四级高频翻译固定搭配

哈喽，大家好，今天我们继续讲解四级翻译真题，我之前有发过六级的翻译真题讲解和翻译技巧总结，感兴趣的同学可以去我的主页看。本期视频主要讲解上 位词的应用以及汉字的翻译技巧，也就是你们在做翻译的时候，遇到不知道怎么翻的单词，我们可以用更笼统、更宏观、更简单的单词去概括。而汉字的翻译技巧主要用于解决中文的抽象词汇，比如这篇真题的深入人心，和谐共处等。不管你的英语基础如何， 通过本期视频的讲解，这两种翻译技巧都能够轻松掌握，帮助你解决翻译难题。好，下面我们开始专题代练。本期视频用到的材料是二五年十二月第三套四级专题。首先来看第一段，我们划分一下结构。第一句话的主干部分是中国政府 重视发展，重视是卫语，发展是兵语，绿色经济的修饰发展。第一句话还是比较简单的，首先中国政府是 the chinese government， 是一个固定表达，十分重视这一个表达。我记得好像是在上一个四级专题讲解视频里面有讲过重视，我们可以翻译为 values， 那 十分呢，我们在前面加一个副词， highly， 又或者说是 place， great emphasis on， 这里的 place 它就是表泛指的意思， or emphasis 就是 表强调泛指，强调在什么地方呢？那就是绿色经济的发展， the development of green economy。 这里我就不写了，这句话还是比较简单的， 我们来看第二句。首先如果一个句子里面出现了通过，那么它就一定是方式状语，我们一看到通过，大脑就要条件反射出现 by 或者说是 through， 这两个都是表通过的意思，但是它们的用法有一点不一样， through 它是加名词，而 by 后面加的是 i n g 形式，它们两者都能够作为方式。状语出现好，后面的主观部分是生态环境得到改善，许多地区 修饰生态环境。首先我们来翻译句子的主干部分，生态环境它有一个固定的表达， ecological environment， 这里的 ecological 大家一定不要拼写错了，那如果说我不会生态怎么拼，那我应该怎么去表达呢？ 那么在这里就要用到我们上位词。首先我们来理解一下生态环境是指什么东西，首先它一定是一个环境，那么 environment 你 一定要会写， 那么生态环境它是不是属于环境的一部分呢？某种程度上来说是的，所以我们在这里面也可以省略 ecological， 如果你实在不会写这个单词的话，那么你可以省略它，因为环境它就包括了生态环境。那如果有同学觉得说不放心，那有没有另外一种表达呢？我们来理解一下生态是什么？ 生态它是不是侧重于大自然，我们所讲的自然环境，对吧？所以在这里面我们也可以写 natural environment， 所以生态环境它一共有三个表达，第一个是首选的 ecological environment， 它直接是有对应的词条翻译的，如果你能写到这一个，那当然是最好的，但是如果你不会写生态的话，那么你就写自然环境 natural environment， 那 么如果你连自然都不会写，就写 environment。 好， 首先得到改善，我们理解一下它生态环境 被改善，对吧？因为一定是人类采取了某一些措施去改善生态环境，所以生态环境才会得到改善，也就是被改善。所以在这里面我们也可以把它译为被动的结构。 be done。 好，那么我们这里就可以写 has been improved。 那 显著呢？我们要加一个程度副词， greatly significantly。 这个显著不管是在四级翻译还是六级翻译，它都是频繁的出现的，是非常重要的一个单词，我们一定要把它记住。好，那我们下面就处理主语的修饰部分。 许多地区的这个修饰部分，它是不是带了一个的？我们一看到的，我们是不是就会把它联想为定语，我们可以用定语的角度去翻译这一个修饰部分，当然我们也可以用地点状语的角度去翻译这个修饰部分，因为我们要看修饰部分里面的内容是什么，它是不是讲到地区，所以我们可以写 ecological environment in many regions。 好， 这个主观部分我们就完成了。我们再来看一下方式状语的部分，通过 a 和 b 一 系列措施，首先一系列措施，我们要把它译出来， a series of measure， 措施，它直接对应 measure。 如果你不会写 measures， 那 么我们可以把它理解为方法。我们通过实施了一系列的方法改善生态环境，所以措施它其实是等同于方法方式，那么我们就可以写 methods， 或者我们用更简单的单词 waste。 好， 我们再来看一下它举例子的部分，这一个方式状语，它其实是一个总分的结构，总是在这个一系列措施里面， 而分讲的是说它采取了这两种措施，然后去改善生态环境。所以我们来看一下这个分的部分应该怎么写。加强森林资源保护，加大污染治理力度，我们来看一下里面的单词会不会翻译。森林 forest 资源治理， 我们可以用 control 好 力度，我们先把它放在一边，先不管它，我们可以来看一下这两个措施，它主要的单词部分我们是基本都认识的，而且它也没有说涉及到特别特别难的词汇， 所以接下来这一步我们是要看怎么去完善这一个句式结构。首先我们刚刚说了，通过它有两种表达，一个是 by， 一个是 through， by 后面加的是 i n g 形式，而 through 后面加的是名词的形式。也就是说你先要确定这一个句子的结构用 by 还是用 through， 然后再去考虑后面具体措施的部分，你要把它变成动词 i n g 形式，还是把它变成名词的形式，那么我们就选其一去做就好了。首先我们来看一下动词的部分，因为我们知道 中文和英文的思维逻辑以及知识结构的表达它是不一样的，所以我们在翻译的时候要对中文的表达稍作调整。加强森林资源保护它实际上前面的加强 是不是在强调一个程度的更深入，也就是说我要进一步保护森林资源，实际上就等同于加强森林资源保护，所以在这里面它真正的动词应该是保护 protecting forests resources。 好， 我们前半部分就完成了 加大污染治理力度，这里的加大什么？什么力度？它其实是跟前面的加强什么，什么保护是同一个意思， 而力度呢，也可以忽略掉。像这一类的话，我们一定要区分清楚它是真正意义上的动词，还是说它只是想表达某一个状态，所以这里面我们真正需要处理的应该是污染治理，而污染治理 它动词化，应该怎么说？治理污染，对吧？那么我们就可以写 controlling pollution， 治理污染实际上是在说要把污染的程度降下来，所以我们可以写成 reducing lose， 那 么基本的框架我们就已经做好了。然后我们还剩最后一步就是程度的部分，加强保护，加大力度。他讲的是说我可能一开始只用了百分之五十的力去做这一个事情，但是我通过加大力度，加强保护，把这一个程度再往更高的地方去推，那么这一个程度的对比我们应该怎么去表达？ 在这里我非常推荐大家一个单词 for 的， 它也可以是副词的形式，副词的形式它一般是修饰动词， 而形容词性它一般是修饰名词，那么在这里就是 by further protecting forest resources and reducing pollution， 这是第一种表达。好，我们来看一下第二种。如果我要用 fruit 来造这个句子的话，那么我们就要把后面这一串变成名词的形式，那么怎么变呢？其实很简单的，我们知道森林资源肯定是搭配在一起的， 所以的话就是 forest resources 后面加一个 protection， 也就是说把这个动词移到后面变成名词就可以了，那么同理，后面这个就是 pollution reduction， 或者说是 pollution control， 那 程度的部分我们应该怎么去写？我们可以用 ford， 因为 ford 它有形容词性， 它是可以直接修饰名词的，所以 ford 的 话它是比较万能的，而且也比较好用。如果说想表达程度更深一步的话，你就可以用 ford， 那 如果说我就是想翻译加强保护，加大力度，那我应该怎么做？这里面你们就可以参考官方英文给出的翻译， 也就是加强它翻译为 strengthen， 而加大力度它用了一个 intensify， 所以 我们可以来看一下答案。官方英文也是用的 through， 它后面这里是 先总，然后 such as， 后面就是加具体的措施，也就是分，我们之前四六级翻译视频里面有讲过，像这种总分的结构，我们就可以用 such as including， 或者说是 for example， 你 也可以更简单一点，你直接用 like， 然后后面加，举例子 a， b， c 就 可以了， 它这里用的是 strafe， 然后 intensify， 这个就看大家自己的选择了，反正翻译的方法它是有很多的。好。第二段我们来画结构好，我们首先来看第一句话，第一句话的主干部分是绿水青山，促进了发展，创造了 经济收益，所以这里它是有两个动词，一个是促进，一个是创造，它的结构还是比较清晰的。我们再来看一下它的句子逻辑，首先它是说绿水青山，促进了产业的发展，然后再创造了经济收益，所以这里面它是有一个时间的顺序。 首先绿水青山，它是先促进了产业的发展，把当地的旅游和健康的产业带起来了，从而创造了经济收益，所以说它是先发展产业，然后再赚钱。那么这里面我们就有一个句子逻辑就是结果，也就是说我做了前面这一件事情， 然后自然而然伴随的一种结果就是创造了可观的经济收益。首先绿水青山上面就有，我就不写了，促进了，有一个现成的表达， contribute to。 如果你不会写 contribute to， 那 么我们可以用它的上位词，我们来理解一下它说促进了什么的发展。促进它是一个积极的词汇，我们可以把它理解为它帮助了某个地方的发展， 所以我们也可以写成 help。 当然如果你会写 contribute to， 你 肯定是优先去写这一个表达，但是如果你不会，那么你就用它的上位词去代替，也就是 help 好后面什么什么的发展，那就是 the development 哦。然后再来看一下它里面的结构，当地的旅游、健康等产业，首先它促进的应该是产业的发展，而且还是当地产业的发展，然后这个产业它包括了旅游、健康等， 所以我们知道这里的产业它其实是一个总，而旅游健康它是一个分，那么这里是跟我们上一段的措施的那一个句子是一样的，也就是总分的结构，只要涉及到总分的结构，我们可以用到 such as including for example， 或者说是 like， 所以 我们可以写 local industries like 或者是 such as 啊，就是那几个表达旅游、 travel、 健康、 health， 我 们要看一下它这里的旅游跟健康指的是什么？是不是就是它字面上的意思呢？它实际上是在说促进的是旅游产业的发展以及健康产业的发展。 那如果说涉及到旅游产业或者说健康产业，我们就不能够单纯地用 travel 去代替了，因为我们知道 travel 它更侧重于是一个动词的形式，比方说我到处旅游， i travel everywhere， 所以 这里我们不太建议你用 travel， 你 可以用 tourism， 这一个就是表旅游业的意思 and 健康呢？ health care， 这里的健康它更侧重于是医疗保健，或者说是医疗卫生，因为它讲的是整一个产业嘛，它讲的是个宏观的概念。