻译题就跟这个二三年十二月份完全不太一样了，你就会发现他们更加的总体上来看的话，更加的关注于经济、 农业、环保、文化，对吧？经济、农业、环保、文化，呃，旅游和这个科技， 对吧？基本上就是这些主题了，他前期考的就好像就没有那么，呃，跟之前考了基本上主题就不是特别一致了，就更加关注于经济社会的发展，然后环境的保护， 文化的传承以及科技的发展。所以大家接下来在做这个啊，四级翻译的题型的训练的时候，不妨就是多多的往这几个方向去倾斜。当然你说之前考过的这种题型还有可能会考吗？你通过这五年，包括如果大家有机会去再看 再往前一点的卷子的话，你就会发现他每一年他的这种主题都是不是特别一样的，但是，呃，大体上他的趋势是不变的，就是社会发展和这个科技变化， 还有这个人文方面的东西，就总体来看的话，就是这三大块哈。当然你说近三年的这个翻译题的分布，其实你在 精精凝练一些的话，你会看到就是这个传统文化，社会国家发展，科技生态保护。那么希望大家在听完我这节课之后，你们可以有意识的去积累跟这个传统文化呀，社会发展， 国家发展，然后科技教育，生态环保是一类的这种词语的表达。好吧，好，那么接下来我们再来看这个 ct 四翻译的趋势变化哈，那么现在这些翻译题，它的它会更加呈现非常明显的中国语境的表达，对吧？ 什么呢？那就更关注于这个文化社会和发展类的主题，而且更加的怎么说更难了。为什么我要说的他更难了呢？因为他的长句子 多了，并列结构多了，抽象概念显著增多。如果大家有去练我给大家发的那个，嗯啊，十二生肖的话，你就会发现它里面有一些四字词语，四字成语需要大家去翻译，所以 你就要想，只要跟中国文化相关的这个内容增多了，他是一定会难的，因为文化嘛，一个国家最重要的不就是他的文化，只要提到文化，他其实就会难一些。当然信息密度提高了，就是以前 能说的，不能说的他都说，现在是他只说最重要的，所以就是语段中的信息密度增高了，也就需要大家在翻译的时候要精准， 对吧？要精准，要精准表达好，那么接下来大家还可以看到它的有什么样的趋势变化呢？就从词语替换转向语篇理解加逻辑表达，还是我刚刚讲的这个，我们在 avion， avion 里面，对吧？在航空航天里面，我们用这个 launch a mission， 对 吧？开始一项任务，而不是，而不是 start project。 当然你说 starproject 对 吗？它这个也是对的，它也是对的，但是它的场合不太对，对吧？那如果你场合你放用错了，那其实就还是词汇替换嘛，就是脑子里有啥词你就往上写，那你脑子里有啥词你往上写，那肯定拿不了高分，对吧？ 那接下来大家可以看到对于固定搭配、句式重组和文化词处理要求会更高一些， 那么大家可以看到我刚刚所讲的所有内容，基本上你在这一张图里面你就能够理解 我讲的什么样内容，对吧？他重点重要的事情说三遍，对吧？我在这里说了两遍汉音，对吧？而且是三十分钟，那么建议时长十五到二十分钟，其实十五到二十分钟我觉得是不太对的哈，我记得我跟大家讲过，一分钟 审题，一分钟思考这个呃语法，然后这个判断出来它的主谓，然后一分钟关键词，对吧？然后二十五分钟翻译， 两分钟 check， 对 吧？两分钟检查，那基本上以这样的流程你做下去之后，你基本上能够得一个及格分，对吧？拿到一个及格分， 那如果你做的特别好，你平时有意识的去进行如此的训练的话，基本上四级翻译你在考试的时候都不需要多看，你就能给他翻译好。 那么高频考点其实最高频的就是这个长句的拆分，我记得我经常会跟大家在视频前面会说五句话，你就要拆分成五到六句，对吧？因为他可能会有偷换主语的现象，一旦这一个汉语的长句子里面 它的主语不同，对吧？它的主语不同，你要么把这个句子拆开，一般来说是最后一个小句，它容易主语产生不一样哈， 你要么把这个句子拆拆拆开，拆成两个句子，然后最后一个句子它的主语单列，要么你把最后这一个句子，对吧？你把这个主语不同的句子变成一个非谓语的形式，加在一整个句子里面，那么形成的这个英语的一个句子还是一个 还是一个，那么在这里也就是还是要提醒大家很多同学哈。嗯，翻译能力不太强的，会出现移动到底的现象，英语没有移动到底的现象，英语只有一个句子，英语句子哈，英语句子，英语一个句子 只有一套主谓，剩下的全是第一条， 剩下全是 details， 那 么这些 details 你 只需要就是加在这个主谓里面就行了，所以在做翻译的时候，大家还是需要认认真真的去研究五大基本句型， 对吧？五大基基本句型，主谓主谓宾，主谓宾宾补主席表，然后还有这个 啊，还有一个句子哈啊，主谓见宾执宾，对吧？所以这五大基本句型大家只要给它研究透了，那么剩下的内容就是 details 细节，把这些细节比如说 adj， 比如说形容词，比如说 adv 副词你给它添进去就好了。那么接下来就是逻辑连接，逻辑连接它具体 是并列，是转折，你给它弄清楚了，还是说是因果， 基本上啊，错不了这些关系，对吧？还有这个时态以及语态，大家也需要注意啊，比如说他是现在时，过去时还是完成时，一般你会出现了将啊、完成 或者是已等等这些词，这些字出现的时候，你就需要判断他的时态了，这些时态我觉得对于大家来说判断起来还是比较简单的哈， 好。那么关于这个拿分的逻辑的话，我觉得核心逻辑就首先第一点，你无论如何在做翻译的时候，大家需要保住基本分，基本分， 基本分是什么呢？基本分就是需要大家把这个信息完整，对吧？你所有的信息你要完整，那基本上大家在做翻译的时候，因为你先需要判断这个主位，然后再往里面填细节，那有时候如果你不检查的话， 你可能会丢失一些信息，那么得分的核心，最重要的核心我写到了第一个里面，那其实就是这个信息你必须得完整，对吧？