那么前面半句话我们是已经完成了， 我们来看一下后面的创造了可观的经济收益。首先我们刚刚讲过，一定是前面促进了产业的发展，它带来的结果就是创造了经济收益，所以这里面它有一个结果的逻辑，那么我们这里就要用到结果状元，结果状元的形式 就是说主句指的是前面我们刚刚讲的这个句子，后面再接 doin 的 形式，那么这个 doin 这个动词我们要怎么去选？其实就是 producing。 经济收益呢？我们上一个六级翻译视频有讲过经济收益，它指的是 economic benefit， 可观我们通俗一点讲，就是说这个经济收益 非常的多，量很大。我们可以写 considerable 这个单词，就是表大量的意思，又或者说是官方英文给出的 substantial， 如果你不会写，那么你可以直接写一个 great， 而 great 就是 它的上位词的表达。我们再来看一下，创造了经济收益，如果我们连这一个都不会写呢？那么这里我们就要用到汉译汉的思维。我们通俗一点讲， 创造的经济效益实际上就是说赚到了钱，而且赚到的还是大钱，因为他说的是可观嘛。那怎么说我赚到了很多钱呢？ make much money， 又或者说 bring much money 带来了很多的钱，所以这三种表达都是可以的。当然，如果你会写，那肯定是优先考虑 economy benefits， 如果你不会写，那么你就写 make money， 或者说是 bring money 都可以。好，往下如今是一个时间状语，直接写 today， 或者说是 now 也可以， nowadays 都可以。生态环境与人类社会和谐共存的观念在中国已深入人心，我们把它简略一下。观念深入人心在中国，所以在中国 in china， 它是一个地点状语，我们可以先忽略，不看观念深入人心， 我们知道观念，它是 concept， 那 深入人心呢？像这种抽象的中文词汇，我们一般就要用哼一哼的方式去翻译它了，也就是说我们要用最简单的中文的句子去把深入人心这四个字 重新翻译一遍。什么是深入人心？就是说这件事情它首先有几个特点，第一个，它一定是每一个人都知道的，它的那一个涉及的面是很广的，因为它说深入人心， 人心就已经覆盖到的是每一个人嘛。那么第二个深入，它有一个程度的概念在里面，我们可以把它理解为它深深的影响了这些人，以至于这个观念已经刻在了他们的心里， 也就说他们记的牢，影响的深，所以我们可以说这个观念在中国是非常受欢迎的。 the concept is popular in china， 那 么人呢？就是 among chinese people， 这是第一种理解。我们来看一下第二种，这个观念除了受欢迎之外，它是不是还被人们广泛认可，广泛接受？因为它深入人心嘛，所以它第一个特点是它的设计的面够广，它的宽度够宽。第二个特点就是它的深度够深， 因为是深入人心嘛，所以就是说被人们广泛地接受。那么我们可以表达为 the concept is widely， accept by people， 又或者说刚刚我讲的 influence， 它影响着中国的每一个人，然后加一个成度词 deeply， 所以 这几种表达都是可以的。后面这部分我们处理完了，我们来看一下前面修饰部分，生态环境与人类社会和谐共存 的观念。前面这一串它是修饰观念的，所以我们知道这里应该是 the concept of， 然后这里是修饰部分， has been popular among people in china。 所以 我们来看这里是句子的主干部分。 后面就是深入人心在哪里？在中国。然后我们现在缺的就是这一个修饰的部分，我们来看一下怎么去表达到。这里有两个对象，一个是生态环境，一个是人类社会，是这两个东西和谐共存。所以这里我们可以划分一下结构，生态环境与人类社会，这里是一个结构，和谐共存 是第二个结构。我们先来看一下和谐共存，和谐我们知道 harmony， 那 如果我不会写 harmony 呢？我们是不是可以把它理解为和平，和平共存也是一样嘛，那么我们就知道是 peaceful， 那 共存呢？共存它有一个固定的表达， coexistence， 也就是 peaceful coexistence， 或者说是 harmonious coherence， 这是第一种表达，也是推荐大家优先去写的这一种表达，因为它直接就是对应的去翻译的。那如果说我们要用上位词去表达呢？和谐共存，首先和谐还是我们刚刚讲的 peaceful， 因为 peaceful 的 话呢，是比较简单的词汇，而且大家拓展一下去想的话，应该都是能想到的，我们主要是看共存应该怎么去翻，应该怎么用最简单最直白的方式去把它表达出来。首先共是表共同一起，那么存呢？ 生存存在我们和谐的共同生存，或者是我们和谐的共同生活在一起，所以我们知道 peacefully 生存就是 live， 然后共同就是 together， 那 么这里就是动词的形式，我们来看一下下面的部分 生态环境与人类社会。首先生态环境我们刚刚上面有讲过，就是 ecological environment， 或者说是 natural environment， 人类社会呢？ human society， 这两个还是比较简单的。那我们如果用第一种表达，我们怎么去把它们两个连接在一起？ the concept of peaceful coexistence， 这一个和谐共存是不是存在于生态环境与人类社会这两者之间，对吧？所以我们要用一个 between 的 介词去把它们两个连接起来，那么就是 environments and human society， 这里我就简写写 a 和 b， 这是第一种表达。好。第二种，如果我要用动词的形式呢？ peacefully live together。 所以 在这里我们需要调整一下这整个句子的结构，那么在这里我们可以用到一个同谓语从句，也就是说 the concept。 这个观念具体指的是什么呢？同谓语从句出现的 that ecological environment and human society， peaceful live together。 好， 前面这里我们就完成了，那后面我们应该怎么接？他说这个观念深入人心，所以我们后面直接可以写 has been popular。 后面还是一样的，所以我们来看一下这个结构。首先这里是一个观念，然后这个观念 它深入人心，这里就是它的主纲部分。而这是一个什么观念呢？后面同谓语从句对这个观念做出了解释，所以我们是直接把修饰部分套到了同谓语从句里面，这是第二种表达。我们来看一下译文，这里采用的是第一种，它用的一个 between， 前面这里是主语部分， 然后这里是动词部分，这里的深入人心。它翻译成 take root in root， 是 表根的意思嘛，也就是说它在中国扎根了，就是深入人心的意思。而官方译文这里写的是它多了一个 deep， 也可以把它加上，你可以这样子翻译，你也可以说 popular， 或者说是 has been widely accepted by people。 人们广泛接受，所以深入人心。你可以用不同的角度去解释它，只要你说得通，意思基本正确，老师也不会去扣你的分。最后一段，好，最后一段我们来画一下结构， 这里涉及到一个不仅，也也就是 not only but also， 说的是绿色经济的推动。首先绿色经济是 green economy， 那 么推动呢？讲的是不是又有点抽象？绿色经济的推动，我们用很遗憾的思维去理解它，也就是说绿色经济的发展，什么东西做出了贡献， 也为什么东西提供了宝贵的经验。所以这里的主语就是绿色经济的推动，做出了贡献，提供了宝贵经验，那么我们就可以直接写 the development of brain economy， 不 仅，而且这个结构要翻译出来， not only but also。 后面我们就要接动词的部分了，做出贡献 makes contribution to。 提供宝贵建议呢？就是 provides 宝贵建议，你可以写 great， 也可以写 good experience。 除了写 great 跟 good 之外，我们还可以怎么写？我们也可以把它理解为是 useful， 提供有用的建议， 实际上也是在说宝贵的建议，因为一个东西，它既然是有用的，那么它肯定就是宝贵的。我们再来看后面修饰的部分，应该怎么接，为中国可持续发展做出贡献 not only makes contributions to china's sustainable development 后面直接接他的固定表达， china's sustainable development。 下面全球环境保护， but also provides useful experience for。 因为这里是个固定搭配嘛， provide something for somebody 后面 for 指的就是他提供的那个对象， global environment protection 这句话还是比较简单的，我们直接看答案就好了， not only but also。 然后做出贡献，提供的宝贵的建议，给什么东西，官方一文也是一样的，宝贵的你可以写 valuable， 你 也可以写 useful。 你 实在不会写，你写个 good 或者说是 great 也可以。好，那么今天四级的翻译我们就已经讲完了，这一篇总体来说还算是比较简， 简单的会有涉及到个别的抽象词汇表达，但是也没有说特别特别的难，稍微拓展一下自己的思维，一般都是能够翻译的出来的。所以对于四级翻译的话，我们的标准是不要出现语法错误，居室混乱，也不要出现单词的拼写错误，你要是实在不会写某个单词，你就用它的上位词去表达。

vital vital 有 关重要的生命 herb herb 授权放牧 gasoline gasoline trial trial 审判试验 urban， urban 城市的都市的 hence， hence。 因此，今后 genius genius 天才天赋 trend trend 趋势潮流 urge urge 催促强烈要求 highlight highlight 强调亮点 generate generate 产生生成 tremendous tremendous 巨大的击好的 urgent urgent 紧急的击破的 less， less 危头免的 motive motive 动机目的 tremble tremble 颤抖发抖 usage usage。 使用用法， oxygen oxygen 氧气氧 motivate motivate 激励激发 sensitive sensitive 敏感的，体贴的 violence violence 暴力暴行 hyrogen， hydrogen 氢气氢 license license 许可执照 sensible sensible 明智的，合理的 violent violent 暴力的，猛烈的高尔夫打高尔夫 liberty liberty 自由自由权 response response。 回应答复 violet violet 紫色的紫罗兰 glorious glorious 光荣的，辉煌的 hint hint 暗示线索 respond respond 回应做出反应 weed weed。 杂草除草 glory glory 荣耀光荣 holy holy 神圣的，圣洁的 particularly particularly 尤其特别 welfare welfare 福利幸福 giant giant 巨人巨大的 hook hook 钩子钩住 particle particle 威力粒子 whatsoever whatsoever。 任何无论什么 gesture， gesture 手势姿态 household household 家庭的一家人 participate participate 参与参加 whereas whereas 燃而反制 germ germ 细菌微生物 hostile， hostile 敌对的，不友好的 orbit orbit 轨道环绕 essential essential 必不可少的要素 genuine genuine 真的 真诚的 molecule molecule 分 子微粒 estimate estimate 估计评价， gear gear 齿轮装备 modest modest 谦虚的，适度的 evaluate evaluate 评估评价， gaze gaze 凝视注视 leader leader 升空升 exceed exceed 超过超出 garbage garbage 垃圾废物 leader leader 升容量 exceedingly exceedingly 极其非常 gap gap 差距缺口 liquor liquor 烈酒酒类 exclaim exclaim 惊呼大叫 gallon gallon 加仑热量的安慰 jeans jeans 牛仔裤工装裤 favorite favorite 最喜欢的偏爱 gallery gallery， 画廊，美术馆 jealous jealous 极度的吃醋的 exclusive exclude 排除不包括 favorable favorable 有 利的，赞许的 guilty guilty 有 罪的，内疚的 exclusive exclusive 独有的，专属的 faulty faulty 有 缺陷的，错误的 guarantee guarantee 保证担保 excursion excursion 远足短途旅行 fatigue fatigue 疲劳疲惫 frang frang 闪光闪现 volume volume 音量底气 frown frown 皱眉不满 flea flea 逃跑逃离 volcano volcano 火山火山口 evolution evolution 进化演变 flexible flexible 灵活的，柔韧的 electron electron 电子电子粒子 evolve evolve 进化逐步发展 flock flock 扬镳成群行动 elbow elbow 手肘用手肘托 delicate delicate 精致的脆弱的 hardware hardware 硬件五金器械 elastic elastic 有 弹性的弹性物 defect defect 缺陷瑕疵 harmony harmony 和谐融洽 elaborate elaborate 强劲的精心制作 conquer conquer 征服战胜 haste haste 匆忙仓促 echo echo 回声回响 consent consent 同意准许 hatred hatred 憎恨敌意 earthquake earthquake 地震大地震 appliance appliance 电器器械 incident incident 事件事变 earnest earnest 认真的诚挚的 applause applause 掌声喝彩 index index 随饮止书 loosen loosen 放松松开 vehicle vehicle 车辆交通工具 infant infant 婴儿幼儿 loose loose 松散的宽松的 variation variation 变化变动 infect infect 感染传染 utter utter 说出完全的 leisure leisure 空闲闲暇 inferior inferior 次要的劣质的 utilize utilize 利用使用 legislation legislation 依法法规 infinite infinite 无限的，无穷的 utility utility 实用公用事业 leather， leather 皮革皮具 ingredient ingredient 成分原料 sincere sincere 真诚的，真 值的 dusk dusk 黄昏傍晚 inhabitant inhabitant 居民住户 signature signature 签名署名 duration duration 持续时间，期间 jail jail 监狱监禁 shrug shrug 总监不以为然 durable durable 耐用的，持久的 jam jam 堵塞过江 shiver shiver 颤抖哆嗦 drip drip 滴落滴水 jewel jewel 珠宝宝石 shallow shallow 浅的浅薄的 rift rift 漂流偏移 joint joint 联合关节 sequence sequence 顺序剧烈 tone tone 语气音调 junior junior 年少的晚辈 triangle triangle 三角形三角 title title 标题头衔 laser laser 激光激光器 rescue rescue 营救援救 kiss you kiss you 纸巾组织 launch launch 发射，发起 reputation reputation 名誉，名声 timber timber 木材，木料 lunar lunar 月球的，阴历的 relief relief 方位救济 submit submit 提交曲幅 solar solar 太阳的，太阳能的 reliable reliable 可靠的，可信的 submerge submerge 淹没潜入 software software 软件程序软件 relevant relevant 相关的，切题的 snap， snap 抓拍折断 rely rely 依靠现代 smash smash 打碎，猛撞 reluctant reluctant 不 情愿的，勉强的 slippy slippy 滑的，狡猾的 phenomenon phenomenon 现象奇迹 withdraw withdraw 撤回，退出 peek peek 顶峰最高点 witness witness 目击证人 pat pat 轻拍斧 withstand withstand 承受抵挡 passive passive 被动的，消极的 rigid rigid 僵硬的，死板的 passion passion 激情软 ridiculous ridiculous 荒谬的，可笑了。 parallel parallel 平行的，相似的 ridge ridge 山紧山脉 conservative conservative 保守的，守旧的 primitive primitive 原始的，简陋的 conservation conservation 保护节约 prescribe prescribe 开处方规定 red red 宽度，幅度 passport， passport， 护照，通行证 applicant applicant 申请人，求职者 partial partial 部分的拼盘的 applicable applicable 适用的，合适的 pants， pants 裤子，长裤 powder， powder 粉末粉剂 parade parade 游行检阅 onion， onion 洋葱葱类 numerous numerous 众多的，许多的 nylon nylon 尼龙尼龙制品 mirror mirror 紧紧的，纯粹的 modify modify 修改更改 merchant merchant 商人批发商 leap leap 跳跃骤增 label label 标签标注， lean lean 倾斜依靠 kneel kneel 跪下屈膝 leak leak 泄露漏洞 tropical tropical 热带的，湿热的 not， not 绳结打结 textile textile 纺织品纺织的 jungle jungle 丛林密林 theme， theme 主题主旨， interpretation interpretation 解释口译， slender slender 苗条的，纤细的 interpret interpret 全是解读 sketch sketch 素描草拟 internet， internet 互联网网络 skin skin 略读略过 horrible horrible 可怕的，极差的 shuttle shuttle 穿梭班车 horror horror 恐惧惊悚 rival rival 对 手抗衡 gratitude gratitude 感激谢意 recruit recruit 招募聘用 grateful grateful 感激的感恩 recreation recreation 娱乐消遣 fertilizer fertilizer 肥料化肥 quotation quotation 引文语录 fertile fertile 肥我的富饶的 quit quit 退出，戒掉 facts， facts 传真传真机 prevail prevail 盛行获胜 correct correct 树立直立的 presumably presumably 大概想必 equivalent equivalent 等同物等价的 upset upset 开端起初 display display 展示陈列 oval oval 椭圆形椭圆的 discount discount 折扣打折 origin origin 起源出神 chaos chaos 混乱杂乱 neglect neglect 忽视疏忽 ceremony ceremony 仪式典礼 negative negative 消极的，否定的 bundle bundle 捆束打包 naked naked 赤裸的，无遮盖的 bunch bunch 一 树成群 mutual mutual 相互的，彼此的 appropriate appropriate 合适的，恰当的 marine marine 海洋的，海市的 approach approach 方法，靠近 manufacture manufacture 制造加工 appoint appoint 认命为派 manual manual 手册手工的 wagon wagon 马车货车 female female 女性的女子 vote vote 投票表决 male male 男性的男子 volunteer volunteer 志愿者自愿做 magnet， magnet 磁铁磁体 voluntary voluntary 自愿的主动 luxury luxury 奢侈奢侈品 virus virus 病毒病菌 launch launch 发射发起 vibrate vibrate 震动颤动 laser laser 激光激光器 fire fire 精油通过 junior junior 年少的晚辈 universe universe 宇宙万物 