那么第二个语法一定要正确， 这无话可说，这个语法一定要正确，如果你语法写不正确的话，那你这个分数不会高，之后就是表达自然，对吧？自然表达，也就是说你要跳开这个汉语的这个表达方式，融入到这个英语的 啊，英语的这个表达当中，对吧？要变成一个 native 就 很难，我知道对于大家来说很难，但是尽量的你去模仿，因为 你尽量的去模仿的话，等到真正考试的时候，你就其实你就自然而然的你就表达出来了，对吧？所以自然表达它其实也叫 natural expression， 那 么扣分雷区是什么呢？竹字翻译， 这个不讲，我觉得大家都知道竹字翻译，那你肯定你语法一定会出问题，你的单词一定会出问题，你这个词汇搭配一定会出问题， 之后就是主谓不一致这个问题会在句子里出现，还是我刚刚说的这个汉语句子，他的小短句可能会出现偷换主语的现象，但是英语里面他一个句子他只有一套主语，后边就是冠词乱用，比如说 z， 呃， 对吧？有时候还有安，你可能呃安比较容易出错啊， zb 不是 特别容易出错。 好，我们再来看这个高频地图的话，高频这个考试的这个题型的话，其实大家可以看到最常考的其实无非也就目前也就是这五大 五大块了，对吧？首先第一个 economy 经济，所以在这里建议大家把这些词我既然这个 ppt 上出现了，你就给它背一下。第二个，民生 livelihood。 第三个， urban development， 你 想到 urban development， 你 就得想到 rural， 对 吧？ rural 啊，和这种 village 相关的这个词组还有这个内容你得了解，那么接下来传统文化 chinese culture， 那 跟 chinese culture 相关的就是 tongjibao， tongjibao cultural heritage， 对 吧？还有这个 in tongjibao cultural heritage 都需要大家去理解哈，都需要大家去理解这个传统文化，当然还有这个生态保护，以及这个教育，青年， education， education and use 教育和青年，其实它也是一个比较容易考的这个题目哈，科技就不多说了，科技我觉得大对于大家来说就是一个基本盘，还有尤其是今年又出了一个 humanoid robots， 巨深人工智能，对吧？可能会考。还有这个小龙虾 比 perhaps 可能会考，所以跟 ai 相关的东西我建议大家去了解一下，包括这个前一段时间说的比较多的这个 token， token 具体是什么？我建议大家找一找它的 terms， 找一找它的定义以及跟它相关的这个术语，有可能我觉得也可能会考哈。 好，那么我们接下来环境保护，那这就是老老题型的老套配了，我觉得大家应该还是比较熟悉啊。 接下来大家可以看到这个做题的要求，其实这个做题要求我之前在刚开始，刚才已经跟大家讲过了，建议每套题用三十分钟，对吧？这个我们的拿到试卷，拿到的卷子，他也的对于各位的要求也是三十分钟。 那么首先你拿到了之后你需要怎么做呢？首先通读对吧？通读段落，知晓主题数，清楚句子 大家可以看，我每次跟大家做这个视频的时候，我都会告诉你，哎，这一共有多少个句子，你先对于这个句子数量有一个判断，然后你再去做翻译，其实用不了大家多长时间数好这个句号，对吧？做到心里有数，那么接下来就是找准主谓 也需要一分钟，对吧？啊？这个后边遮盖的句子，其实就是要么给它变成从句，要么 你就给它单列成一个句子，对吧？好，那么第三个你就要关注这个专用名词，专用名词一定不能出错，对吧？比比如说改革开放， reform and opening up 这些专用名词，这就靠大家平时去记忆了哈，包括这个形容词、副词你翻译要准确，然后时态动词变形也同样要精准。 那么基本上你在前期这三分钟里，你把这个刚刚这三条给他完成了之后，接下来你翻译就很好翻译了。二十五分钟的时间你就做翻译，翻译的时候尽量大家的字体一定要练， 你字写的好看，你字写的标准，你的分数一定高，你字写的恶心，就是到处是黑疙瘩，一看就不用心写的，你的分数一定不高，所以建议大家字体一定要练， 然后之后就是留两分钟时间，一定要留两分钟时间去检查。检查什么？首先检查主位对吧？检查主位， 然后就是检查这个时态动词变形对不对？状元词写对没？形容词写对没？副词写对，没有没有漏掉信息的对吧？漏信息这一点 就很离谱了，本来你能够翻译出来的，你就是因为自己疏忽大意，你没给他翻译出来，这样的丢分，我觉得挺心疼的，对吧？ 好，那接下来就是这个翻译的步骤哈，具体你在做翻译的时候，你怎么去做？一般来说我们可以按照我这个 ppt 上给大家讲的这种方式去翻。哈，一般来说你可以这么去做，但是我在平时跟大家讲的时候，我的方法是， 我的方法是什么？就是看到了之后就直接翻，因为我翻的次数多了，我就可以直接翻，但是对于你们来说，你们还是首先你需要找到主干，找主干也就意味着你需要找到主语，对吧？ subject 找到主语是什么？找到这个谓语动词是什么？然后找到这个宾语是什么，对吧？有的句子有宾语，有的句子没宾语，那么找主干，主干其实就是五大基本句型， 那么之后呢？你就需要哦，怎么说五大基本句型？其实五大基本句型它是英语的，对吧？大家会讲，老师我，我怎么去找主干呢？我看的是汉语，我看的汉语怎么去找主干？ 那你就首先你就在做翻译的时候，尤其是需要大家套用，在看汉语的时候，尤其是需要 大家套用英语的语法，你在脑子里就需要进行这个英语的语法的拆解，对吧？找主干，那么我们接下来就可以拿这个例子做练习啊。首先越来越多的人开始关注传统文化，那你就怎么找呢？我既然我要用英语的 思维去这个看汉语句子，我就首先找主语，对吧？