joint joint 关节联合 universal universal 普遍的通用 jewel jewel 珠宝珍宝 undergraduate undergraduate 本科生大学毕业 jam jam 堵塞过江 twist twist 扭转缠绕 jail jail 监狱监戒 tuition tuition 学费享受 inhabit inhabitant 居民住户 triumph triumph 胜利凯旋 ingredient ingredient 成分要素 spur spur 自己鞭策 infinite infinite 无限的无穷的 sponsor sponsor 赞助主办方 inferior inferior 刺有的劣质的 restrict restrict 限制因素 infect infect 感染，传染，传染 retain retain 保留维持 infant infant 婴儿幼儿 retail retail 零售，零散销售 index， index 随缘指数 incident incident 事件，事变 nuclear nuclear 原子核的核能的 hatred hatred 憎恨，敌意 nonsense nonsense 胡说，荒唐式 haste haste 匆忙仓促 minimum minimum 最小的最小值 harmony harmony 和谐融洽 maximum maximum 最大的最大值 hardware hardware 硬件五金器械 mature mature 成熟的长成 群聚积 massive massive 巨大的，厚重的 flexible 灵活的柔韧的 marvelous marvelous 极好的，绝妙的 flee flee 逃跑逃避 bureau bureau 局处办事处 flash flash 闪光闪现 burden burden 负担重担 excursion excursion 远足短途旅行 browse browse 激起幻想 exclusive exclusive 独有的，专属的 arise arise 出现产生 exclude exclude 排除格局 treaty 协议约定 exclaim exclaim 呼喊惊呼 thrust thrust 猛推刺入 exceedingly exceedingly 极其非常 terror terror 恐惧恐怖 exceed exceed 超过超出 temptation temptation 诱惑引诱 evaluate evaluate 评估评价 temporary temporary 暂时的，临时的 estimate estimate 估算判断 stuff stuff 东西材料 essential essential 必要的要素 sorrow sorrow 悲伤悲痛 whereas whereas 然而反治 simplify simplify 简化精简 whatsoever whatsoever 任何迂迂简单朴素 weed weed 杂草除草 sexual sexual 性的，两性的 welfare welfare 福利幸福 severe severe 严重的，严厉的 violet violet 紫色紫罗兰 resume resume 恢复简历 violent violent 暴力的，猛烈的 restraint restraint 约束限制 violence violence 暴力暴行 restrain restrain 意志约束 urgent urgent 紧急的，破解了 equation， equation 等式方程是 urge urge 催促极力主张 episode episode 聚集插曲 urban urban 城市的都市的 environment environment 环境周遭 vital vital 有 关重要的生命 entry entry 进入入口 vitally vitally 极其紧要的 enthusiasm enthusiasm 热情热忱 heard heard 授权放牧 entertainment entertainment 娱乐消遣 hence hence 因此从此 algebra algebra 代数代数学 highlight highlight 强调亮点 arithmetic arithmetic 算术计算 lest lest 唯恐一免 geometry geometry 几何几何学 oxygen oxygen 氧气氧 geology geology 地质 hyrogen hydrogen 氢气氢元素 geography geography 地理地形 golf golf 高尔夫球类运动 biology biology 生物生物学 glorious glorious 辉煌的光荣的 architecture architecture 建筑建筑学 glory glory 荣耀荣誉 architect architect 建筑师设计师巨人庞大的 arbitrary arbitrary 任意的不断的仪表仪表手势姿态 approximate approximate 近四大元 germ germ 细菌培养 territory territory 零头领域 gasoline gasoline 汽油燃油 terminal terminal 终端终点 genius genius 天才天赋 seminar 研导会研导课 generate generate 产生生成 semiconductor semiconductor 半导体半导体型 motive motive 动机目的 semester semester 学习半学年 motivate motivate 激励激发 orchestra orchestra 管弦乐队团 license license 执照许可 opportunity liberty liberty 自由自主 opponent opponent 对 手反对者 hint hint 暗示线索 omit omit 省略遗漏 holy holy 神圣的，圣洁的 odd odd 古怪的计数的 hook hook 挂钩钩住 obstacle obstacle 障碍阻碍 household household 家庭家用的 unique unique 独特的，唯一的 hostile hostile 敌对的敌 undertake undertake 承担着手 here here 齿轮装备 repetition repetition 重复反复 gaze gaze 凝视注视 remedy remedy 治疗补救 garbage garbage 垃圾废弃物 remarkable remarkable 显著的，非凡的 gap gap 差距缺口 prohibit prohibit 禁止阻止 gallon gallon 加仑容量单位 priority priority 优先权优先事项 gallery gallery 画廊美术馆 prior prior 先前的优先的 favorite favorite 喜爱的，偏爱 principle principle 原则准则 favourable favorable 有 利的，赞许的 principle principle 校长主要的 faulty faulty 有 缺陷的，错误的 decorate decorate 装饰装点 fatigue fatigue 疲劳疲惫 deaf deaf 耳聋的，听不见 volume volume 体积音量 dum dum 青岛垃圾 volcano volcano 火山火山口 dumb dumb 愚蠢的，沉默的 electron electron 电子电子微粒 comedy comedy 喜剧喜剧片 elbow elbow 手肘用肘推 column column 专栏柱子 alast it alast it 弹性的松紧带 aware aware 意识到的，知晓的 elaborate elaborate 详尽的精心制作 award award 奖品授语 echo echo 回声回响 illegal illegal 非法的，违规的 earthquake earthquake 地震震动 humble humble 谦逊的简陋的 earnest earnest 认真的惩治的 fate fate 命运宿命 loosen loosen 松开放松 fateful fatal 致命的，毁灭性的 loose loose 松散的，宽松的 reject reject 拒绝排斥 leisure leisure 闲暇空闲 reinforce reinforce 加强加固 legislation legislation 立法法规 slope slope 斜坡倾斜 leather， leather 皮革皮具 profitable profitable 盈利的有益的 dusk dusk 黄昏暮色 profit profit 利润获益 duration duration 持续时间期间 attach attach 衣服附上 durable durable 耐用的，持久的 adjust adjust 调整适应 drip drip 滴落水滴 wealthy wealthy 富有的富裕的 drift drift 漂流偏移 survey survey 调查勘测 tone tone 语气音调 subway subway 地铁地下通道 title title 标题头衔， suburb suburb 郊区城郊 kiss you kiss you 纸巾组织 subtract subtract 减去扣除 timber timber 木材木料 shrink shrink 收缩缩小 lunar lunar 月球的阴历的 evil evil 邪恶的恶行 solar solar 太阳的太阳的的 exaggerate exaggerate 夸大夸奖 submerge submerge 淹没潜入 release， release 释放发布 software software 软件程序 regulate regulate 调节管控 snap， snap 折断抓拍 and title and title 命名赋予权力 smash， smash 打碎猛撞 diverse diverse 多样的不同的 slippery slippery 滑的 狡猾吧 dive dive 潜水俯冲 withdraw withdraw 撤回退出 data data 数据资料 witness witness 目击证人 dash dash 猛冲破折号 withstand withstand 承受抵挡 comparative comparative 比较的，相对的 rigid rigid 僵硬的，死板的 comparable comparable 可比的，类似的 ridiculous ridiculous 荒谬的，可笑的 available available 可获得的有空的 rid rid 山紧山脉 avenue， avenue 大 道途径 primitive primitive 原始的，简陋的 tension tension 紧张拉力 prescribe prescribe 开除方，规定 tense tense 紧张的时态 