主语是人，管它是多少人呢？越来越多的它就是一个修饰词，不看，对吧？越来越多的人，是吧？人怎么了？人开始关注 文化，对吧？或者是人关注文化也行，那么在这里开始关注，对吧？开始关注文化，那你就可以写出来 people have begun， 对 吧？完成时代开始关注，或者是啊 people， 嗯，还是得 have start， have started 也可以， have started 也可以。 为啥需要用完整时态呢？这个就需要大家去看前面的这个词了哈，近年来，近年来它是一个接续的时间，那其实你用现在完整时是最好的。 people have started focus uh focuses started focusing yeah started to do something， 对 吧？ start to focus 或者是 start to pay attention to 其实就跟这个一样啊， start to focus 或者是 have begun to。 怎么怎么样，对吧？ 你去用 start have to start to focus on。 要注意词汇搭配了哈，我们可以 pair attention two， 这是一个固定词组表达，那么 focus on 它也是一个固定的词组，对吧？ people have started to focus on。 传统文化 traditional culture， 我 们可以说 还是按照刚才我们说的这个主干哈，我们现在把主干已经写出来， people have started to focus on culture。 主干写完了，那么接下来我们需要去补东西了，首先时间得给它补补上 in recent years， 或者我们写成 recently 啊， recently 也可以 recently 近年来，或者是近一段时间，那啊，它汉语里面竟然写成了近年来，把这个年单独的表达出来，其实你写 recently 就 有时候是不太合适的，这其实还是用词要准确，那么用词准确的话，你就写一个 in recent years， 对 吧？用词准确，那么接下来越来越多的人，那就是 more and more， 这也没啥好说的哈，这其实就是添上细节了， more and more， people have started to focus on culture。 那 么我们还少了一个细节，叫传统文化，对吧？叫 traditional culture， 所以 大家可以看到关于这句话的翻译，它是一个很简单的话，但是类似于这样的基本句型， 它可能会出现在你的翻译段落的第一句里， 第一句一定会出现类似的话，所以大家不妨把这句话备注，并且就会尝试着去关注一下哈。好，那么第二步就是拆分长句，第三步就是补逻辑，拆分长句和补逻句一般会出现在大家看到的三句到五句，或者是三句， 二句或者是二句到这个四句之间会出现在啊，这个除了 啊总总起句之外的啊分说的这些句子里面哈，因为我确实我做研究了，所以，嗯，在讲的时候还是比较概括的哈。好，我们接下来继续。那么长句，他是有一定的拆分技巧的，所以大家可以看到这个长句的拆分技巧， 嗯，还是有待于大家对于这个汉语和英语的啊两种语言的理解哈。首先中文的特点，或者或者是我们汉语的特点其实是多并列少连词，因为我们汉语它是一个高语境的 高语境语言，这个在跨文化啊，跨啊高语境语言，对， 这个在跨文化领域会经常出现这个词哈，什么叫高语境语言呢？中文或者说我们的汉语它特别依赖于这个语境，对吧？特别依赖于这个环境的条件，需要人们去意会，所以 啊，你当当你看到一些语句子或者是语言的时候，他很多，他就是这个并列关系，他是隐含在句子内的，需要我们自己去理解的，所以他是一个高语境依赖的语言，而且会有一些啊很少的连词，因为我们汉语的句子比较松散，对吧？松散。 那么英语呢？他结构非常清晰，逻辑险性，他其实算是一个低语境语言，相对于我们的汉语来说的话，他是一个低语境语言，因为他 这个语法结构它必须得非常清晰，它必须得丁是丁，卯是卯的，告诉你 它的时态通过词汇的变形你能够看到，对吧？丁是丁，卯是卯的，它没有办法胡论着说， 没有特别大高的这个办法去胡乱着说，所以我们可以对比一下这这个中英文哈，他的这个不同的特点，因为由此不同的特点，所以中文会产生一些并列少连词的这种长句。 那么出现这样的句子的时候，各位同学常见的拆法有哪些呢？因为你需要翻译成英语，你需要把它翻译成结构清晰，逻辑显性的句子，那么有基本上有两种方法，第一个就是并列删分，也就是说把它分成两个句子，第二个就把它变成一个定语后置或者你给他写成一个非谓语。 那么在这儿首先大家可以看到类似这样的话，它也很很有可能出现在翻译段落的第一句里面哈。首先中国是一个历史悠久的国家，拥有丰富的文化遗产。我们可以看到这个图上给大家讲的内容哈， 它就是分成了两个句子，但其实你可以把它变成一个句子， china， 对 吧？ uh uh warning， uh rich cultural heritage is a country with a long history。 你 把它变成插入语，放在这个句子里面，你也能写吧，你就是你其实是可以把它变成一个句子的这个变法它其实不难，或者你就按照汉语的原来的这个顺序去翻译也行。如 china is a a country with a lion history， who has abundance cultural heritage。 同样你也可以给它写成一个句子，所以大家可以看到这个翻译哈，翻译不为一，但是你的用词一定要准确，你的这个语法一定要正确， 那么你能给它翻译成一个句子，你尽量给它翻译成一个句子，要跟这个汉音之间一定要尽可能的对照，因为到现在为止哈， 对于大家的翻译的考量是越来越难了，对于各位的用词还有用句子也是越来越难了。好，那么今天我就讲到这里，嗯，谢谢大家来听。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是四六级翻译，就从这十二篇里抽，想要一次过四六级的宝字，只要你把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了，发五二七就有了。

哈喽，各位同学大家好，我是爱吃番茄鸡蛋仔。这期是二零二六年六月四六级考试翻译预测，第三期话题是莫高窟，那么在前两期我们预测的都是跟中国目前发展的成就相关的一些话题，那么这一期我们来预测一些关于名胜古迹的一些话题。 好，那么我们直接来看这个翻译段落。首先这个翻译段落呢？还是呃有五句话，那么跟中国的名胜古迹这个相关的一些话题的话，就会有非常多的专有名词，所以， 呃，可能有些名词它是不会给你的，但是我这边还是标出来了。呃，大家要去记一下，比如说莫高窟 这个莫高 grottoes， 这个是大家需要去呃记记的，还有这个壁画啊， murals， 还有彩塑 color 的 sculptures 啊，这些词大家都可以自己作为一个积累来进行一个 记录。好，然后我们直接来看下第一句。 好，莫高窟位于甘肃敦煌，是著名的佛教艺术宝库。 好，那么这里面有几个关键词啊，首先位于我们该怎么翻译？那么这个在之前讲过的翻译真题中也给大家讲过类似的表达，我们用的是 be located in 或者 be situated in。 好， 这两个呢都是被动用法， 还有一种用法是主动，用法是拉 in， 所以 这三种都可以表达，但是呢，前两种是被动，后面一种是主动用法，所以这其实也算是一个比较隐藏的被动语态啊大家， 呃，如果再用到呃呃，这个 locate 这个词啊，不能直接用这个主动啊，我们要用被动 be located 的 in。 好，然后呢，是著名的佛教艺术宝库，著名的，这里我给大家提供了非常多的翻译方法。好，大家可以把这些词进行一个积累， 好，比如说 well known 好， celebrated 啊，还有这个 distinguished， 还有这个 renowned， 还有这个 prestigious noted 啊，这些词都可以表示著名的。好，然后呢，佛教艺术宝库啊，我们也需要进行一个呃积累，这个词呢，就是一个固定搭配了啊，算是，呃，艺术宝库，我们用的是 treasure house。 艺术宝库， 然后佛教啊， buddhist art， buddhist art。 这个，呃，宝库啊，就是这个 treasure house， treasure house。 那 么佛教艺术的宝库，我们用的是 a treasure house of 这个 buddhist art， buddhist 佛教， 佛教的啊，还有这个佛教，呃，这个词也得会拼啊，也得会拼。好，然后我们来翻译一下这句话啊，这句话呢， 嗯，它也是有一个两个动词，对不对？我们看一下怎么翻译。 莫高 grottoes 啊，这里面，这里呢，如果说，呃，比较好的话，我们会在前面加一个定冠词， the 啊， the 莫莫高 grottoes， 然后谓语用的是 r locate 的 in 好， 这句话很明显是客观事实啊，我刚刚没有说，所以我们用的是一般，现在是 好， our locate 的 in 好。 甘肃敦煌，我们对于地名的表达，一般是先写这个，呃，小的地方，然后呢，再写大的地方，所以我们先写敦煌逗号，然后呢，甘肃 如果是省的话，我们要把省加上去，所以呢，这个就是表示地名，地名的表达啊，比如说，呃，江苏南京就是 nanjing 逗号，江苏 province 就 这样 好，是著名的佛教艺术宝库啊，这里面我们可以用并列 and are， 呃，是著名的佛教艺术宝库 a renowned 这个 treasure house of a 好， a renowned treasure house of buddhism 佛教艺术保护啊，一个著名的佛教艺术保护。 好，那么关于这个用法，对吧？关于这个用法，我们之前讲过，如果说是这种 are 的 表达， is are 的 表达，我们可以直接用逗号法来表达。就是，我可以直接说啊，我来给它复制一下， 你看，我直接把这个给它变成逗号，放到中间， 你看这样子， the more uh more grottoes a renowned treasure house of buddhist art 啊，就是把这个呃 be 动词的这种成分啊，放到这个两个逗号之间，作为一个同谓语的形式，然后 are located in 敦煌，甘肃 province 这个，咳，这个呢，就是句子的主句嘛，对吧？ the more grottoes are located in dunhuang gansu province 这个是主句好，所以这两种表达呢，都可以进行一个学习。 好，一般来说啊，一般来说，呃，我们如果把它变成同位语的成分，放在句子的中间会比较好啊，放到句子的末尾，这种用法并不常见。 好，然后我们来看一下第二句，它始建于前秦时期，经过十多个朝代的扩建，保存了大量壁画和彩塑。 好，这里面呢，首先我们发现这个，呃，始建于前秦时期，经过十多个朝代的扩建，这两者其实我们可以说它是一个什么？ 一般过去时啊，这是一个比较特殊的，我们，呃，其实很少在翻译中遇到一般过去时，但是这个始建于还有十个朝代的扩建， 对吧？