passport， passport 护照通行证 strategic strategic 战略的关键 partial partial 部分的偏袒 strategy strategy 策略计谋 pants pants 裤子，长裤 zone， zone 区域地带 paray paray 游行检阅 yield yield 产出巨幅 numerous numerous 众多的许多的 yawn yawn 打哈欠哈欠 mirror mirror 紧紧的纯粹的 weld weld 焊接熔接 merchant merchant 商人批发商 waste waste 腰部腰不腰肾 label label 标签标注 version version 版本一版 meal meal 跪下屈膝 venture venture 冒险敢于 tropic tropical 热带的湿热的 vocabulary vocabulary 词汇词汇量 textile textile 纺织品纺织的 vivid vivid 生动的鲜明的 theme theme 主题主旨 prompt prompt 促使立刻的 slender slender 苗条的纤细的 substantial substantial 大 量的实质的 sketch sketch 素描草拟 substance substance 物质实质 skin skin 略读略过 prominent prominent 显著的杰出的 shuttle shuttle 穿梭班车 moral moral 道德的道德准则 rival rival 对 手抗衡 mood mood 情绪心情 recruit recruit 招募聘用 mixture mixture 混合混合物 recreation recreation 娱乐消遣 faculty faculty 全体教员能力 quotation quotation 引文语录 facility facility 设施设备 quit quit 退出戒掉 distress distress 痛苦离难 prevail prevail 盛行获胜 distinguish distinguish 区分辨别 presumably presumably 大 概想必 comment comment 评论意见 upset upset 开端起出 commit commit commit 犯罪成梦 oval oval 椭圆形椭圆的 community community 社区群体 origin origin 起源出身 attitude attitude 态度看法 neglect neglect 忽视疏忽 audio， audio 声音的音频 negative negative 消极的，否定的 authority authority 权威当局 naked naked 赤裸的，无遮盖的 cliff cliff 悬崖峭壁 mutual mutual 相互的彼此的 constant constant 持续的成熟 marine， marine 海洋的，海市的 domestic domestic 国内的家用的 manufacture manufacture 制造加工 discipline discipline 纪律训练 manual manual 手册手工的 mainland mainland 大 陆本土 female female 女性的女子 maintain maintain 维持保养 male male 男性的男子 core core 核心要点， magnet， magnet 磁铁吸引力 cope， cope 应对处理， luxury luxury 奢侈奢侈品 aspect aspect 方面层面， launch launch 发射发起 prosperity prosperity 繁荣兴旺 laser， laser 激光激光器 prospect prospect 前景展望 junior junior 年少的晚辈 variable variable 变量可变了 joint joint 取消撤销 jewel jewel 珠宝珍宝 splendid splendid 极好的壮丽的 jam jam 堵塞国江 sophisticated sophisticated 老练的，复杂的 jail jail 监狱先进 stable stable 稳定的，稳固 inhabitant inhabitant 居民住户 registered register 注册登记 ingredient ingredient 成分原料 region， region 地区区域 infinite infinite 无限的无穷的 promote promote 提升推广 inferior inferior 次要的劣质的 meister meister 水分湿气 infect infect 感染传染 moist moist 湿润的，潮湿的 infant infant 婴儿幼儿 integrate integrate 整合融合 index index 随缘指出 infer， infer 推断推论 incident incident 事件事变 disturb disturb 打扰扰乱 hatred hatred 憎恨敌意 distribute distribute 分 配分发 haste haste 匆忙仓促 competition competition 竞争比赛 harmony harmony 和谐融洽 confident confident 上任的合格的 hardware， hardware 硬件五金器械 compete compete 竞争角逐 flock flock 羊群成群行动 automatic automatic 自动的，无意识的 flexible flexible 灵活的，柔韧的 auxiliary 灵活的，柔韧的，辅助的辅助 fly， fly 逃跑逃避 media media 媒体没见 flash flash 闪光闪现 medium， medium 煤气中等的 excursion excursion 远足短途旅行 spray， spray 喷洒喷雾 exclusive exclusive 独有的专属的 spot spot 低点发现 exclude exclude 排除和决 neutral neutral 中立的中立者 exclaim exclaim 呼喊，惊呼 nevertheless， nevertheless。 然而尽管如此， exceedingly exceedingly 极其非常。 ensure ensure 投保确保 exceed exceed 超过超出 insurance insurance 保险保障 evaluate evaluate 评估评价 talent talent 天赋人才 estimate estimate 估算判断 scratch scratch 抓挠划痕 essential essential 必要的要素， security security 安全安保 whereas whereas 然而反之， secure secure 安全的保护 whatsoever whatsoever 任何无论如何， professional professional 专业的专业人员 weed weed 杂草除草 discrimination discrimination 歧视区别对待 welfare welfare 福利幸福 deserve deserve 值得应得 violent violent 紫色紫罗兰 substitute substitute 替代物取代 violent violent 暴力的，陈旧的 violence violence 暴力暴行 pursue pursue 追求致力于 urgent urgent 紧急的迫切 provision provision 供应条款 urge urge 催促极力主张 previous previous 先前的以往的 urban， urban 城市的都市 necessity necessity 必需品必要 vital vital 至官重要的生命 navigation navigation 导航航行 vitally vitally 极其紧要的 naval naval 海军的舰船的 heard heard 授权放牧 inevitable inevitable 不 可避免的必然的 hence hence 因此，从此， device device 装置设备 less less 微孔免的 collision collision 碰撞冲突 oxygen oxygen 氧气氧 clue clue 线索提示 hydrogen hydrogen 轻切 轻 awkward awkward 尴尬的，笨拙的 golf， golf 高尔夫球类运动 awful awful 糟糕的，可怕的，可怕的 glorious glorious 辉煌的，光荣的 emotional emotional 情绪的，感性的 glory glory 荣耀荣誉 emotion emotion 情绪情感 giant giant 巨人庞大的 emphasize emphasize 强调着重 gesture gesture 手势姿态 strike strike 条纹线条 germ germ 细菌培养 likelihood likelihood 可能性，可能 gasoline gasoline 汽油燃油 illusion illusion 幻想错觉 genius genius 天才天赋 decline decline 下降，谢绝 generate generate 产生生成 portable portable 便携的手提的 motive motive 动机目的 target target 目标瞄准 motivate motivate 激励激发 portion portion 部分一份 license license 执照许可 orient orient 朝向适应 liberty liberty 自由自主 virtual virtual 虚拟的实际上 hint hint 暗示线索 virtue virtue 美德点 holy holy 神圣的圣洁的 subsequent subsequent 随后的后来的 hook hook 勾字勾住 significance significance 意义重要性， household household 家庭家用 scandal scandal 丑闻流言， hostile hostile 敌对的敌意的 scan scan 扫描浏览 ear ear 齿轮装备 global global 全球的全世界 gaze gaze 凝视注视 globe globe 地球球体 garbage garbage 垃圾废弃物 encounter encounter 遭遇偶遇。