这个扩建现在虽然还在继续，但是他说的是十多个朝代的扩建，说明这个扩建指的只是那段时期中的扩建，所以它一定是过去的时态。但是呢，保存了大量的壁画和彩塑，这个又是客观事实，所以这两个句子我们嗯 发现啊，它的时态其实是不太一样的啊。好，然后我们首先来看一下几个关键词，第一个实践，我们用 be first built in 什么什么？或者 be first constructed in 什么什么好，这个 in 后面就加十七，这也是一个我们说的一个 隐晦的被动语态啊，就是它，我们中文中说的是始见于，对吧，但是呢，在英文中表达的它一定是被建造啊，所以是 be first built in 或者 be first constructed in 好， 还有一个关键词，前秦时期也是我们要去翻译的，我们翻译成的是这个 the former qing period 啊，是时期，不是时代，所以我们不用 dyn。 呃，这个 dynasty 用的是 period， 然后前用的是 former 啊， former， former， qing period 好， 经过十多个朝代啊，我们翻译的是 over 或者 through more than ten dynasties 好，这个表达大家要去学习一下啊， over， 这个 over 不是 超过的意思啊，它是经过这样一个过程啊， over 或者 through， 然后这个 more than 指的就是十多个，十多个 more than ten 就是 十多个 好， over 或者 through more than ten dynasty 好， 然后呢，大量的啊，保存了我们就不说了。呃，这个 preserve 对 吧？大量的，我们在这里给大家再补充一些，可以用 a large number of 或者这个 plenty of 或者 numerous 都可以。 好，然后我们来进行一个翻译。啊，它始建于前秦时期它始建于前秦时期，然后呢？它又，呃，这个扩建了，对吧？在这十多个朝代中，它扩建了，保存了。我们发现这个句子其实也有三个动词， 也有三个动词，是不是我们可以一个一个先去给它列一下，比如说 it 始建于嘛？那肯定用的是这个。呃，过去时， it was it was first built in the 前秦时期 former qing period。 好， it was first built in the former qing period。 然后呢？ 它又在这个十多个朝代进行扩建。啊，我们中文中是经过十多个朝代扩建，在英文中就是它被扩建在这十多个朝代的期间。啊，我们说的是 it was。 然后呢？ expended。 呃，这里我们不要用 it was 啊，我这边还没有注意到。我们应该用的是 they were， 因为在这个英文中，这个末高，这个 grottoes 啊，我们用的是一个复数的概念，就是很多这个石窟。好， 好， they were expanded。 然后在这个时间，对吧？在这个十多个朝代期间，我们用的是 through more than ten dynasties。 好， 然后 they they preserve。 啊，这个是表示，呃，这个现在嘛，对吧？ they preserve。 或者我们其实也可以用这个，现在完成时 they have preserved。 好， 大量的，我用这个。呃， numerous numerous。 好， 壁画 murals and colored sculptures。 好， 这个就是这三句话。 那么我们该怎么去翻译呢？该怎么去翻译？呃，该怎么去把这个三句话进行一个结合。 首先我们有这种呃三加二的，呃呃，三三三句话，我们可以用一加二的方法，对不对？我可以把这句单独翻译， they were first built in the former qing period。 呃，我直接再新建一个 ppt 啊， 我现在来翻一加二，对吧？我就我之前讲过三句话，我可以分成一句话加两句话，呃，就是一句话，单独一句话，然后呢，这个两句话我给它结合起来，那结合起来我们该怎么去结合？ 两个动词我们该怎么结合？我们可以这样子，对不对？把 they 去掉。然后呢？逗号， 我这个就先不写，写完了，你看这样子是不是就结合了？ they were first built in the former qing period they were expand uh expanded through more than ten dynasties preserving numerous uh murals and colored sculptures。 好， 那这这样就有一个问题啊，就是我们很多同学会说两句话都是 they were， 开头会不会有点不好听？那确实会有点不好听，那我们除了可以把这个 preserving， 把，把这个 preserve 变成 preserving 作伴随状语，我还可以，怎么？我还可以把 expanded 作为过去分词作为伴随状语啊，对不对？然后这一句我保持它不变，我也可以这样子，你看我撤回一下， 我可以把这一句你看变成伴随状语，怎么变？伴随状语就是只要用过去分词就可以了，对吧？我前面都去掉，变成这样。然后呢？再把这两句话进行一个结合， 好，这个变成小写，你看这样子，这个 they preserve 或者 they have preserved numerous murals and colored sculptures 就是 这句话的主句。