hi， 大家今天学习十二个翻译的高频表达和用法。第一个改革开放以来，也就是自改革开放以来， since the reform and opening up。 reform 是 改革的意思，改革开放 and opening up。 第二个是近年来，这个就是固定搭配 in recent years， 我觉得自查名词的单复数和动词的一些变化都非常的重要。第三个呢是长期以来， for a long time， 然后它们都有一个特点，它们都是表时间的，并且它们都是什么什么以来，也就是从过去就有，并且一直持续到现在的。这就是它一定会考的一个考点，叫做现在完成时， 除非它是在古代或者是过去。 in the past 用过去时它用这些基本都是想考我们的，现在完成时就一定要用 have 或者 has done。 后面的动词就要给它加 ed 啊，或者是特殊的变形。下面这个也很爱考，就是什么什么改革以来，某个东西某个特质它就改善了，或者是被增强了。改善可以用 improve， 增强可以用 enhance 或者比较高级的 advice， 再或者是加强 strengthen。 后面跟一个名词就比较好了，或者比如说质量 quality 增强了，或者是意识增强了，效率增强了，嗯，就这个样子用就好了。那参与的话，嗯，我觉得这个比较好，即 participate in。 这个也是要时刻注意。它是用被动吗？或者是用 ing 形式，再或者是 engage in engage 就是 参与的意思嘛。对，记住这两个就够用了。然后是提倡，提倡的话呢，这个 advocate 它的本意就是提倡的意思，我们提倡低碳生活呀，或者我们提倡这种方式，还可以是 promote 或者说 encourage， 提倡就是鼓励你不会用这个的话，你就用我们政府鼓励大家干嘛干嘛，然后后面可以跟一个行为， 或者说跟一个政策，然后是有助于这几个很好用的短语，就是 be conducive to， 这里的 to 呢，它是介词，所以后面要加动词的 i n g 形式。接下来是被誉为呃，什么人或者什么东西，被誉为什么什么样，那是不是大家都比较熟悉的 be known as 或者说 be regarded as， 就 记这两个吧，比较简单。然后到了后半段我们要采取措施了，采取措施的话，最简单的 take measures， 因为你那个措施肯定不只是一条措施，它是很多条措施，再或者你想要替换的话呢？嗯， implement politics 这个也可以是采取措施。后面的话呢，要跟土著。为什么是土著呢？因为我们是为了干这个事情才采取的措施，所以后面我觉得跟土著会好一点。 下面是对什么什么有重要意义，那就是省它前面要加一个东西，后面也要加一个东西，前面对后面有重要意义。我们可以用哪个短语呢？叫记一个 play a significant role in play a significant 这个单词非常的常见，非常的重要。 role in 或者是 have far reaching implications for 也是有重要意义的意思。那前面是不是 a play a 这个 role in b？ 比如说我想说数字经济的发展对中国未来的增长有重要意义，是不是 the development of the digital economy plays a significant role in 中国的未来增长 china's future growth 就是 这个， a 对 b 有 一个重要的意义。下面就是流行或者说盛行，它都是一样的。 gen popularity， 这个其实就是 popular 的 一个名词，具有流行性，或者说慎行，你直接用 prefer 这个词也可以表示慎行流行的意思，它就可以说这个现象呀，当前特别的流行呀，或者是怎么样，或者文化非常的流行。 但是这个的话呢，一定要看它是不是用被动，就它一般不会主动流行，它都是被流行，因为人去用了它才流行的，所以这个大概就是要搭配被动一起使用了。然后是扎根于，或者说是深深的扎根于，你就加个 deeply， be deeply rooted， 因为 root 它就是根的意思。 rooted 就是 扎根于，因为它不是自己扎根，它是被扎根。 be rooted in。 后面就可以加东西。我想说中国的茶文化深深地扎根于数千年的历史，那是不是 chinese tea culture is deeply rooted in？ 呃，中国数千年的历史，那就是 thousands of years of history， 就是 它有很多的很多年的历史了，今天你就掌握了这么多翻译的高频表达。

哈喽，大家好，今天咱们继续用同一个翻译思路解决所有的翻译难题。今天给大家带来的是国家建设类的一套题目，民 营经济。去年有很多同学就折在这个民营经济上面了，今天咱们来看看这道题目到底是怎么个事。 ok， 咱们先来看第一句，近年来，中国政府高度重视民营经济的发展，出台了一系列政策支持民营经济。 首先咱们看找主干对吧？中国政府高度重视民营经济的发展，这就是一个主干，几年出台了一系列政策支持民营企业，又是一个动词， ok， 让我们看同一个主语发出的不同动作，这个动作平行发生，咱们直接用 app 来进行连接就行了。 那就是首先 in recent years。 找完这主干，我们来判断一下，这个是主动的，它的时态是近年来，所以说它是一个现代完成史。 in recent years， 中国政府 the chinese government the chinese government 这个 the 是 不可以省略的，一定要记住高度重视啊。我们大家都知道高度重视， 重点关注 pay attention to， 那 还有什么？ attach significance， 或者说这些 emphasize， 这些都有重视强调的意思，那咱们随便写写一个 对吧？ pay aspect attention to 还有一个高度 aspect high attention to。 图什么呢？民间经济的发展民间经济是一个名词的发展，是一个名词。 okay， 咱们想到什么？名词一加德加名词二，就是 the 名词二 of 名词一 to the development of private economy and has。 后台 introduce a series of policies 干什么呢？来支持定金 to support private enterprises 民营企业，对吧？ enterprises 女儿不会写，那咱们就合理地替换一下，对吧？ corporations 企业还会写 companies company 得会写吧？公司咱写成公司也可以啊，对不对？这个高度重视非常的重要。 pay high attention to attach greater significance to 或者 emphasize strongly， 对 吧？这样咱们第一句就翻完了，很简单， 那咱们继续看下一句， ok， 截止到二零二五年三月底，这是一个时间的状语，咱们到时候就直接放在这就行。 全国民营企业数量超过五千七百万家，主语主干找到了超过这个多少家？占百分之九十二点三。又是两个动词，都是这个主语，都是全国民营企业数量，一个是超过五千七百万家，一个是占企业总量的百分之九十二点三。还是这个 咱们看动作是平行发生的吗？还是表示自然的结果？还是表示一个伴随的状态？咱们其实明显占百分之九二十三，它就是表示一个伴随的状态，或者说表示。用这个 which 也可以。先来最简单的，截止到二零二五年三月底，截止在过夜的某个时间。 by the end of 截止到什么时候？底 of 二零二五年三月年月份的表达。 march 二零二五，这样就行了。 这个什么底在什么的末尾都是用 by the end of， 对 吧？ by 就是 截止的意思，那这是截止的，是一个过去的时间点，对不对？所以说 这句话它用的是得用过去式。 the number of 什么的数量，对吧？ the number of 全国民营企业 of private enterprises in the country， 对 吧？ was 超过 over 或者说 more than， 对吧？ over 是 多少呢？五千七百万就是五五十七个百万呗，对吧？ over 五十七 million， ok 了，我们看下一句，对吧？占企业总量的百分之九十二点三，比如说 it max up， 就是 占多少多少，或者说 counts for 啊， counts for， 对 吧？占多少比例？ 百分之九十二点三。 of total volume volume 就是 量的意思，而如果咱们考试的时候，你不会写这 volume， 你 就写 number， the total number of the prices， 或者说你把这一块不写也没事。占百分之九十二点三，占总量的百分之九十二三，这是总量。 这样咱们是用两句话翻译的，但是咱们看占百分之九十二点三，那咱们就说这五千七百万加是占这个百分之九十二点三。那咱们这个时候可以用一个定语从句说五千七百万，什么五千七百万呢？就这个五千七百万，它占总量的百分之九十二点三，这样咱们就用了一个定语从句，非常的高级， 同时咱们也可以用这个加按这表示一个百分之二点三，都是对的，这是基础版，这是高级版，这都是对的。 这咱们在过往的几次翻译真题里面都给大家强调了很多次了，每次都会考这一个知识点，每次都会考民营企业不仅数量逐步增长，质量和结构也在不断提升。 这句话也很简单，我给大家翻译两个写法，第一个写法就是民营经济 private enterprises， 对 吧？滚动增长， continue to grow increase not only in number in number。 在 这个数字方面， 不仅是在数字方面是增长的， but also in quality and structure。 这是一种简易的写法，而且是简易、高效、流畅， 因为不断提升和这个滚动增长，他们好像是一个意思，你可以写成这样。但是如果咱们用直译的方法，数量是在滚动增长的，质量和结构是在不断提升的，这样咱们就用不同的动词给它写出来。 not only does the number of right what enterprises 持续增长？ continue grow 只有这个数字才能增长。 number 对 应的是 grow， 而这里呢？ enterprises 它写的是 continue to grow， 是 因为后面有个 in number， 是 吧？只有这个 number 才能增长， 对吧？ but also， the quality and structure。 不 断。咱们这里可以换一个词儿，咱们不写这个。 continue to increase 没问题，写得非常好。 但是呢，如果有更好的积累，咱不用老写这个。 cnc 的 腿肚写了俩了，那显得咱好像不会别的似的。 improve constantly 继续的就是来修饰这个动词的，用一个副词或者说 improve， 对 不对？ 这样也是很好。这两种写法都是 ok 的， 那我们看下一句，民营企业的研发投入不断增加，在新一代信息技术、人工智能等领域发展迅速，把民营经济的研发投入不断增加，这是一个主干，研发投入不断增加。 那第二句，在新一代新型技术、人工智能领域发展迅速，是民营企业发展迅速。这是这一句话的主语，是民营企业这句话的主语是研发投入，所以说我们把它翻译成两句话， 不同的主语发出不同的，咱们翻译成两句话，要合理的断句。 ok， 民营经济的研发投入民营经济民营企业名词研发投入名词 ok， 名词一得名词二，就是翻译成 the 名词二， of 名词一， ok， the 研发 研究发展 scientific and research investment of private enterprises 不 断增加。