好，然后这里面 expanded through more than ten dynasties。 这个就是过去分词作为伴随状语 啊，过去分词作为伴随状语，或者你把这个放到最后也可以啊。 呃，放到最后，对吧？ 好，这样子也可以，但是呢，这种肯定没有上一种好。为什么？因为它其实有一个先后顺序的，对吧？我是经过了扩建我才保存的，所以最好我们还是先把这个扩建放到前面。 expanded through more than ten dynasties， 然后 they preserve 呃，不拉不拉，不拉到后面，对吧？所以这个我们还是给它提个保留意见吧，我直接去掉了。 好，所以这是一种方法，对吧？这是一加二。 they were first built in the former imperial， 然后呢？ expanded through more than uh ten dynasties they preserve numerous murals and colored sculptures， 对 不对？ 好，那么关于这种三个动词的方法，我们其实还有一种也是比较好的方法，也是比较好的方法，就是 我可以选一句话作为主句，其他两句我都用伴随状语成分，然后呢，顺序保持不变。你看，比如说我这样子， 然后呢，一般来说啊，我选中间这句话作为主句的情况会比较多，我们来试一下啊，就是我把其他的两句话都改成伴随状语，那这句话改成伴随状语怎么改？把 they were 去掉对不对？ first built in the former imperial 的 逗号，这句话既然是伴随状语了，我中间这句话是主句，那么中间这句话就必须要有完整的主谓宾。 they uh were expanded through more than ten years。 好， 然后呢，最后一句话也改成伴随状语，它是主动地伴随状语，所以我这里就要用什么 i n g 形式。那大家看一下这样的方法也是可以的。你看， first built in the former qing dynasty， they were expanded through more than ten dynasties， preserving numerous murals and colored sculptures。 原本是三个动词的话，你看是不是三个动词的句子，我把中间这一句保留成主句， 上面两句和呃下，上面一句和下面一句都变成伴随状语。上面这句话是被动的，所以它伴随状语就是以什么以过去分词开头， 下面这句话是主动的，所以伴随状语就以主动形式开头啊，就以 i n g 形式开头。我们来看一下 first built in 什么什么 are they were？ 这句话是主句，我给它用蓝色标出来。这句话是主句，然后 preserving numerous 什么什么什么，对吧？这就是这种方法。所以呢，这个句子给大家强调了很多遍啊，因为它是呃这个多动词的句子， 所以我们需要去考虑一下这个句子该怎么给它进行一个排兵布阵。 好，然后第三句啊，莫高窟的艺术作品题材丰富，有佛教故事，生活场景等，具有很高的价值。好，我们先翻译，这个题材丰富啊，题材丰富， 我们可以说题材丰富，我们不要去说它的题材很丰富啊。你如果说这个，呃，比如说莫高窟嘛，你说这个，呃， the artworks， 然后你写 eps， 然后 seems are rich， 这样就是一种中文的方法了，我们 比较地道的表达啊，不是说它题材很丰富，我们说它有丰富的题材，所以我们说的是 have rich seems， 或者用 feature rich themes， 这个 feature 就是 以什么什么为特征啊，在这里也可以用，或者你说它覆盖了很广泛的题材。 cover a wide range of themes 啊，这种方法也是可以的。 好，然后呢？佛教故事我们说的是这个，呃， buddhist tales 啊， tales 一 般跟这个神话故事 呃相关的比较多啊，所以我们这里不要用 stories 好， 生活场景用的是 scenes from daily life， 或者你说 daily life scenes 我 觉得也可以啊，那么这句话的语法还是一样的啊，它是表示一个客观事实，所以用的是一般现在式， 好，具有很高的价值。我们用的是 have extremely high value 哈，高价值就是 high value 嘛，对吧？然后很高的，你可以说 very high， 你 也可以说 extremely 啊，我当然推荐用 extremely。 好， 那么 这个很高的价值，我们除了用 have， 也可以换成 possess， 也可以换成 boast。 你就记住啊，如果你描述一个东西，它有什么什么东西，这个有后面跟的东西是比较积极的，正向的，我就可以用 both 的 这个词。 好，你也可以说 are of great value 啊，对不对？你不用 have， 你 用 be 动词 are of great value， 或者我们可以用 with 引导一个复合结构 with great value 或者 with extremely high value 啊，等会儿我们来讲到这个 with 该怎么用。 好，我们说莫高窟的艺术作品题材丰富，我们说这个是艺术作品有丰富的题材，不是莫高窟有丰富的题材，所以它的这个定位词是 artworks， 对 吧？它的这个，呃，主语是 artworks， 我 们说莫高窟的艺术作品，我可以说 the artworks in the 莫高。 这个啊， grottoes， 对 吧，你也可以用 off 啊， in 呢，就是在这里的艺术作品， off 呢，就表示这种所属性啊，这样都可以。好， the artwork， the artworks in the mogao grottoes。 好 有 丰富的题材，我这里就用 feature 了啊， feature， feature， reach seems， 然后有佛教故事和生活场景，这个大家注意啊，这就是中文的，这个和英文的又是一个差异。翻译我， 你要说这个，呃， it has 什么什么，不用，我直接 such as 就 可以了呀，对吧，因为是等嘛，对吧。 such as， reach seem， such as 就是 等什么什么这个题材嘛，所以我直接用 such as 啊，就可以表示这个等了。 这个词我们之前讲过很多次，好， such as， 然后呢？ buddhist， tales and scenes from daily life 啊，这样也可以好，具有很高的艺术价值啊，具有很高的艺术价值。我可以用 having， 那 么你可以用 and have 嘛，对吧？ and have。 哦，这里就用 possess 啊， 两个动词并列就很简单，我可以用 and 来表示并列，也可以用这个 which， 对吧，你也可以用逗号。呃，伴随状语，这个我们之前讲过很多次了，对吧？ processing 啊，这样也可以。好，然后呢，极高的艺术价值。我可以说 extremely high。 好，这是这种方法啊，当然我们也可以换成什么 and are of extremely high value， 或者你说逗号 which are of high value， 对 不对？也可以。 好，那么我们刚讲过啊，你只要在这个句子中看到有啊，看到 have， 我 就可以把这个 have 换成 with， 我 们来看一下。嗯， 你看啊，比如说我现在是这样子的一个句子，对吧？就这种用法，我可以把这个 and processes 换成 with。 好。 the artworks in the mogao grottoes feature rich themes such as buddhist tales and themes from daily life with extremely high value。 好， 这就是我在句子中看到有什么什么，我就可以用 with 作为一个伴随状语结构。 好，那如果说我可不可以加逗号呢？如果说放在句尾啊，最好不要加逗号，你就直接这样子就行了。如果你实在要加逗号，教你个方法，那就放到句中， 放到句中啊，意思其实是不变的啊，看 好，你看啊。 the artworks in the mogao grottoes 逗号 with extremely high value 逗号 feature rich themes 啊，我把这个 这个红色标出来的都是它的主句啊，我中间刚刚这个逗号中给它插入进来的就是一个插入语啊，好，这样也可以。 好，然后我们来看下一句啊，现在通过数字化保护，这些文化遗产得以更好地保存和传播。好，数字化保护，我们用的是 digital 这个 preservation 啊， preserve 的 名词形式。 preservation 一定要会拼好。文化遗产呢，这个词也是个很常见的词啊， how culture heritage， culture heritage 好， 然后，呃，保存。不用说 preserve 嘛，对吧？那么传播我们可以用 promote 或者 disseminate 啊，这这两个词都要会好。 promote 或者 disseminate 好， 然后我们来翻译一下，通过啊，通过，我可以用词路 好，词入也可以用 by。 好， 这里面还更特殊，还可以用 with 啊，这都可以表示通过啊，就是一个方式哎， 好，然后数据库 preservation 好， 现在 today， 或者你把它放到前面 now through 啊，或者你说 currently 逗号 through 什么什么都可以啊。呃，然后这些文化遗产，我们说 this culture， 呃， heritage 啊，得以 can be better 更好地保存。我们可以说，呃， preserved 啊，也可以用 protected 啊。其实 好，这里面大家要注意啊，得以更好地保存和传播。它是自己保存的吗？是自己传播呢？不是，一定是仍然给它保存和传播，所以这里面它也是一个隐含的被动语态啊。 be protected， be promoted， 所以 can be better protected and promoted。 好， 这就是这句话的翻译方法。 好，记得在这里有个打错的，我们给它改掉，是 b 啊。好，最后一句，作为世界文化遗产，它见证了中外文化的交流。好，这句话的几个重点，第一个见证怎么翻， 可以翻成 witness， 也可以换换成 bear witness to 啊，在这里面 witness 就是 个呃名词了。当然，你实在不会写，写 c 也可以。好，中外文化的交流啊，这是一个比较特殊的词语，我们说交流，它是两者中的交流 啊，两者中间的交流，我们不能翻译成 the exchanges of 或者什么什么 eps exchanges。 这个交流是在它们两个中间进行的，中国文化和外国文化中间进行的，所以我们要翻译成啊， cultural exchanges。 文化交流嘛， between china and foreign cultures。 