咱们前面儿一句不是已经写过一个 continue to grow 了吗？对不对？写了一个 continue to grow， 这里还写了一个 constantly improve。 那 我们再换一种写法，这里写 increase 增加，因为 investment 它是一个不可数的，所以说这里 increases 要加 s continuous， 那 就写更多的写法。那第一句完了， ant develop， 而民营企业 private enterprises develop rapidly， 或者你写 fast， 但是别写 fastly， fastly 是 不对的。 fast develop rapidly in the field 在 什么领域是吧？ such as 可以 写 such as， 你 也可以写 including 更高级， including 新一代信息技术 new information technology and 人工智能 ai， 对 吧？或者说你写 artificial intelligence， 但是我估计你不会写着 artificial intelligence， 你 就写老师就写 ai 就 行了。而因为这是在中文的一句话里面， 那你其实又可以用 and 并列两个完全一样的句子吧？ and private， 或者说你写 and they， 因为前面 b 音它出现了一次 private enterprises， 你 写的不是那么的流畅，就是老是重合，感觉你可以写个 they， 这样就行了。当然我们刚开始写的那种断句断开的那是完全没问题的，不出错。 ok， 最后一句，民营企业核心竞争力的增强 为中国经济的高质量发展提供了有力支撑。 ok， 找主干竞争力的增强提供了有力支撑。为什么？什么提供？直接提供 provide somebody with something 或者 provide something for somebody， ok， 那明竞争力的增强。竞争力是名词增强是名词，名词一加的加名词二， the 名词二加的 of 名词一，对吧？ 的增强 enhancement enhance 是 动词， enhance 呢才是名词。 enhance of 竞争力 competitor 是 它的形容词， nurse 才是它的名词。为什么说提供了是一个现代玩式 as provident 强壮的有力的 powerful？ 或者你写 strong 也是对的， powerful support for 这样咱这处干就发完了， 咱再补一些修饰的成分。民营企业核心的竞争力 for 是 核心的竞争力，那这核心竞争力是谁呢？民营企业的核心竞争力，这跟套娃儿似的。民营企业的核心竞争力又是名词一加的加名词二，对吧？ contendience of private prices 这个主语是 enhancement， 所以 说这是 has 没问题。 for 是 谁？ for 中国经济的高质量发展 for 是 谁呢？ china's 中国的 china's 经济的 economic 高质量的 high quality 要有加联字符 high quality development 欸，完事看这句话就翻完了，大家再好好地消化一下，咱们万变不离其宗， 先找主干，只要你主干找准了，你后面就慢慢的把你能填的都填上去。如果感觉我实在不会我这我这造词了， 那拉倒，那你就别翻了，你就直接比如说这核心我不会，我就不会写这个核心，那你这扣你就不要了是吧？我们就可以聪明一点。 ok， 那 么咱们这期内容就到这，咱们明天再见！ see you tomorrow bye bye。

家人们，尤其是准备专转本的宝，别再被蒙在鼓里了，英语四级折算成转本啊，是一百二十分，这一百二十分啊，能够直接影响你们能不能上岸，真的是太关键了！很多宝子啊，慌到不行，说还有三十天啊，就考四级， 基础差，单词没背完，担心啊，折算分数太低，拖后腿。今天我给你们说透，三十天，不用死磕所有内容，吃透这几个高频考点啊，就能轻松提分，折分呢，更是稳稳的拿捏。首先跟大家说清楚啊，英语四级折算分数啊，特别好算，就是你在专科里，四级分数最高分乘以百分之十七， 就是咱们的专转本。英语分数咱们考的分数高一点，折算本呢也会多一点，专转本呢有更多一分的胜算！重点来了，三十天的时间，别盲目的背单词，刷真题， 先抓住这三个高频考点啊，性价比最高！第一个呢就是听力，占百分之三十五的分时，不用精听，吃透校园、日常、职场这三大场景的词汇，掌握试听基本原则，正确率啊，直接拉满。 第二呢是阅读，同样是占百分之三十五，不用逐字逐句的阅读，重点记高频同义替换和逻辑关系词，先看选项再找原文，节省时间，还不容易出错。第三呢就是写作翻译，背几套万能句型和高频话题表达，比如教育传统文化，考场上直接套用， 不用临时下编。我知道啊，你们觉得三十天太短，但是真的来得及，不用贪多，每天花一到两个小时重点攻克这三个高频考点，不用死磕难题，简单题啊，不丢分，中档题呢，稳拿分，折算分就能稳步提升！宝子们，准准本英语不用单独考四级， 四级折算分啊，就是你们的底气！还有三十天，别再摆烂，别再焦虑，跟着高频考点学，把每一分都抓牢，等到折算的时候你就知道有多香！赶紧行动起来，上岸！稳！

大家好，上期答应给大家分享的汉译音方法论就是学习方法，今天他来了，那话不多说，我们就直接进入正题，聊聊到底该怎么系统的练习，提升汉译音的能力。那我今天主要想讲两点，那么我们第一点就是输入， 一定要做好输入的积累，你没有输入，哪里来的输出？那我去年备考的时候，大概有二十几天，每天都会看这位老师的翻译课，一天一到两篇，跟着系统学习。 他的这个课程呢，我收获了很多翻译的思维，跟也提了这个逻辑，就翻译的逻辑，那这位老师他主要是在直播，如果大家不喜欢看直播或者没有时间的话，可以在 看这个搬运的视频，一节课大概有四五十分钟。现在这里考试还有十几天，大家不用长期打卡， 就跟着先学一周，每天练歌，一篇两篇，坚持下来，你会明显的感觉到思路清晰很多，收获很大。而且我想给大家说一个，就大家在听课的时候不要想着哦，我今天听完一个课就结束了，大家一定要进行复盘，进行一些总结整理， 形成自己的一个思考，不要就是听了就过了，那这样子就是左耳进右耳出了，就没有那种效果了。具体听课的感受还是因人而异的，因为有的同学他可能觉得这个 方法不太适合他怎么的，那大家可以自行去体验，然后自己选择吧。如果不想跟着老师进学，可以去研究一下真题给出的一个官方参考答案，也是一个比较好的选择。不过我还是比较推荐跟着这个老师梳理逻辑效率会比较高一点， 让大家看一下我去年的听课笔记，就是我当时是每天听个一两篇，这老师课听完之后自己写一遍，写完之后再去对，再去改，再去积累那些 好的表达，或者比较好的那种句子结构之类的。因为我去年不断的不断的不断的整理梳理、复盘，然后就自己整理了一个翻译的一个高频词，我自己本人整理的，大家需要的话可以进我的主页进群，然后去这个电子版， 真的都是我自己一个人一个字一个字打的，如果大家觉得有用的话，一定要记得给我点个赞，然后简单的给大家展示一下。就比如说这个， 我们大家写翻译的时候，是不是经常会出现这种重要的关键的这种词让你去翻译，然后大家可能都会喜欢用 import， 对 吧？但其实重要的不可或缺，关键的不可替代，其实它们的意思大差不差，都是表明一个非常重要的一个疑问，那其实大家就可以用这个词， vital， key， indispensable， 对 吧？这些都可以， 所以你下一次就不要写 important， 因为 important 是 每个人都会写的，那你这样子就没有那种让老师眼前一亮的感觉。你还要用一些词能让老师眼前一亮，那你就可以写 vital， 你 可以写 indispensable， crucial， 对 吧？ ok。 还有这种许多许多是不是也经常出现？比如说他 会经常说许多领域，或者许多什么什么东西也是经常考的一个词，那大部分同学都肯定就会用 mini 的 吧？那我们就你就积累，我们就写 numerous， 就 写 trammels 啊，我们就写这个 multiple， 对 吧？ 写一些比较小众的词，这样子容易得高分。然后我们在写这个翻译的时候，是不是经常经常经常出现这个 发展、进步、提升、改善、演变、改革、推广者这类的词，对吧？我给大家都总结了，但如果有组的话，你们也可以进行补充，因为我这个肯定没有办法非常详细完整的整理，就是我只是可把我平时学习中见到的整理下来了，大家可以根据自己的学习情况进行补充， 反正就有好多内容，就其实挺多的，因为我去年还是挺认真的去整理的这些，那简单看一看吧， 比如说这个大都市用什么词，普通城市什么词，首都什么词，然后这个聚焦关注，聚焦 focus on pay attention to concentrate on， 对 吧？就这些还想给大家看一个这个越来越多，因为我今天写那个翻译题，刚好还看到一个越来越多，就 more and more， 越来越多的地区和国家，很多人只会写 more and more， 那 我们就可以写 a growing number of， a rising number of， 对 吧？ okay。 还有这个，这个也是精髓，精神特质属性，影响品质，端性，就是我们六级，这是二五年十二月，是不是有一个六级？翻一个题，就是那个什么中华民族的一个精神品质，精髓是什么？ 是这个，然后精神是什么？ spirit， ok， 简单看一下吧，反正大家需要的话去群里去吧， 主播整体还是比较高频的，又比较常考的一些，如果大家平时有空没空的话，都可以拿出来背一背，那么以上呢，就是我们的一个输入机的部分，只有做好输入，我们才有内容可以输出。那接下来我们就来说一下，我们要怎么去实战，我们要怎么去输出， 也就是具体要怎么去练，那要练习材料，我们就不用找别的了，真题它就够了，基础比较薄的话，我建议大家先看几天这个这个老师的课程再动笔，因为如果你完全什么东西都没有的话，你让你去写的话，你肯定是什么都写不出来的。 所以我建议大家可以先积累一段时间之后再来开始输出。那输出的话就严格按照我之前说的步骤，先划分句子，让动词，句子结构还有填补。做题的时候千万不要遇到不会的词就控制， 就是你不会这个词你真的没见过，你真的没背过，你就尽量想着去替换，把你知道的词，能用的词，你想想意思大差不差，你能给他替换上，你就给他写上去，千万不要空着，尽量用自己会的简单词汇统一替换，哪怕这个表达他不够完美，但你也要写出完整的句子。 我是建议大家在电脑的 word 上进行练习嘛，因为这样子要方便复制粘贴。然后我们第二步呢，就是把你写的那一篇午安呢 给 ai 给他批改，你就直接把你的这篇复制给他，然后评分并修改，按照六级标准或按照四级的标准，然后就会详细的解释什么的，就自己输入一下。那么接下来 ai 呢，他就会给你一个评分，还有一个扣分点，还有你的优点，还有修改的版本， 他还会有一个主要的修改说明，就比如说你原本用了这个，然后你改这个为什么，对吧？他会把你问题指出来。 我们的重点呢，就是要研究我们自己出错的地方，搞清楚为什么这么写不对，哪种表达更地道。这个一定要认真的去复盘，去修改，去反思，把每一个漏洞都补上，就是不会的问题解决的， 那我们的水平肯定就会上升啊。