你 看中国和外国之间的文化交流，所以首先先翻文化的交流。 cultural exchanges 好， 中外就是在中国和外国之间。 between china and foreign countries 好， 所以这句话作为 as， 对 吧？ as a world 的 世界文化吗？文化遗产，我们用的是 a harry teaching site。 好， 作为一个世界文化遗产。然后呢，它见证了，我可以用 they 啊，也就是我这里就把它写一下。为什么要写一下？因为在句子最后了啊， 好， the 莫高 grotto。 好， 见证了。 那么这里啊，这里，我们如果说用时态的话，大家觉得用什么时态会比较好？ 对，用这个，嗯，现玩会更好啊，现玩会更好， 因为它在这个过去也是见证啊，到现在也是在见证，而且是对现在有一个影响，对吧？所以我们说 the more grottoes have 好 witness。 就是 加 e d 呃， witnessed。 那 么如果说 bear 的 过去分词啊，这个词一定要注意 是直接加一二 born witness to。 好， 然后呢，翻译这个中外文化的交流，中外文化的交流， 文化的交流啊，在中国和外国之间。 好，这句话就翻译完了。 as a world heritage site， the moore grottoes have borne witness to cultural exchanges between china and foreign countries。 嗯，好，然后我们来看一下最后的这个译文啊，这是最后的译文啊，这里面我们还是给它改一下，用这个过去，呃，用现在完成时会更加好。 好，大家可以看一下这一篇。其实呢，我们说它的考点是比较呃集中的，第一个就是我们说多动词嘛，第二个就是这个引含的被动语态，我们之前讲过很多次了， 还有一些就是大家需要去积累的固定搭配啊。现在的翻译呢，其实我们说它的难度啊，句式难度，语法难度，考点其实并不大，它难在哪？就是它的词汇要求非常高，就是对于我们对这种文化的一些词啊，就是呃， 表示成就的文化的这些专有名词固定搭配，是要去多积累的，是要去多记的。 好，那么本期的翻译预测就讲到这儿，那么手写讲义和这个知识点巩固积累，还有一些辨识练习的资料都放在粉色电视机的评论区置顶链接，大家可以去下载，那么我们下一期翻译预测再见。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是，在这几篇里抽还没开始备考的同学们把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是，在这几篇里抽还没开始备考的同学们把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是四六级翻译就从这几天里出，只要你把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息！今年四六级考试范围已官宣！坏消息！四六级考试仅剩下十六天！凭目前备考进度为 zero 的 宝子有福了！翻译已经确定，就从这十二篇里出，背完翻译就稳了，其他大纲也准备好了，需要的宝子直接抱走！

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是，在这几篇里抽还没开始备考的同学们把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是，在这几篇里抽还没开始备考的同学们把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息！今年的四六级翻译方向已经很明显了，已基本确定从智慧农业、无人机、预制菜、人工智能等这十篇里抽屏幕前想要一把过四六级的同学们把这几篇背完，四六级翻译基本稳了。还有学姐去年四级六幺二的备好，笔记也已备好，电子版要就给了。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是四六级翻译就从这几天里出，只要你把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是四六级翻译就从这几天里出，只要你把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是四六级翻译就从这几篇里出，只要你把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是会在这几篇里抽还没备考的同学们。把这几篇背完，四六级翻译就基本稳了，电子版已经整理好了。

好消息，今年的四六级翻译方向已经很明显了，基本确定的是，在这几篇里抽还没开始备考的同学们把这几篇背完，四六级翻译基本稳了，电子版已经整理好了。

各位同学，距离英语四六级考试剩下不到一个月的时间了，不想再一次准备四六级考试的各位同学哈，一定要把剩下的时间用来好好的刷题资料。可以用刘晓燕老师的专题快刷卷，现在只需要十九块九就可以得到十五套专题卷了，它包含了六套专题讲解卷，六套专题快刷卷， 还有三套标准模拟卷，这个比自己去打印店打印还要便宜了。除了这十五套卷子以外呢，还赠送了十五篇的易考作文，十五篇的翻译预测。 不管是这些，还有刘晓燕老师八百五十分钟的视频讲解，就刘晓燕老师会亲自的把专题考点给大家讲透，还有非常详细的答案解析。先刷题，刷完题以后呢，看讲解、背范文、练翻译，一套就已经背齐了，好好加油！