我们在吃透这些我的点之后呢，我们可以自己再重新再写一遍，或者过一段时间再写一遍，多写几遍，反正就是把它完完全全搞通。我们不求多，我们求精， 我不是要求你，哎呀，我知道这个方法了，我每天都练一篇，那么这么十几天我就要练十几篇，肯定不是这样的，我们一定是认认真真的把每一篇都给他 吃透，把它真正的弄懂。大家一定一定要把每一篇吃透，你可以今天写这篇，然后隔个一两篇再写一遍，反复反复的去打磨，每一次都会有新的收获。 不要去盲目追求刷题的数量，把一篇练透，远比走马观花练十篇有用。你就想你练的多了，有什么用？因为他每次考的都是不一样的， 重点是你要能形成自己的东西，能形成那种真的刻在自己心里，刻在自己脑子里的东西， 自己动脑打磨出来的一文，比死记硬背参考一文的效果好上百倍。大家也可以对照一个官方的一文重点去学习他的句子结构和用词表达也可以吧，学习的方法没有唯一的标准，适合自己的才是最重要的。那么我最后给大家进行一个总结吧，复盘 勾错，积累反复记忆知识点，常看常新修改过的句子，要定期的去回顾。今天的内容差不多就是这期内容有点多，核心是希望大家可以在有限的备考时间里做高效有用的事，拒绝无效的努力。如果本期视频对你有帮助的话，希望你可以多多支持。 另外，我真的非常感谢大家对上期视频的支持，因为我没有想到这么多人看，然后这个评论我基本都看了，但真的没办法每一个都去回复。那我会了解大家想看的内容吧，就比如说写作思路啊，继续更这个翻译的 此路。那接下来十几天呢，我会尽量抽时间更新的，因为我最近醒目，课业比较忙，只能尽力而为了。最后我还有提醒一下，就评论区有一些莫名的资料，我所要回复的就我没有办法去判断真的假的，但是我很希望大家一定要谨慎，不要被骗， 因为这个评论区我没办法去控制，就希望大家一定要小心，不要盲目的相信我。如果大家你们想看的视频内容的话，也可以在评论区留言，我可能不会回复，但我大部分都会看到的，下期视频，再见！拜拜！

crucial crucial 有 关重要的 vital vital 有 关重要的，有生命力的 beneficial detrimental 有害的 adverse adverse 不利的，有害的 various various 各种各样的 potential potential 潜在的，相关的 specific specific 具体的，特定的 flexible flexible 灵活的 appropriate appropriate 恰当的 available available 可获得的，有空的 aware aware 意识到的 confident confident 自信的 conscious conscious 有 意识的，刻意的 constant constant 不 断的，持续的 current current 当前的，流通的 diverse diverse 多样的 dominant dominant 占优势的，统治的 dramatic dramatic 戏剧性的，巨大的 economic economic 经济的 effective effective 有 效的 efficient efficient 高效的 enthusiastic enthusiastic 热情的 equivalent equivalent 相等的 evident evident 明显的 exact exact 精确的 excellent excellent 极好的 excessive excessive 过度的 expensive expensive 昂贵的 external external 外部的 extraordinary extraordinary 非凡的 fair fair 公平的，白皙的，勤朗的 faithful faithful 忠诚的 familiar familiar 熟悉的 famous famous 著名的 fashionable fashionable 时尚的 fatal fatal 致命的 favorable favorable 赞成的，有力的 fellow fellow 同伴的 fierce fierce 激烈的，凶猛的 formal formal 正式的 former former 前任的，以前的 frequent frequent 频繁的 fresh fresh 新鲜的 friendly friendly 友好的 frightened frightened 受惊的 fundamental fundamental 基本的，根本的 significant significant 重要的，显著的 essential essential 本质的，必要的。

哈喽各位，四级考试近在眼前，时间紧背单词千万别死磕，咱们得讲究方法和效率，尤其是仔细阅读，大量考察的就是同义替换。今天我就拿二零二三年六月的这套真题， 手把手教你怎么用高频同义词，秒选答案，超好用！做仔细阅读，咱们就两步走，第一步，找题干定位。第二步，对比选项找同义词。咱们先看第一道题，我们先回原文定位，一眼就看到这句话， supermarkets have long been suffering as one of the sinnest marginal businesses。 你 看这里的核心词是 sinnest marginal， 啥意思？薄利，也就是利润很低。再看选项 b 选项里的 profits， 利润正好和原文的薄利对应上了。而且原文还说超市是大家最不想去的地方之一， 这不就是在说客户流失吗？所以这道题直接选 b。 接着看第二道题，问超市的典型布局是为了什么？原文定位到这句， they keep the milk eggs all the way back， so you ll ll travel through as much of the store as possible and be tempted along the way。 这里的关键词是 tempted， 意思是诱惑。再看选项 c 选项里的 induce 也是诱惑，诱导的意思和 tempted 是 完美的。同意替换。 超市把必需品放最里面，就是为了让你多逛多买些本来没打算买的东西，所以这道题选 c 稳了。最后看这道题，为反对专家漫长暑假观点的理由是什么？ 原文里直接给了关键句， which hardly benefits them。 这里的 hardly 是 几乎不的意思，也就是说暑假对它们几乎没好处。再看选项 a 选项， it does little good to most students 里的 little 也是几乎不没什么的意思，和 hardly 直接对应。 所以这道题秒选 a。 你 看四级仔细阅读的套路是不是一下就清晰了？统一替换就是把高频同一词背熟，定位原文找和选项里对应的词，答案直接就出来了。

significant significant 重要的，显著的 essential essential 本质的必要的 crucial crucial 至观重要的 vital vital 至观重要的， 有生命力的 beneficial beneficial 有益的 detrimental detrimental 有害的 adverse adverse 不 利的，有害的 various various 各种各样的 potential potential 潜在的 relative relevant 相关的 specific specific 具体的特定的 flexible flexible 灵活的 appropriate appropriate 恰当的 available available 可获得的，有空的 aware aware 意识到的 confident confident 自信的 conscious conscious 有 意识的，刻意的 constant constant 不 断的，持续的 current current 当前的，流通的 diverse diverse 多样的 dominant dominant 占优势的，统治的 dramatic dramatic 戏剧性的，巨大的 economic economic 经济的 effective effective 有效的 efficient efficient 高效的 enthusiastic enthusiastic 热情的 equivalent equivalent 相等的 evident evident 明显的 exact exact 精确的 excellent excellent 极好的 excessive excessive 过度的 expensive expensive 昂贵的 external external 外部的 extraordinary extraordinary 非凡的 fair fair 公平的，白皙的，勤朗的 faithful faithful 忠诚的 familiar familiar 熟悉的 famous famous 著名的 fashionable fashionable 时尚的 fatal fatal 致命的 favorable favorable 赞成的，有力的 fellow fellow 同伴的 fierce fierce 激烈的，凶猛的 formal formal 正式的 former former 前任的，以前的 frequent frequent 频繁的 fresh fresh 新鲜的 friendly friendly 友好的 frightened frightened 受惊的 fundamental fundamental 基本的，根本的。

挑战非常的重要，挑战可以说是作为一个名词来说，是特别重要，特别之重要啊。 动词挑战它的权威吗？ challenge authority 挑战非常的重要啊，名词来替换这个单词啊， difficulty， 当你 difficulty 都知道是困难啊。你可以把它改成一个词，叫 it's a real challenge。 it's a real challenge。 在 一天之内记住一千个单词是 real challenge， 形容词，单词就是把它学透，不能只学一个啊，叫 challenging 是 吧，一份什么的工作。 高级词叫 opportunity， 有 点像这个 take a risk。 认真的冒险这个词就很重要了，这是我们翻译的哈重点词。写第一个哈，你写旧的来， she has a strong， 但她有一个 strong character。 就 像这个词啊，就像 personality。 personality 她有 坚毅的啊，一般是坚毅的品质和性格。第二个就是中国的汉字写上 chinese character， 今天考试的作文就写这个汉字。 the figure， 这个 state， 这个 figure or character in the novel， 叫小说戏剧中的人物形象啊。这些词它的所有意思都离不开雕刻的意思，这个词是从雕刻的刻来的。中国的汉字最早也是刻在龟壳上的， 拼音叫刻，它叫用中国英语叫 car character 刻字，那就是这个词啊。 characteristic， 那名词表示特征，如果名词考到它特征的时候，就优先用 feature。